Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

annul

  • 1 desegin

    du/ad.
    1.
    a. ( oro) to undo, unmake; gauzak egin eta \desegin to do and undo things
    b. ( ohe) to unmake
    c. ( familia) to break up
    d. ( kaxa, fardela) to unpack
    a. ( izotza) to melt, dissolve
    b. ( ke) to dissipate, vanish
    c. ( azukrea uretan, e.a.) to dissolve
    a. to destroy, shatter; Dresden erabat \deseginda utzi zuten they left Dresden in ruins
    b. ( etsaia) to rout, shatter
    4. ( erru, kaltea) to fix, make up for; egin duen kaltea \desegin behar du he's got to make up for the damage he's caused
    5. (epaia, e.a.) to overturn, annul da/ad.
    1.
    a. ( deslotu) to come apart
    b. ( inperioa) to break up
    c. ( musika taldea, e.a.) to break up
    a. ( izotza, e.a.) to melt away; gurina eguzkitan \desegin zen the butter melted in the sun
    b. ( azukrea uretan, e.a.) to dissolve
    a. to be destroyed; gure batasuna ez da inoiz \desegingo our union will never be dissolved
    b. ( desosatu) to come apart

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > desegin

  • 2 ezeztatu

    du/ad.
    1.
    a. ( legea) to abolish, repeal, abrogate, revoke
    b. ( ezkontza) to annul
    c. ( agindua) to overturn, countermand
    d. ( auzitegi batek bestearen ebazpena, erabakia) to overturn, reverse
    e. ( txartela, e.a.) to invalidate
    a. to annihiliate, destroy, obliterate, devastate
    b. ( guztiak hil) to kill off, exterminate
    3. ( ukatu) to deny; egia dela ezeztatzen dute they deny that is true
    4. ( kantzelatu) to cancel
    5. ( indarra) to neutralize, nullify, offset
    b. to overwhelm; beha ezazu nola presuna bat gazterik zahartzera aldatzen eta ezeztatzen den look how a person changes and is overwhelmed in passing from youth to old age
    6. ( norbaitek esandakoa) to contradict, counter da/ad.
    1. a to be destroyed, be crushed
    b. ( hilik) to die out, become extinct
    2. ( desagertu) to disappear, vanish; \ezeztatu bat bezala \ezeztatu zen it vanished like a figment of the imagination
    3. (G) ( ahaztu) to forget; \ezeztatu naiz I've forgotten
    4. \ezeztaturik gelditu naiz I'm overwhelmed

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezeztatu

  • 3 huts eman

    1. ( ez agertu) not to show up
    2. [ dio ] to revoke, annul
    3. ( oker egin) to fail ; gure ikusmenak eta entzumenak \huts eman ematen dute batzutan sometimes our sight and hearing fail us
    4. itsasontzia itsasoan gelditu zen, haizeak \huts eman emanda the ship was stuck on the high seas, laid up by doldrums

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > huts eman

  • 4 suntsitu

    [cf. Arag. "sumsido" (diminished from heat or over time)] du/ad.
    1.
    a. to destroy, annihiliate
    b. ( lekua) to devastate, ravage, lay waste to
    c. ( arraza, animalia mota, e.a.) to exterminate
    2. ( erraz irabazi) to vanquish, defeat decisively
    3. ( dirua) squander, throw away, fritter away
    4. ( legea) to annul, overturn da/ad. to disappear, dissipate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > suntsitu

  • 5 nuligi

    abjure, abolish, abrogate, annul, cancel, remit

    Esperanto-English dictionary > nuligi

См. также в других словарях:

  • annul — an·nul /ə nəl/ vt an·nulled, an·nul·ling 1: to declare (a marriage) to have never validly existed compare divorce 2 a: to make legally void b: to declare to no longer have legal effect Merria …   Law dictionary

  • annul — 1 *nullify, negate, invalidate, abrogate Analogous words: *neutralize, negative, counteract: cancel, efface, obliterate, blot out, *erase: annihilate, *abolish, extinguish 2 Annul, abrogate, void, vacate, quash are used chiefly in legal context… …   New Dictionary of Synonyms

  • annul — an‧nul [əˈnʌl] verb [transitive] LAW to officially state that an official decision or a contract is no longer valid : • They are seeking to have the bankruptcy order annulled. * * * annul UK US /əˈnʌl/ verb [T] LAW ► to state officially that… …   Financial and business terms

  • Annul — An*nul , v. t. [imp. & p. p. {Annulled}; p. pr. & vb. n. {Annulling}.] [F. annuler, LL. annullare, annulare, fr. L. ad to + nullus none, nullum, neut., nothing. See {Null}, a.] 1. To reduce to nothing; to obliterate. [1913 Webster] Light, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • annul — (v.) late 14c., from O.Fr. anuller (13c.) or directly from L.L. annullare to make to nothing, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + nullum, neuter of nullus nothing (see NULL (Cf. null)). Related: Annulled; annulling …   Etymology dictionary

  • ANNUL US — (уменын. от лат. anus), колечко, обозначение кольцевидных образований. Напр., A. femoralis ext. и int. наружное и внутреннее отверстие так наз. бедренного канала, по к рым выходят бедренные грыжи из брюшной полости на бедро. А. femor. ext..… …   Большая медицинская энциклопедия

  • annul — is spelt with one l, and has inflected forms annulled, annulling. The corresponding noun is annulment …   Modern English usage

  • annul — [v] void an agreement abate, abolish, abrogate, annihilate, blot out, call off, cancel, countermand, declare, delete, discharge, dissolve, efface, erase, expunge, get off the hook*, invalidate, kill, negate, neutralize, nix, nullify, obliterate,… …   New thesaurus

  • annul — ► VERB (annulled, annulling) ▪ declare (a law, marriage, or other legal contract) invalid. DERIVATIVES annulment noun. ORIGIN Latin annullare, from nullum nothing …   English terms dictionary

  • annul — [ə nul′] vt. annulled, annulling [ME annullen < OFr anuller < LL(Ec) annullare, to bring to nothing < L ad , to + nullum, nothing, neut. of nullus: see NULL] 1. to do away with; put an end to 2. to make no longer binding under the law;… …   English World dictionary

  • annul — UK [əˈnʌl] / US verb [transitive] Word forms annul : present tense I/you/we/they annul he/she/it annuls present participle annulling past tense annulled past participle annulled to state officially that something such as a marriage, an agreement …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»