Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

annuitization

  • 1 annuitization

    сущ.
    тж. annuitisation страх., фин. аннуитизация* (перевод накопленных сумм в форму равных периодических платежей, т. е. переоформление накопленных суммы в аннуитет и начало получения аннуитетных выплат)

    Annuitization turns retirement savings into lifetime income. — Аннуитизация превращает пенсионные сбережения в пожизненный доход.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > annuitization

  • 2 annuitisation

    сущ.
    страх., фин. = annuitization

    Англо-русский экономический словарь > annuitisation

  • 3 annuitize

    гл.
    тж. annuitise страх., фин. аннуитизировать* (начать получать периодические выплаты по аннуитету; переводить накопленные средства в форму, позволяющую получать регулярные равные платежи)

    If you die before you annuitize, your beneficiary will receive either the current value of your annuity or the amount you have paid into it, whichever is greater. — Если вы умрете до начала аннуитетных выплат, ваш бенефициар получит или текущую стоимость вашего аннуитета или сумму, которую вы уплатили по аннуитетному контракту, в зависимости от того, какая из сумм больше.

    To annuitize is to convert the accumulated value of an annuity into a stream of income. — "Начать получать выплаты по аннуитету" означает конвертировать накопленную стоимость аннуитета в поток доходов.

    Should you annuitize at retirement or should you take the lump sum so that you retain control of the money? — Следует ли вам при выходе на пенсию перевести свои сбережения в форму аннуитета или лучше забрать накопленную сумму в виде разовой выплаты и таким образом сохранить контроль над деньгами?

    See:

    * * *
    начать регулярные рентные платежи (выплату ренты).

    Англо-русский экономический словарь > annuitize

  • 4 annuity

    сущ.
    1) фин., страх. аннуитет, финансовая [страховая\] рента (слово произошло от лат. "annus" — "год", изначально обозначало ежегодные выплаты)
    а) (равные платежи, регулярно, напр. ежемесячно, ежегодно и т. д., поступающие или выплачиваемые в течение определенного периода времени)

    to receive an annuity — получать аннуитет [аннуитетные платежи\]

    an individual who is in receipt of an annuity — лицо, получающее аннуитет

    annuity of $50 per month — аннуитет в размере $50 в месяц

    $100-a-month annuity — аннуитет в размере $100 в месяц

    $600-a-year annuity — аннуитет в размере $600 в год

    annual [monthly\] annuity — годовой [месячный\] аннуитет

    The annual annuity is determined by multiplying the amount contributed by the annuity rate. — Годовой аннуитет [годовой аннуитетный платеж\] определяется путем умножения внесенной суммы на аннуитетную ставку.

    б) (соглашение или контракт, по которому физическое лицо — аннуитент — с помощью внесения единовременного или ряда периодических платежей приобретает право регулярно получать равные платежи в течение определенного периода или пожизненно; многие формы страхования основаны на этом принципе, в частности, пенсионное страхование)

    to purchase [to buy\] an annuity — покупать аннуитет

    annuity purchaser, purchaser of an annuity — покупатель аннуитета

    annuity purchase, purchase of an annuity — покупка аннуитета

    annuity seller, seller of an annuity — продавец аннуитета

    sale of an annuity, annuity sale — продажа аннуитета

    to issue an annuity — выпускать аннуитетное соглашение [аннуитет\]*

    to provide an annuity — предоставлять аннуитетные услуги*; обеспечивать аннуитетный доход [аннуитетные выплаты\]*

    The group's principal activities are to provide variable annuities, fixed annuities, public and private sector pension plans and life insurance. — Основная деятельность группы — предоставление услуг по плавающим аннуитетам, фиксированным аннуитетам, государственным и частным пенсионным планам и страхованию жизни.

    The lump sum can be reinvested to provide an annuity during the remainder of life. — Эта единовременная выплата может быть реинвестирована для того, чтобы обеспечить выплату аннуитетного дохода на протяжении оставшейся жизни.

    to offer an annuity — предлагать аннуитет, предлагать аннуитетные услуги

    This annuity pays you an income for as long as you live. — Этот аннуитет [это аннуитетное соглашение\] предусматривает выплату вам дохода в течение вашей жизни. [По этому аннуитетному соглашению вам выплачивается доход в течение вашей жизни\].

