-
1 anonimato
• anonymity -
2 anonimato SM
-
3 anonimia SF
-
4 anonimato
m.anonymity.permanecer en el anonimato to remain namelessvivir en el anonimato to live out of the public eyesalir del anonimato to reveal one's identity* * *1 anonymity\permanecer en el anonimato to remain anonymous, remain nameless* * *noun m.* * *masculino anonymity* * *= anonymity, cloak of anonymity.Ex. It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex. The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.* * *masculino anonymity* * *= anonymity, cloak of anonymity.Ex: It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.
Ex: The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.* * *anonymitylanzan viles calumnias ocultándose en el anonimato they make slanderous accusations while hiding behind a cloak of anonymitydesea permanecer en el anonimato he wishes to remain anonymousnunca logró salir del anonimato he never managed to make a name for himself, he never managed to rise from obscurity* * *
anonimato sustantivo masculino
anonymity;
anonimato sustantivo masculino anonimity: el autor desea permanecer en el anonimato, the author wishes to remain anonymous
' anonimato' also found in these entries:
English:
anonymity
- anonymous
* * *anonimato nmanonymity;permanecer en el anonimato to remain nameless;se valió del anonimato para enviar las amenazas he sent the threats anonymously;vivir en el anonimato to live out of the public eye;salir del anonimato to reveal one's identity* * *m anonymity;guardar omantener el anonimato remain anonymous;salir del anonimato reveal one’s identity; ( sobresalir) emerge from obscurity* * *anonimato nm: anonymity -
5 anónimo
adj.anonymous, nameless, unidentified, unnamed.m.anonymous letter, anonymous note.* * *► adjetivo1 (desconocido) anonymous2 (sociedad) limited, US incorporated2 (anonimato) anonymity————————2 (anonimato) anonymity* * *(f. - anónima)adj.* * *1.2. SM1) (=anonimato) anonymityconservar o guardar el anónimo — to remain anonymous
2) (=persona) anonymous person3) (=carta) anonymous letter; (=carta maliciosa) poison-pen letter; (=documento) anonymous document; (=obra literaria) unsigned literary work* * *I- ma adjetivo anonymousII* * *= anonymous, anonym, unnamed, incognito, nameless, faceless, hit-and-run, nomen nescio [N.N.].Ex. According to Cutter's definitions, anonymous means 'published without the author's name'; a pseudonym is 'a fictitious name assumed by the author to conceal his identity'.Ex. The introduction defines 'related works' as 'collective biographies, biobibliographies, collections of epitaphs, selected genealogical works, and dictionaries of anonyms and pseudonyms'.Ex. The author examines a case study of a power struggle over a reviewer critique within an unnamed 'Ivy League' university.Ex. Anonymity reflects the desire of an author to remain incognito.Ex. Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.Ex. Two faceless, 30-inch unisex dolls were designed to represent the child.Ex. But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.Ex. Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.----* Alcohólicos Anónimos = Alcoholics Anonymous.* evaluación anónima = blind review.* obra anónima = anonymous work.* obra anónima clásica = anonymous classic.* sistema de evaluación anónima = double-blind.* sistema de evaluación por pares anónima = double-blind refereeing system.* * *I- ma adjetivo anonymousII* * *= anonymous, anonym, unnamed, incognito, nameless, faceless, hit-and-run, nomen nescio [N.N.].Ex: According to Cutter's definitions, anonymous means 'published without the author's name'; a pseudonym is 'a fictitious name assumed by the author to conceal his identity'.
Ex: The introduction defines 'related works' as 'collective biographies, biobibliographies, collections of epitaphs, selected genealogical works, and dictionaries of anonyms and pseudonyms'.Ex: The author examines a case study of a power struggle over a reviewer critique within an unnamed 'Ivy League' university.Ex: Anonymity reflects the desire of an author to remain incognito.Ex: Her most recent collection is a numb poem focused on the nameless slave who saved Oedipus.Ex: Two faceless, 30-inch unisex dolls were designed to represent the child.Ex: But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.Ex: Nomen nescio, abbreviated to N.N., is used to signify an anonymous or non-specific person.* Alcohólicos Anónimos = Alcoholics Anonymous.* evaluación anónima = blind review.* obra anónima = anonymous work.* obra anónima clásica = anonymous classic.* sistema de evaluación anónima = double-blind.* sistema de evaluación por pares anónima = double-blind refereeing system.* * *1 ‹carta/obra› anonymousuna obra de autor anónimo a work by an anonymous author2 (normal, no especial) anonymous, unexceptional1 (carta) anonymous letter2 (obra) anonymous work* * *
anónimo◊ -ma adjetivo
anonymous
anónimo,-a
I adjetivo
1 (desconocido) anonymous
2 Com sociedad anónima., public limited company (PLC), US corporation
II m (carta) anonymous letter
' anónimo' also found in these entries:
Spanish:
anónima
- negra
- negro
English:
anonymous
- faceless
- nameless
- poison
* * *anónimo, -a♦ adj[libro, obra] anonymous;un comunicante anónimo reivindicó el atentado an anonymous caller claimed responsibility for the attack♦ nm[escrito] anonymous letter; [cuadro] unsigned painting* * *I adj anonymousII m poison pen letter* * *anónimo, -ma adj: anonymous♦ anónimamente adv* * *anónimo adj anonymous -
6 anonimia
-
7 cometer un delito
(v.) = commit + crime, carry out + a crimeEx. The two persons who committed the crime were apprehended and tried in 1964, receiving prison sentences of 10 years.Ex. The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.* * *(v.) = commit + crime, carry out + a crimeEx: The two persons who committed the crime were apprehended and tried in 1964, receiving prison sentences of 10 years.
