Перевод: с русского на польский

с польского на русский

anons

  • 1 анонс

    сущ.
    • anons
    • obwieszczenie
    • ogłoszenie
    • oznajmienie
    • powiadomienie
    • zapowiedź
    • zawiadomienie
    * * *
    anons театр.

    Русско-польский словарь > анонс

  • 2 доклад

    сущ.
    • anons
    • doniesienie
    • donoszenie
    • meldunek
    • obwieszczenie
    • odczyt
    • ogłoszenie
    • oznajmienie
    • prelekcja
    • raport
    • referat
    • relacja
    • sprawozdanie
    • wykład
    • zapowiedź
    • zawiadomienie
    * * *
    meldunek, raport, referat, sprawozdanie

    Русско-польский словарь > доклад

  • 3 донесение

    сущ.
    • anons
    • doniesienie
    • meldunek
    • obwieszczenie
    • ogłoszenie
    • oznajmienie
    • powiadomienie
    • raport
    • referat
    • relacja
    • sprawozdanie
    • zapowiedź
    • zawiadomienie
    • związek
    • łączność
    * * *

    Русско-польский словарь > донесение

  • 4 извещение

    сущ.
    • anons
    • awizacja
    • awizo
    • banknot
    • informacja
    • informowanie
    • komunikacja
    • komunikat
    • komunikowanie
    • notka
    • nowina
    • obwieszczanie
    • obwieszczenie
    • ogłaszanie
    • ogłoszenie
    • orędzie
    • ostrzeżenie
    • oznajmienie
    • oświadczenie
    • poselstwo
    • posłanie
    • powiadomienie
    • przekaz
    • przesłanie
    • rada
    • rzęśl
    • wiadomość
    • wieść
    • wypowiedzenie
    • wywieszka
    • zapowiedź
    • zawiadomienie
    • zgłoszenie
    • znaczenie
    • łączność
    * * *
    obwieszczenie, zawiadomienie

    Русско-польский словарь > извещение

  • 5 объявление

    сущ.
    • afisz
    • anons
    • awizo
    • deklaracja
    • enuncjacja
    • głoszenie
    • komunikat
    • obwieszczenie
    • odezwa
    • ogłaszanie
    • ogłoszenie
    • orzeczenie
    • oznajmienie
    • oświadczenie
    • plakat
    • powiadomienie
    • proklamacja
    • reklama
    • twierdzenie
    • wstawka
    • wsunięcie
    • wypowiedzenie
    • wypowiedź
    • wyrażenie
    • wyznanie
    • zapewnienie
    • zapowiedź
    • zawiadomienie
    • zgłoszenie
    * * *
    ( в печати) inserat уст., meldunek карт., obwieszczenie, (игры́) odzywka, ogłoszenie

    Русско-польский словарь > объявление

  • 6 сообщение

    сущ.
    • anons
    • awizo
    • doniesienie
    • informacja
    • komunikacja
    • komunikat
    • komunikowanie
    • meldunek
    • notatka
    • notka
    • nowina
    • obwieszczanie
    • obwieszczenie
    • odgłos
    • ogłaszanie
    • ogłoszenie
    • orędzie
    • oznajmienie
    • pokrewieństwo
    • poselstwo
    • posłanie
    • powiadomienie
    • przekaz
    • przesłanie
    • rada
    • raport
    • referat
    • relacja
    • sprawozdanie
    • wiadomość
    • wieść
    • wskazówka
    • wypowiedzenie
    • wywieszka
    • zależność
    • zapowiedź
    • zawiadomienie
    • związek
    • łączność
    • świadectwo
    * * *
    doniesienie, komunikacja, komunikat, łączność, meldunek, połączenie, ( informacja) przekaz книжн., zawiadomienie

    Русско-польский словарь > сообщение

  • 7 уведомление

    сущ.
    • anons
    • awizacja
    • awizo
    • informacja
    • informowanie
    • komunikacja
    • komunikat
    • komunikowanie
    • notka
    • obwieszczanie
    • obwieszczenie
    • ogłaszanie
    • ogłoszenie
    • ostrzeżenie
    • oznajmienie
    • oświadczenie
    • powiadomienie
    • rada
    • wiadomość
    • wypowiedzenie
    • wywieszka
    • zapowiedź
    • zawiadomienie
    • zgłoszenie
    • łączność
    * * *

    Русско-польский словарь > уведомление

  • 8 оглашение

    сущ.
    • anons
    • głoszenie
    • komunikat
    • obwieszczenie
    • odezwa
    • ogłaszanie
    • ogłoszenie
    • oznajmienie
    • oświadczenie
    • proklamacja
    • publikacja
    • reklama
    • wydanie
    • zapowiedź
    • zawiadomienie

    Русско-польский словарь > оглашение

  • 9 оповещение

    сущ.
    • anons
    • awizacja
    • awizo
    • informacja
    • informowanie
    • obwieszczenie
    • ogłoszenie
    • powiadomienie
    • zawiadomienie

    Русско-польский словарь > оповещение

См. также в других словарях:

  • anons — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. anonssie; lm M. y || e {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogłoszenie zamieszczone w prasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dać anons do gazety. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • anons — m IV, D. u, Ms. anonssie; lm M. y ( e) 1. «ogłoszenie, zawiadomienie zamieszczone w czasopiśmie» Płatny anons. Anonsy o poszukiwaniu rodzin. Zamieścić anons w gazecie. 2. «atrakcyjny fragment filmu, programu telewizyjnego lub słuchowiska,… …   Słownik języka polskiego

  • anons — is., Fr. annonce Sesli duyuru Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller anons etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Anons — Anon Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Anon peut faire référence à : un autre nom de l Aiglefin, un poisson marin, un prénom féminin, selon la Liste des prénoms japonais, ânon, le… …   Wikipédia en Français

  • anons — pavanons profanons trépanons …   Dictionnaire des rimes

  • anons — <fr.> Gələcək qastrollar, tamaşalar, konsertlər və s. haqqında qabaqcadan yapışdırılan elan, afişa …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • anons etmek — bir durumu, bir haberi sözle veya yazıyla halka bildirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • anònsa — anòns|a ž 〈G mn anónsā/ ī〉 žarg. oglas ili obavijest u novinama [dati ∼u] ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Cagayan de Oro — This article is about the City of Cagayan de Oro in the Philippines. For the greater metropolitan area, see Metro Cagayan de Oro. For other uses, see Cagayan (disambiguation). City of Cagayan de Oro Dakbayan sa Cagayán de Oro …   Wikipedia

  • Hyksos/Archive 1 — DiscussionWhy is there a discussion in the second paragraph? It should be moved here. 20:41, Jun 5, 2005 (UTC):I looked up in the history, and it looks like it was taken care of. :) 17:46, 13 December 2005 (UTC) Another standpoint for this theory …   Wikipedia

  • Провозглашение независимости Косово (2008) — Признание независимости Косова в мире:      Косово      Государства, официально признающие независимость Косова      Государства, объявившие о том, что они собираются формально признать независимость Косова …   Википедия