    to take out an annuity — приобрести аннуитет [аннуитетный договор\]

    to obtain [to get\] an annuity — приобрести аннуитет

    to cancel an annuity — аннулировать [отменить\] аннуитет [аннуитетный договор\]*

    annuity market — рынок аннуитетов, аннуитетный рынок

    See:
    2) мн., фин., брит. рентные облигации (бессрочные облигации британского правительства; в настоящее время существует два выпуска с процентными ставками 2,5 % и 2,75 %)
    See:

    * * *
    annuity; Anny 1) рента: регулярно поступающие равные платежи (на срок или пожизненно); 2) соглашение или контракт (обычно со страховой компанией), по которому физическое лицо - аннуитант - приобретает право на регулярно поступающие суммы начиная с определенного времени, напр., выхода на пенсию (часто пожизненно); см. annuitant;
    * * *
    * * *
    ежегодная рента; ежегодный доход; ежегодное пособие; аннуитет
    . Регулярные выплаты, производимые страховой компанией в пользу держателей полисов в течение определенного периода времени . The dictionary definition is a contract issued by an insurance company that pays an annuitant an amount periodically for a certain time for the remainder of his life. Common usage has expanded that definition to the point where you must dig deeper to understand the meaning. Variations include a deferred annuity where you make payments into a fund over a period of years (where tax on the fund's income is deferred), an immediate annuity (the original definition) or many other plans where a series of payments, either into or out of the fund, are involved. Словарь экономических терминов .
    * * *
    инвестиции, приносящие клиенту банка через регулярные промежутки времени определенную сумму денег доход
    -----
    годовая рента, аннуитет
    ряд последовательных платежей, выплачиваемых через равные промежутки времени, например ежегодные лизинговые платежи
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта
    1. ежегодная денежная сумма определенного размера, выплачиваемая кредитору в погашение полученного от него займа, включая проценты
    2. регулярно получаемый доход, не требующий от получателя предпринимательской деятельности тж. Anny
    -----
    договор, предусматривающий серию регулярных платежей на определенный период

    Англо-русский экономический словарь > annuity

См. также в других словарях:

  • Annuitization — The process of converting an annuity investment into a series of periodic income payments. Annuities may be annuitized regularly, over a long or short time period, or in some cases, in one single payment. After an annuity has been through the… …   Investment dictionary

  • Annuitization Method — A type of annuity distribution structure that gives the annuitant periodic income payments for the rest of his or her life, or a specified period of time. This is different than the systematic withdrawal method, with which the annuitant chooses… …   Investment dictionary

  • Annuitization Phase — The period when the annuitant starts to receive payments from the annuity. This period is after the accumulation phase where money is invested into the annuity. When one retires they often rely on their savings as a source of income, after… …   Investment dictionary

  • Fixed Annuitization Method — One of three methods by which early retirees of any age can access their retirement funds without penalty before turning 50.5. The fixed annuitization method divides the retiree s account balance by an annuity factor taken from IRS tables to… …   Investment dictionary

  • Annuity (US financial products) — In the U.S. an annuity contract is created when an individual gives a life insurance company money which may grow on a tax deferred basis and then can be distributed back to the owner in several ways. The defining characteristic of all annuity… …   Wikipedia

  • Annuity (European financial arrangements) — An annuity can be defined as a contract which provides an income stream in return for an initial payment.Immediate annuityAn immediate annuity is an annuity for which the income stream begins at a time after the initial payment which is less than …   Wikipedia

  • Life With Guaranteed Term — An annuitization method option with which the annuitant chooses to receive regular income payments that are guaranteed to last the rest of his or her life but also guarantees income payments for a minimum number of years (the term) following the… …   Investment dictionary

  • Commuted cash value — refers to the present value of an annuity after annuitization. This differs from typical cash value; if a commuted cash value is stipulated in an annuity contract, this allows the owner of the annuity to cash the contract in, even after… …   Wikipedia

  • Accumulation Period — 1. The phase in an investor s life when he/she builds up his/her savings and the value of his/her investment portfolio with the intention of having a nest egg for retirement. 2. In the context of a deferred annuity, the period of time when the… …   Investment dictionary

  • Accumulation Phase — 1. A period of time when an annuity investor is in the early stages of building up the cash value of the annuity. This is followed by the annuitization phase where payments are paid out to the annuitant. 2. The period of time when an investor… …   Investment dictionary

  • Annuity — A financial product sold by financial institutions that is designed to accept and grow funds from an individual and then, upon annuitization, pay out a stream of payments to the individual at a later point in time. Annuities are primarily used as …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»