Ex: The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime. -
8 de incógnito
-
9 de tirar la piedra y esconder la mano
(adj.) = hit-and-runEx. But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.* * *(adj.) = hit-and-runEx: But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.
Spanish-English dictionary > de tirar la piedra y esconder la mano
-
10 desinhibición
f.disinhibition.* * ** * *femenino lack of inhibition* * *Ex. This paper analyzes anonymity and its impacts on disinhibition.* * *femenino lack of inhibition* * *Ex: This paper analyzes anonymity and its impacts on disinhibition.
* * *lack of inhibitionhabló con fluidez y desinhibición she spoke fluently and with a total lack of inhibition* * *
desinhibición sustantivo femenino lack of inhibitions
* * *lack of inhibition;se comporta con desinhibición he behaves with complete lack of inhibition* * *f lack of inhibition -
11 desinhibir
v.1 to free from inhibitions.2 to set at ease.* * *1.2.See:* * *= disinhibit.Ex. Third, anonymity will disinhibit behaviors only if threats of punishments is a major source of inhibition.----* desinhibirse = let + Posesivo + hair down.* desinhibirse con = warm up to.* * *= disinhibit.Ex: Third, anonymity will disinhibit behaviors only if threats of punishments is a major source of inhibition.
* desinhibirse = let + Posesivo + hair down.* desinhibirse con = warm up to.* * *♦ vtto free from inhibitions* * *v/t:desinhibir alguien get rid of s.o.’s inhibitions -
12 elección
f.1 election, referendum, votation, voting.2 choice, selection, pick, preference.3 choosing, choice, elective, election.* * *1 (nombramiento) election2 (opción) choice1 elections\convocar elecciones to call an electionno tener elección to have no choice, have no optionelecciones generales general election sing* * *noun f.1) election2) choice, selection* * *SF1) (=selección) choiceno tuve otra elección que irme — I had no choice o alternative but to leave
no queda otra elección — there is no choice o alternative
elección al azar — (Mat) random sampling
2) (Pol) election (a for)* * *1)a) ( acción de escoger) choicellévate tres, a tu elección — take o choose any three
b) (Pol) ( de candidato) election2) elecciones femenino plural (Pol) electionelecciones legislativas/municipales — legislative/local elections
* * *= choice, designation, election.Ex. Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.Ex. It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex. After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.----* celebrar elecciones = hold + elections.* como primera elección = as a first preference.* día de las elecciones = election day.* elección al congreso = congressional race.* elección del gobierno = political election.* elecciones = elections.* elecciones a la alcaldía = mayoral election.* elecciones generales = general election.* elecciones municipales = municipal elections.* elección para gobernador = gubernatorial election.* elección política = political election.* elección presidencial = presidential election.* elección primaria = primary election.* elección profesional = career choice.* ganar una elección = win + election.* hacer elección = make + choices.* libertad de elección = freedom of choice.* por elección propia = by choice.* presentarse a una elección = stand for + election, run for + election.* ser la elección lógica = be a/the natural choice.* ser la elección natural = be a/the natural choice.* * *1)a) ( acción de escoger) choicellévate tres, a tu elección — take o choose any three
b) (Pol) ( de candidato) election2) elecciones femenino plural (Pol) electionelecciones legislativas/municipales — legislative/local elections
* * *= choice, designation, election.Ex: Users are able to use terminals many miles distant to search the computer data base of their choice, with the support of a telecommunications network to link terminal to computer.
