-
1 нюхать
1) (вдыхать аромат, запах) annusare, odorare2) ( втягивать через нос) fiutare* * *несов.1) В annusare vt, odorare vt; nasare vt (разг.)ню́хать цветок — odorare il fiore
собака ню́хает воздух — il cane fiuta / odora l'aria
2) (табак и т.п.) fiutare vt•- не нюхал* * *vgener. annasare, odorare, annusare, fiutare -
2 понюхать
1) ( для распознавания запаха) annusare2) ( вдыхать) fiutare3) ( испытать) provare, assaggiare, sperimentare••* * *сов. В, Рannusare vt, fiutare vt••и поню́хать не дать — non dare un bel nulla
* * *vgener. dar una nasata -
3 нашатырь
( нашатырный спирт) ammoniaca ж.* * *м.1) хим. sale ammoniaco2) разг. ( нашатырный спирт) sale ammoniaco* * *ngener. sale ammoniaco -
4 нюхать табак
vgener. annusare tabacco, fiutare tabacco, prendere tabacco, tabaccare -
5 обнюхивать
-
6 обнюхивать друг друга
vgener. annasare (о собаках), annusare (о собаках), ammusarsi (о животных)Universale dizionario russo-italiano > обнюхивать друг друга
-
7 обонять
-
8 проведать
1) ( посетить) venire a trovare, fare una visita2) ( разузнать) venire a sapere, apprendere* * *сов. разг. В1) ( навестить) venire a trovare, fare una visita, dare / fare una capata, fare una salto (da qd) ( заглянуть)2) В, о + П ( узнать) apprendere vt, venire a sapere* * *vliter. annasare, annusare -
9 пронюхать
сов. В разг.aver fiutato qc, aver avuto sentore di cosa nascosta, subodorare vt книжн.; avere nasato прост.* * *v1) gener. aver veno di... (+A)2) liter. annasare, annusare -
10 разгадать
1) ( отгадать) sciogliere, risolvere2) ( понять смысл) capire, intuire3) ( дешифровать) decifrare* * *сов. В1) indovinare vt, sciogliere / risolvere l'enigma; decifrare vt ( расшифровать)разгада́ть загадку — sciogliere l'indovinello
разгада́ть шараду / кроссворд — risolvere una sciarada / un cruciverba
2) ( понять смысл) comprendere vt, rendersi conto, capire vtразгада́ть чьи-л. намерения — capire / indovinare / scoprire le intenzioni di qd
* * *vgener. annasare (кого-л.), annusare (qd) (кого-л.) -
11 снюхаться
сов. с + Т прост.( сговориться) intendersela, mettersela ( con qd)* * *vliter. annasare, annusare -
12 нюхать
-
13 обнюхивать
[obnjúchivat'] v.t. impf. (pf. обнюхать - обнюхаю, обнюхаешь)annusare, fiutare; sniffare
См. также в других словарях:
annusare — /an:u sare/ v. tr. [alteraz. di annasare, prob. per incrocio con muso ]. 1. [aspirare col naso per conoscere l odore di qualcosa] ▶◀ fiutare, odorare, sentire. 2. (fig.) [capire quasi all odore, per intuizione o grazie a piccoli indizi: a. l… … Enciclopedia Italiana
annusare — an·nu·sà·re v.tr. AD 1. inspirare l odore di qcs., odorare: annusare un fiore, un profumo; aspirare col naso: annusare il tabacco Sinonimi: fiutare, odorare; 1sniffare. 2. fig., avvertire, intuire: aveva annusato il pericolo Sinonimi: fiutare,… … Dizionario italiano
annusare — {{hw}}{{annusare}}{{/hw}}v. tr. 1 Aspirare aria col naso per sentire un odore; SIN. Fiutare. 2 (fig.) Accorgersi, intuire quasi al fiuto: annusare un inganno … Enciclopedia di italiano
annusare — v. tr. 1. fiutare, odorare 2. (fig.) accorgersi, intuire, indovinare, avvertire, subodorare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Üsmà — annusare … Mini Vocabolario milanese italiano
addrè — annusare, fiutare, odorare … Dizionario Materano
annaschè — annusare, odorare, fiutare, intuire … Dizionario Materano
Nasà — annusare,percepire … Mini Vocabolario milanese italiano
fiutare — fiu·tà·re v.tr. AU 1. spec. di animali, esplorare, esaminare con l odorato, annusare: fiutare l aria, il terreno | ass., annusare, spec. con insistenza: i bracchi fiutano qua e là | percepire o riconoscere con l odorato: il cane fiuta la… … Dizionario italiano
annuso — an·nù·so s.m. BU l annusare | fiuto {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: der. di annusare … Dizionario italiano
odorare — o·do·rà·re v.tr. e intr. (io odóro) AD 1. v.tr., fiutare per sentire un odore: odorare le rose, odorare il pane Sinonimi: annusare, fiutare. 2. v.tr., fig., sospettare, avere sentore di qualcosa: ha odorato lo scherzo e non ci è cascato Sinonimi … Dizionario italiano