-
1 annunziare
annunziareannunziare [annun'tsia:re]verbovedere link=annunciare annunciare linkDizionario italiano-tedesco > annunziare
2 dichiarare
dichiararedichiarare [dikia'ra:re]I verbo transitivo1 (manifestare) kundtun, erklären; (adm:generalità) angeben2 (fin, com:notificare) deklarieren, angeben3 (annunziare, proclamare) erklären, (offiziell) mitteilen; dichiarare marito e moglie zu Mann und Frau erklären; dichiarare la guerra den Krieg erklären; dichiarare qualcuno in arresto jdn für verhaftet erklären; dichiarare aperta la seduta die Sitzung für eröffnet erklären; dichiarare colpevole qualcuno jdn für schuldig erklärenII verbo riflessivo■ -rsi1 (confessare il proprio amore) seine Liebe gestehen2 (proclamarsi) sich aussprechen; dichiarare-rsi favorevole sich dafür aussprechen; dichiarare-rsi innocente sich für unschuldig erklärenDizionario italiano-tedesco > dichiarare
См. также в других словарях:
annunziare — e der.: v. annunciare e der … Enciclopedia Italiana
annunziare — an·nun·zià·re v.tr. var. → annunciare … Dizionario italiano
annunziare — {{hw}}{{annunziare}}{{/hw}}V. annunciare … Enciclopedia di italiano
annunziare — V. annunciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pronunciare — (o pronunziare /pronun tsjare/) [dal lat. pronuntiare proclamare, annunziare pubblicamente , der. di nuntiare annunziare , col pref. pro 1] (io pronùncio, o pronùnzio, ecc.). ■ v. tr. 1. [esprimere con la voce: p. un suono ] ▶◀ proferire.… … Enciclopedia Italiana
Gaetano Bedini — Kardinal Bedini Wappen des Kardinals Bedini Gaetano Bed … Deutsch Wikipedia
Cajetan Bedini — Gaetano Bedini Gaetano Bedini (15 mai 1806 6 septembre 1864) est un prélat, cardinal et diplomate italien de l Église catholique romaine. Sommaire 1 Biographie 1.1 Jeunesse 1.2 Nonciature apostolique au … Wikipédia en Français
Cajétan Bedini — Gaetano Bedini Gaetano Bedini (15 mai 1806 6 septembre 1864) est un prélat, cardinal et diplomate italien de l Église catholique romaine. Sommaire 1 Biographie 1.1 Jeunesse 1.2 Nonciature apostolique au … Wikipédia en Français
Gaetano Bedini — Le cardinal de Bedini dans la cathédrale de Viterbe Biographie Naissance 15 mai 1806 à Senigallia Décès … Wikipédia en Français
Gaetano Bedini — Cardenal presbítero de Santa Maria sopra Minerva Obispo de Viterbo y Tuscania Ordenación 20 de diciembre de 18 … Wikipedia Español
annonciade — ● annonciade nom féminin (italien annunziata, annonciation) Nom commun à plusieurs ordres militaires et religieux. Religieuse d une congrégation de l Annonciade. ⇒ANNONCIADE, subst. fém. RELIG. ,,Nom de certains ordres religieux créés en l… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский