-
61 anomalía dentofacial
-
62 difetto cardiaco , anomalia cardiaca, vizio cardiaco congenito
сущ.общ. (alla valvola) порок сердцаИтальяно-русский универсальный словарь > difetto cardiaco , anomalia cardiaca, vizio cardiaco congenito
-
63 аномалия
-
64 аномалия
-
65 магнитный
-
66 ненормальность
ж.anormalidad f (тж. о психике); anomalía f; estado anormal (тж. о психике)ненорма́льность положе́ния — situación anormalустрани́ть ненорма́льности в рабо́те — eliminar las irregularidades en el trabajo -
67 неправильность
ж.1) irregularidad f; anomalía f; asimetría f ( несимметричность)2) (погрешность, ошибка) incorrección f; falsedad f ( ложность) -
68 отклонение
с.1) desviación f, apartamiento mотклоне́ние от вертика́ли — desplomo mотклоне́ние от горизонта́ли — desnivel mотклоне́ние от ку́рса — deriva fотклоне́ние от но́рмы — divergencia de la norma, aberración f, anomalía fотклоне́ние от те́мы — digresión f2) ( отказ) rechazamiento m, repulsa f3) спец., физ. desviación f, declinación f; aberración fдопусти́мое отклоне́ние — tolerancia f, desviación admisible -
69 уродство
с.1) ( физический недостаток) monstruosidad f, deformidad f; fealdad f (тж. некрасивость)2) ( ненормальность) anomalía f -
70 anormalità
fнеправильность, анормальностьSyn:Ant: -
71 ненормальность
ж.1) anormalita, anomalia2) ( ненормальное явление) fatto anormale / anomaloненормальности в отношениях — anormalità nel rapporti -
72 сбой
м.1) спец. spostamento m ( per urto); ammaccatura f2) разг. ( перебой) anomalia di funzionamento; cattivo funzionamento; interruzione f; caduta di ritmo ( в движении) -
73 mágneses
[\mágneseset] fiz. 1. магнетический; магнитный;\mágneses elhajlás — магнитное отклонение; \mágneses erő — магнитная сила; \mágneses érzékenység — магнитная восприимчивость; \mágneses indukció — магнитная индукция; \mágneses tengely — магнитная ось; \mágneses tér — магнитное поле; \mágneses vihar — магнитная буря; магнитный вихрь; \mágneses vonzás — магнитное притяжение; \mágneses zavar — магнитная аномалия; магнитное возмущение;\mágneses anomália — магнитная аномалия;
2. {megmágnesezett) намагниченный;\mágnesessé válik — намагничиваться/намагнититься; a vasat \mágnesessé teszi — сообщать/сообщить железу магнитные свойства\mágnesessé tesz — намагничивать/намагнитить;
-
74 szabálytalanság
[\szabálytalanságot, \szabálytalansága, \szabálytalanságok] 1. неправильность, ненормальность, неровность;az érverés \szabálytalansága — неровность пульса;
2. (időbeli) нерегулярность;3. (anomália) аномалия -
75 aberración cromosómica
spa aberración (f) cromosómica, anomalía (f) cromosómicarus хромосомная абберация (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > aberración cromosómica
-
76 gravedad
гравитация; сила тяжести; тяготение* -
77 temperatura
* -
78 анамалія
-
79 irregolarità
f. invar.1) (anomalia) неправильность2) (illegalità) правонарушение (n.), несоответствие правилам3) (asperità) неровность -
80 Anomalie
См. также в других словарях:
Anomalía — Saltar a navegación, búsqueda El término Anomalía puede referirse a: Contenido 1 Astronomía 2 Física 3 Además 4 Enlaces externos … Wikipedia Español
anomalía — (Del lat. anomalĭa, y este del gr. ἀνωμαλία). 1. f. Discrepancia de una regla o de un uso. 2. Astr. Ángulo que fija la posición de un astro en su órbita elíptica, contado a partir de su eje mayor y en sentido de su movimiento. 3. Biol.… … Diccionario de la lengua española
anomalía — Estado contrario al natural. Irregularidad. Particularidad orgánica que diferencia un individuo o estado de la media de la misma especie o género. CIE 10 [véase http://www.iqb.es/patologia/anomalia.htm] Diccionario ilustrado de Términos Médicos … Diccionario médico
anomalia — /anoma lia/ s.f. [dal gr. anōmalía, lat. anomalĭa ]. [l essere difforme da ciò che si considera normale: le a. della natura ; a. di funzionamento di una macchina ] ▶◀ abnormità, anormalità, atipicità, deviazione, difformità, eccezione,… … Enciclopedia Italiana
anomalía — sustantivo femenino 1. Anormalidad, alteración de lo que se considera normal: El niño nació con una anomalía en la sangre. Hay ciertas anomalías en la economía de esa empresa. Sinónimo: irregularidad. Antónimo: normalidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
anomalia — s. f. 1. O que se desvia da norma, da generalidade. 2. Irregularidade. 3. Deformidade, monstruosidade … Dicionário da Língua Portuguesa
anomalia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. anomalialii {{/stl 8}}{{stl 7}} odchylenie od normy, reguły, od jakiejś prawidłowości; nieprawidłowość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Anomalie atmosferyczne, magnetyczne, optyczne, psychiczne. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Anomalía — (Derivado de anómalo.) ► sustantivo femenino 1 Irregularidad, elemento que está fuera de la norma: ■ existían numerosos defectos y anomalías en la organización. SINÓNIMO anormalidad rareza 2 ASTRONOMÍA Distancia angular del lugar verdadero o… … Enciclopedia Universal
anomalia — a·no·ma·lì·a s.f. 1. CO irregolarità, deviazione dalla norma: anomalia di funzionamento di una macchina Sinonimi: aberrazione, anormalità, difformità, eccezione, irregolarità. Contrari: norma, normalità, regola, regolarità. 2. TS med. presenza di … Dizionario italiano
anomalía — {{#}}{{LM A02508}}{{〓}} {{SynA02556}} {{[}}anomalía{{]}} ‹a·no·ma·lí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Irregularidad o desviación de lo que se considera normal o regular: • ¿Has observado alguna anomalía en su actitud?{{○}} {{#}}{{LM SynA02556}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
anomalia — ż I, DCMs. anomalialii; lm D. anomalialii (anomalialij) «odchylenie od normy, od ogólnych reguł; nieprawidłowość» Anomalia psychiczna. Wykazywać anomalię. ∆ astr. Anomalie astronomiczne «kąty określające położenie ciała niebieskiego na orbicie… … Słownik języka polskiego