-
1 anoblissement
-
2 anoblissement
anoblissementpovýšení do šlechtického stavu m -
3 anoblissement
-
4 anoblissement
-
5 anoblissement
-
6 anoblissement
تشريف -
7 anoblissement
anɔblismɑ̃mAdelung f, Erhebung in den Adelsstand f -
8 anoblissement
nobilitacja -
9 anoblissement
m. (de anoblir) даване на благородническа титла. -
10 anoblissement
m возведе́ние в дворя́нство -
11 anoblissement
nm. dvoryanlikka ko‘tarish; dvoryanlikka ko‘tarilish. -
12 lettres d'anoblissement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lettres d'anoblissement
-
13 облагораживание
с. -
14 fermer boutique
разг.(fermer [или plier] boutique)прикрыть дело, закрыть лавочкуQuand je parle d'anoblissement au prince, il me répond: - Un coquin tel que toi, noble! Il faudrait fermer boutique dès le lendemain; personne à Parme ne voudrait plus se faire anoblir. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Когда я говорю с принцем о возведении меня во дворянство, он мне отвечает: - Такой мошенник, как ты - дворянин! Мне пришлось бы завтра же закрыть лавочку: ни один человек в Парме не захотел бы больше быть дворянином.
Je ne demanderais pas mieux... qu'on soit obligé de mettre tous les pensionnaires à l'asile et de fermer boutique et d'aller vivre à la campagne. (R. Pinget, Quelqu'un.) — Я бы охотно согласился, чтобы всех обитателей моего пансиона перевели в приют для престарелых и чтобы, закрыв лавочку, я переселился в деревню.
См. также в других словарях:
anoblissement — [ anɔblismɑ̃ ] n. m. • 1345; de anoblir ♦ Action d anoblir. Lettres d anoblissement, octroyées par le roi. ● anoblissement nom masculin Fait d accéder à la noblesse. anoblissement n. m. Action d anoblir. ⇒ANOBLISSEMENT, subst. masc. DR. Action d… … Encyclopédie Universelle
anoblissement — Anoblissement. s. m. v. Grace & concession du Prince, par laquelle on est anobli. Lettres d anoblissement. l anoblissement se fait par le Prince … Dictionnaire de l'Académie française
anoblissement — ANOBLISSEMENT. s. m. Grâce et concession du Prince, par laquelle on est anobli. Lettres d anoblissement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anoblissement — Anoblissement, Nobilitatio … Thresor de la langue françoyse
Anoblissement — Cet article concerne l acquisition d un titre de noblesse par une personne. Pour le traitement des textiles, voir Ennoblissement. L’anoblissement est un acte formel de promotion d une personne par la volonté d un souverain, provoquant un… … Wikipédia en Français
anoblissement — (a no bli se man) s. m. Action d anoblir. Lettres d anoblissement. • Si jamais on en vient à l anoblissement des serfs, J. J. ROUSS. Pol. 7. ÉTYMOLOGIE Anoblir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANOBLISSEMENT — s. m. Récompense, faveur du prince, par laquelle on est anobli. Lettres d anoblissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANOBLISSEMENT — n. m. Action d’anoblir. Lettres d’anoblissement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Anoblissement (Knight Bachelor's Badge) — Knight Bachelor Le badge de Knight Bachelor, 1926 L Insigne de Chevalier (Knight Bachelor’s Badge) est une récompense dont l origine remonte au règne de Henri III d Angleterre (1207 1272) qui est attribuée pour services éminents dans tout domaine … Wikipédia en Français
Anoblissement (Knight Bachelor Badge — Knight Bachelor Le badge de Knight Bachelor, 1926 L Insigne de Chevalier (Knight Bachelor’s Badge) est une récompense dont l origine remonte au règne de Henri III d Angleterre (1207 1272) qui est attribuée pour services éminents dans tout domaine … Wikipédia en Français
Anoblissement (Knight Bachelor Badge) — Knight Bachelor Le badge de Knight Bachelor, 1926 L Insigne de Chevalier (Knight Bachelor’s Badge) est une récompense dont l origine remonte au règne de Henri III d Angleterre (1207 1272) qui est attribuée pour services éminents dans tout domaine … Wikipédia en Français