Ex: It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex: After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.* celebrar elecciones = hold + elections.* como primera elección = as a first preference.* día de las elecciones = election day.* elección al congreso = congressional race.* elección del gobierno = political election.* elecciones = elections.* elecciones a la alcaldía = mayoral election.* elecciones generales = general election.* elecciones municipales = municipal elections.* elección para gobernador = gubernatorial election.* elección política = political election.* elección presidencial = presidential election.* elección primaria = primary election.* elección profesional = career choice.* ganar una elección = win + election.* hacer elección = make + choices.* libertad de elección = freedom of choice.* por elección propia = by choice.* presentarse a una elección = stand for + election, run for + election.* ser la elección lógica = be a/the natural choice.* ser la elección natural = be a/the natural choice.* * *A1 (acción de escoger) choicedejo la fecha a su elección I will leave it up to you to choose the date, I will leave the choice of date to youel formato es a elección del cliente the choice of format is left up to the clienthicimos una mala elección it was a bad choicellévese tres, a su elección, por el precio de dos take o choose any three for the price of two2 ( Pol) (de un candidato) electionconvocaron elecciones anticipadas they called an early electionllamaron a elecciones generales ( AmL); they called a general electionlas elecciones municipales the local electionsse presentó a las elecciones por el Partido Radical he stood as a Radical Party candidateelecciones legislativas legislative elections* * *
elección sustantivo femenino
◊ llévate tres, a tu elección take o choose any three
c)◊ elecciones sustantivo femenino plural (Pol) election;
convocar elecciones to call an election
elección sustantivo femenino
1 choice
2 Pol election (usu en pl) elecciones, election(s): han decidido convocar elecciones para noviembre, it has been decided to call elections for November
se presentó a las elecciones generales/municipales, she stood in the general/local election(s)
' elección' also found in these entries:
Spanish:
acierto
- albedrío
- concurrir
- desgraciada
- desgraciado
- errar
- opción
- sufragio
- acertado
- afortunado
- planilla
- por
- voluntario
English:
choice
- election
- fair
- gain
- pick
- primary
- return
- selection
- uncontested
- win
* * *♦ nf1. [opción de escoger] choice;no tenemos elección we have no choice;el color lo dejo a tu elección I'll leave the (choice of) colour up to you;un regalo de su elección a gift of his own choosing2. [por nombramiento] appointment;[por votación] election;su elección como ministro his appointment as minister;la elección del árbitro no llevó mucho tiempo it didn't take long to choose the referee♦ elecciones nfpl[votación] election;convocar elecciones to call an election;las elecciones se celebrarán en octubre the elections will be held in October;elecciones anticipadas an early election;convocar elecciones anticipadas to call an early election;elecciones autonómicas elections to the regional parliament;elecciones generales elections to the national parliament, Br ≈ general election, US ≈ congressional elections;elecciones legislativas elections to the national parliament, Br ≈ general election, US ≈ congressional elections;elecciones municipales local elections;elección parcial by-election;elecciones presidenciales presidential election;elecciones primarias primary election* * *f choice* * *1) selección: choice, selection2) : election* * *elección n (selección) choice -
13 hacer que sea inconfundible
(v.) = render + unmistakableEx. It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.* * *(v.) = render + unmistakableEx: It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.
-
14 identidad suplantada
(n.) = stolen identityEx. The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.* * *(n.) = stolen identityEx: The stolen identity provides a cloak of anonymity for the subject while the groundwork is laid to carry out the crime.
-
15 incognito
adj.incognito, ignored, unknown.m.incognito.* * *► adjetivo1 unknown\de incógnito incognito* * *1.ADJ unknown2.SM incognito* * *- ta adjetivoa) (liter) ( desconocido) unknownb)de incógnito — < viajar> incognito
* * *= incognito.Ex. Anonymity reflects the desire of an author to remain incognito.----* de incógnito = incognito.* * *- ta adjetivoa) (liter) ( desconocido) unknownb)de incógnito — < viajar> incognito
* * *= incognito.Ex: Anonymity reflects the desire of an author to remain incognito.
* de incógnito = incognito.* * *incógnito -ta1 ( liter) (desconocido) unknownvastas regiones incógnitas vast unexplored o unknown regionsciertos aspectos de su cultura aún permanecen incógnitos certain aspects of their culture still remain a mystery, we still know nothing about certain aspects of their culture2de incógnito ‹viajar› incognito* * *
incógnito:
incógnito adj usu en la loc de incógnito, incognito: el rey viajaba de incógnito, the king was travelling incognito
' incógnito' also found in these entries:
English:
incognito
* * *incógnito, -a♦ adjunknown♦ de incógnito loc advviajar/estar de incógnito to travel/be incognito* * *adj:de incógnito incognito* * *incógnito, -ta adj1) : unknown2)de incógnito : incognito -
16 nombramiento
m.1 appointment.2 nomination, appointment, denomination, mention.* * *1 appointment* * *noun m.appointment, nomination* * *SM1) [gen] naming; (=designación) designation2) [para un puesto etc] nomination, appointment; (Mil) commission3) (=mención) mention* * ** * *= appointment, designation, nomination.Ex. The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.Ex. It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex. This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the nomination of Robert Bork to the Supreme Court to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.----* carta de nombramiento = letter of appointment.* nuevo nombramiento = reappointment.* * ** * *= appointment, designation, nomination.Ex: The deputy librarian or deputy director's duties are to take the place of the director in his absence, to organize the general routine of the library, to supervise the staff and to deal with matters such as interviews, appointments and resignations.
