-
1 анодное покрытие
-
2 анодное покрытие
Russian-English dictionary of construction > анодное покрытие
-
3 анодное покрытие
Русско-английский политехнический словарь > анодное покрытие
-
4 анодирование
anodic coating, anode [anodic] process, anodic treatment* * *аноди́рование с.
anodic oxidation, anodization, anodizing, anodic treatmentаноди́рование в (газоразря́дной) пла́зме — (gaseous) plasma anodizing* * * -
5 анодное покрытие
анодное покрытие
Металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более отрицательный, чем у основного металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анодное покрытие
-
6 покрытие анодное
покрытие анодное
1. Металлическое покрытие, которое в контакте с коррозионной средой является анодом, т.к. электродный потенциал этого покрытия более отрицательный, чем у покрываемого металла (например Zn-, Аl- и Cd-покрытие на стали). Повреждения анодного покрытия или наличие в нем пор не вызывает коррозии основного металла, корродирует только покрытие.
2. Покрытие, получаемое при анодировании.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие анодное
-
7 анодирование
anodic oxidation, electrolytic oxidation, anodization, anodizing, anodic coating, anodic conversion -
8 анодное покрытие
anodic coat, anodic coatingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > анодное покрытие
-
9 анодирование
1) Engineering: anode oxidation, anode process, anodic coating, anodic oxidation, anodic oxide coating, anodic process, anodic treatment, anodization, anodizing, electrolytic oxidation2) Construction: giving anodic treatment3) Automobile industry: anodic oxydation treatment (обработка, при которой изделие служит анодом), anodizing (обработка, при которой изделие служит анодом)4) Metallurgy: anodic treatment (алюминия и его сплавов), electrolytic brightening (алюминия и его сплавов), anode baking5) Electronics: anodic conversion6) Polymers: anodizing process7) Makarov: anode finish8) Electrochemistry: anode treatment, enamel plating (нанесение непрозрачного окисного слоя на изделия из Al и его сплавов методом анодного окисления) -
10 анодное покрытие
1) Engineering: anode coating, anodic coating2) Metallurgy: anode deposit, anode finish3) Telecommunications: wall anode (корпуса кинескопа)4) Oilfield: anodic plating5) Automation: anodic finish6) Makarov: anodic coat -
11 анодный
1. anodi2. anode3. anodic -
12 покрытие (аэродрома)
pavement
- (металлическая или неметаллическая пленка, нанесенная на поверхность детали) — coating
- (металлической пленкой, процесс) — plating
- (слой металлической пленки) — plated coating
-, анодное — anodic coating
-, антикоррозионное — corrosion-preventive coating
- впп из бетонных плит — runway surfacing of concrete slabs
-, гальваническое (процесс) — electroplating
electroplating with cadmium, nickel or copper.
-, гальваническое (слой) — (electroplated coating
-, жесткое (аэродрома) — rigid pavement
-, защитное — protective coating
-, кадмиевое (слой) — cadmium coating
cadmium coatings are applied by electroplating. cadmium-plated surface.
-, керамическое — ceramic coating
-, консервирующее — preservative coating
-, лакокрасочное — paint coating
-, мягкое (аэродрома) — soft surface
-, нежесткое (аэродрома) — flexible pavement
-, огнеупорное — fireproof coating
-, оксидно-фосфатное — phosphate coating
-, пенное (на впп для аварийной посадки) — foam blanket (on concrete runway)
-, твердое (аэродрома) — hard surface
-, травяное (аэродрома) — turf surface
-, хромированное (слой) — chromium coating
- цинком (оцинковка, процесс) — galvanizing
coating of metals with zinc.
нанесение п. — application of coating
нарушение (кадмиевого) п. (описание дефекта) — defective (cadmium) coating
с никелевым п. — nickel-plated
снятие п. — removal of coating
наносить п. — coat, plateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > покрытие (аэродрома)
-
13 анодная защита
1) Military: anodic coating2) Engineering: anode control, anode protection, anodic control, anodic protection3) Metallurgy: anode shield4) Sakhalin energy glossary: sacrificial anode -
14 анодирование
anodization, anodizing, anodic coating, anodic conversion, anodic oxidation, electrolytic oxidationРусско-английский словарь по радиоэлектронике > анодирование
-
15 анодированное покрытие
1) Construction: anodic coating2) Metallurgy: anodized coatingУниверсальный русско-английский словарь > анодированное покрытие
-
16 герметизация анодного покрытия
Engineering: sealing of an anodic coatingУниверсальный русско-английский словарь > герметизация анодного покрытия
-
17 плакировка методом анодирования
Makarov: anodic coatingУниверсальный русско-английский словарь > плакировка методом анодирования
-
18 покрытие методом анодирования
Construction: anodic coatingУниверсальный русско-английский словарь > покрытие методом анодирования
-
19 анодное покрытие
ua\ \ анодне покриттяen\ \ anodic coatingde\ \ Anodenüberzugfr\ \ \ revêtement anodiqueпокрытие, электродный потенциал которого более отрицательный, чем у покрываемого металла; такое покрытие даже при его несплошности, разрушаясь в первую очередь, защищает основной металл от коррозии; пример анодного покрытия — цинковое покрытие на железе в среде промышленной атмосферы -
20 анодное покрытие
анодное покрытие
Металлическое покрытие, имеющее в данной среде электродный потенциал более отрицательный, чем у основного металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > анодное покрытие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anodic coating — Anodic coating. См. Анодное покрытие. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
anodic coating — A protective, decorative, or functional coating which is formed in the anodizing process. Also called anodic film or anodic oxide layer. Also see hard anodic coating … Dictionary of automotive terms
anodic coating — anodinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. anodic coating; anodic oxidation; anodization vok. Anodieren, n; Anodierung, f rus. анодирование, n pranc. anodisation, f; oxydation anodique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
anodic coating — anodinė danga statusas T sritis chemija apibrėžtis Danga, kurios metalo elektrodo potencialas yra neigiamesnis nei apsaugomojo metalo. atitikmenys: angl. anodic coating rus. анодное покрытие … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
anodic coating — anodinė danga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. anodic coating vok. Anodenbelag, m; anodischer Überzug, m rus. анодное покрытие, n pranc. revêtement anodique, m … Fizikos terminų žodynas
anodic coating — Смотри анодное покрытие … Энциклопедический словарь по металлургии
anodic coating — noun : the process of anodizing … Useful english dictionary
hard anodic coating — hard, wear resistant, oxide layer produced in an anodic oxidation process … Dictionary of automotive terms
coating — A protective covering usually of paint. Also see anodic coating anti chip coating catalytic layer chromate coating coil coating conversion coating electrostatic powder coating galvanized coating hard anodic coating … Dictionary of automotive terms
anodic oxidation — anodinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. anodic coating; anodic oxidation; anodization vok. Anodieren, n; Anodierung, f rus. анодирование, n pranc. anodisation, f; oxydation anodique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
anodic — See hard anodic coating … Dictionary of automotive terms