-
1 аннулировать
vb. aflyse, annullere, hæve, opsige, slette* * *vt pf - ipf annullere. -
2 отменить
vt pf ipfотменять flyse; annullere, afskaffe. -
3 снять
vt pf ipfснимать lal с Л- gen tage af, tage ned, fjerne fra ngt2 tage af, smide (tøj o.l.)3 afskedige, afsætte; fjerneснять с учёта slette af kartoteket, udmelde4 ophæve, annullere; trække tilbage5 fotografere, optage, tage; dreje, indspille, skyde (film)6 tageснять мерку c когд-н. tage mål af ngn7 leje8 tage af (kortspil)9 aflæse (måleinstrument). -
4 упразднить
vt pf ipfупразднять fskaffe, nedlægge, ophæve, inddrage; annullere. -
5 отменять
vbipfотмени́тьaflyse; annullere, afskaffe -
6 расторгать
vbipfрасто́ргнутьhæve, ophæve, opløse, annullereрасторг{}а{}ть догово́р — ophæve aftalen
-
7 снимать
vbipfснять1) с + gen tage af, tage ned, fjerne fra ngt2) tage af, smide3) afskedige, afsætte; fjerne;4) ophæve, annullere; trække tilbage;5) fotografere, optage, tage; dreje, indspille;6) tage;7) leje;8) aflæse (måleinstrument)сним{}а{}ть кварти́ру — leje en lejlighed
сним{}а{}ть ко́пию — tage en kopi
сним{}а{}ть с учёта — slette af kartoteket, udmelde
-
8 отменять
vb. aflyse, afsige, afskaffe, annullere, ∫ droppe, omstøde, ophæve, sløjfe
См. также в других словарях:
annullere — (JøM) udbrudet er a.t: cykelfeltet har hentet en gruppe udbrydere … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Annullere — Slette, ophæve, tilintetgøre … Danske encyklopædi
annullere — an|nul|le|re vb., r, de, t (ophæve) … Dansk ordbog
Nullificere — Ophæve, annullere … Danske encyklopædi
annullieren — Vsw erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. In der juristischen Fachsprache entlehnt aus spl. anūllāre für nichtig erklären , einer Präfixableitung zu l. nūllum nichts (Null). Ebenso nndl. annuleren, ne. annul, nfrz. annuler, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