Ex: It distinguishes between pure anonymity, official designations or descriptions which render the author's identity unmistakable.Ex: This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the nomination of Robert Bork to the Supreme Court to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.* carta de nombramiento = letter of appointment.* nuevo nombramiento = reappointment.* * *1 (designación) appointment2 (documento) letter of appointment* * *
nombramiento sustantivo masculino ( designación) appointment;
( documento) letter of appointment
nombramiento sustantivo masculino appointment
' nombramiento' also found in these entries:
Spanish:
asignación
- recaer
English:
appointment
- climax
- nomination
- reappointment
- assignment
* * *nombramiento nmappointment* * *m appointment* * *nombramiento nm: appointment, nomination* * *nombramiento n appointment -
17 que no tiene que ver con el tema debatido
(adj.) = off-topicEx. But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.* * *(adj.) = off-topicEx: But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.
Spanish-English dictionary > que no tiene que ver con el tema debatido
-
18 que no viene a cuento
(adj.) = off-topicEx. But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.* * *(adj.) = off-topicEx: But on the other hand, these electronic message boards can have a hit-and-run quality where vitriolic or off-topic comments are posted by contributors hidden in the safety of anonymity.
-
19 suponer una avance sobre
(v.) = move + one away fromEx. It moves one away from the anonymity of the book stacks or the library's linked public computer.* * *(v.) = move + one away fromEx: It moves one away from the anonymity of the book stacks or the library's linked public computer.
-
20 suponer una diferencia sobre
(v.) = move + one away fromEx. It moves one away from the anonymity of the book stacks or the library's linked public computer.* * *(v.) = move + one away fromEx: It moves one away from the anonymity of the book stacks or the library's linked public computer.
См. также в других словарях:
Anonymity — An o*nym i*ty, n. The quality or state of being anonymous; anonymousness; also, that which anonymous. [R.] [1913 Webster] He rigorously insisted upon the rights of anonymity. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anonymity — (n.) 1820; see ANONYM (Cf. anonym) + ITY (Cf. ity). In same sense anonymousness is recorded from 1802 … Etymology dictionary
anonymity — [an΄ə nim′ə tē] n. the condition or fact of being anonymous … English World dictionary
Anonymity — This article is about identification. For anonymity in Wikipedia, see Wikipedia:Anonymity. For other uses, see Anonymous (disambiguation) and Anonymus (disambiguation). Anonymity is derived from the Greek word ἀνωνυμία, anonymia, meaning without… … Wikipedia
anonymity — noun ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ relative ▪ This Canadian author has chosen to live in relative anonymity on a Pacific island. VERB + ANONYMITY ▪ assure … Collocations dictionary
anonymity — an|o|nym|i|ty [ˌænəˈnımıti] n [U] when other people do not know who you are or what your name is ▪ Every step will be taken to preserve your anonymity. ▪ One official, who spoke on condition of anonymity (=he would only speak if his name was not… … Dictionary of contemporary English
anonymity — an|o|nym|i|ty [ ,ænə nıməti ] noun uncount 1. ) a situation in which the name of a person who does something such as write a book or give information is not known or is kept secret: The informant spoke on condition of anonymity (=in return for… … Usage of the words and phrases in modern English
anonymity — noun (U) 1 the state of not letting your name be known: Every step will be taken to preserve your anonymity. 2 the state of not having any unusual or interesting features: the drab anonymity of the city 3 the state of not showing who is involved… … Longman dictionary of contemporary English
anonymity — UK [ˌænəˈnɪmətɪ] / US noun [uncountable] 1) a situation in which the name of a person who does something such as write a book or give information is not known or is kept secret The informant spoke on condition of anonymity (= in return for his… … English dictionary
anonymity — anonymous ► ADJECTIVE 1) not identified by name; of unknown identity. 2) lacking character; featureless. DERIVATIVES anonymity noun anonymously adverb. ORIGIN Greek an numos nameless … English terms dictionary
Anonymity application — An anonymity application is any software application which can be used to access a network, such as the Internet, anonymously. The application can use either private or public anonymous proxy servers, encryption or even spoofing, diversion and… … Wikipedia