-
1 إلغاء
annulation; annihilation; abrogation; abolition; abolissement; révocation; résiliation; rescision; proscription; oblitération; infirmation -
2 رجوع
رُجوعٌ[ru'ʒuːʔʼ]n m1) عَوْدَةٌ f rentrée◊الرُّجوعُ إلى المَدْرَسَةِ — rentrée scolaire
2) لُجوءٌ m renvoi◊الرُّجوعُ إلى القَضاءِِ — faire appel à un nouveau jugement
3) تَراجُعٌ f annulation◊الرُّجوعُ عَنِ الإِتِّفاق — annulation du contrat
-
3 إبطال
suppression; révocation; résiliation; infirmation; cassation; annulation; annihilation; abrogation; abolition; abolissement -
4 حذف
mutilant; imputation; équeuter; élision; élimination; élider; élidé; déprogrammer; déléaturer; déduction; décompter; caviarder; cancellation; annulation; tronquer; supprimer; supprimé; sarcelle; sabrer; retranchement; omission; omettre; mutilante -
5 فسخ
abolition; abolir; vicier; suppression; révoquer; révocation; résilier; résiliation; rescision; rescinder; pourridié; mâchurer; lézarder; lacérer; invalider; invalidation; invalidante; invalidant; interligner; infirmer; écarteler; dissocier; disloquer; disjoindre; désassembler; dépecer; décoller; déchiqueter; contremander; cliver; annuler; annulation; abroger; abrogation -
6 نسخ
transcription; supplanter; résiliation; reproduire; photocopier; infirmation; duplication; dactylographier; dactylographie; copier; copiage; contretirer; calquer; calque; calquage; calligraphie; annulation; abroger; abrogation; abolir; transcrit; transcrire -
7 نقض
révoquer; révocation; résilier; résiliation; rescinder; réfuter; réfutation; recours; pourvoi; nier; larguer; invalider; infraction; forfaire; enfreindre; détruire; déroger; dérogation; dénoncer; démolition; démentir; défaire; contremander; cassation; annulation; abrogation; abolition; violer; truander; transgression; transgresser -
8 إبطال
إِبْطالٌ[ʔib'tʼaːl]n m1) إلغاءٌ f annulation◊أسفَ عَلى إِبْطالِ المُحاضَرَةِ — Il s'est excusé d'avoir annuler la conférence.
2) تَعطيلٌ f neutralisation◊تمَّ إبطال العبوَّةَ الناسِفةِ — La bombe a été neutralisée.
См. также в других словарях:
annulation — [ anylasjɔ̃ ] n. f. • 1320, repris fin XVIIIe; lat. ecclés. adnulatio ♦ Dr. Décision judiciaire ou administrative déclarant sans effet un acte contrevenant à un commandement ou à une défense de la loi. ⇒ abrogation, 1. cassation, infirmation,… … Encyclopédie Universelle
Annulation — (derived from annular, occasionally annelation) in organic chemistry is a chemical reaction in which a new ring is constructed on another molecule (often another ring). [GoldBookRef|title=annulation|url=http://goldbook.iupac.org/A00367.html… … Wikipedia
Annulation — An nu*la tion, n. A circular or ringlike formation; a ring or belt. Nicholson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
annulation — [an΄yo͞o lā′shən, an΄yəlā′shən] n. 1. formation of rings 2. a ring or ringlike structure * * * an·nu·la·tion (ăn yə lāʹshən) n. 1. The act or process of forming rings. 2. A ringlike structure, segment, or part. * * * … Universalium
annulation — ANNULATION. s. fémin. Action d annuller … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
annulation — [an΄yo͞o lā′shən, an΄yəlā′shən] n. 1. formation of rings 2. a ring or ringlike structure … English World dictionary
Annulation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Annulation en informatique Annulation rétroactive Recours en annulation Annulation de mariage Voir aussi Nullité Catégorie … Wikipédia en Français
ANNULATION — s. f. Action d annuler. L annulation d un acte, d un marché … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNULATION — n. f. Action d’annuler. L’annulation d’un acte, d’un marché … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
annulation — (a nnu la sion) s. f. Action d annuler. ÉTYMOLOGIE Provenç. anullatio ; espagn. anulacion ; ital. annullazione (voy. annuler). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ANNULATION. Ajoutez : HIST. XVe s. • Lequel a esté à l encontre du bien commun, l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Annulation De La Dette — L’annulation de la dette est une action politique ou financière qui demande la levée partielle ou totale de la dette de certains pays, de certaines institutions, de certaines entreprises ou de certains individus. Elle s accompagne généralement d… … Wikipédia en Français
