-
1 jдhrliche Verbandsьbungspflicht
1. abbrMilitary: (annual active duty for training) ANACDUTRA
2. adjMilitary: (Annual Active Duty for Training) ADTУниверсальный русско-немецкий словарь > jдhrliche Verbandsьbungspflicht
-
2 jährliche Verbandsübungspflicht
milit. (Annual Active Duty for Training) ADT, (annual active duty for training) ANACDUTRAУниверсальный русско-немецкий словарь > jährliche Verbandsübungspflicht
-
3 jдhrliches SchulschieЯen
nMilitary: (annual service practice) ASP (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > jдhrliches SchulschieЯen
-
4 годовой расход электроэнергии
adj1) energ.syst. (àíãë.: annual electricity consumption) Jahresstromverbrauch2) electric. Jahresverbrauch der ElektroenergieУниверсальный русско-немецкий словарь > годовой расход электроэнергии
-
5 jährliches Schulschießen
milit. (annual service practice) ASP (der NATO)Универсальный русско-немецкий словарь > jährliches Schulschießen
-
6 автономный кондиционер воздуха
автономный кондиционер воздуха
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода.
Примечание. Автономные кондиционеры воздуха бывают с воздушным, водяным или испарительным охлаждением конденсатора.
[ ГОСТ 22270-76]
кондиционер автономный
Кондиционер воздуха со встроенным источником холода или тепла
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
packaged air conditioner
self-contained unit
complete air-conditioning unit including refrigeration compressor, cooling coils, fans, filter, automatic controls, etc. assembled into one casing.
Compare packaged terminal air-conditioning system (ptac) under air-conditioning system.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Параллельные тексты EN-RU
The refrigeration circuit is responsible for up to 40% of the annual energy consumption of a typical packaged air conditioning unit.
[Lennox]Более 40 % годового потребления электроэнергии в традиционных автономных кондиционерах воздуха приходится на холодильный контур.
[Перевод Интент]For a packaged air conditioner, 90% of the CO2 emissions are indirect emissions caused by the energy consumption.
[Lennox]У автономных кондиционеров 90 % выбросов CO2 являются непрямыми и обусловлены потреблением электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автономный кондиционер воздуха
-
7 аридные (засушливые) земли
аридные (засушливые) земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land
Lands characterized by low annual rainfall of less than 250 mm, by evaporation exceeding precipitation and a sparse vegetation. (Source: LBC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аридные (засушливые) земли
-
8 внутригодовое распределение стока
внутригодовое распределение стока
Распределение величины стока по календарным периодам или сезонам года.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутригодовое распределение стока
-
9 возделывание сельскохозяйственных земель
возделывание сельскохозяйственных земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cultivation of agricultural land
Cultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > возделывание сельскохозяйственных земель
-
10 дендрохронология
дендрохронология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dendrochronology
The science of dating the age of a tree by studying annual growth rings. It is also employed to interpret previous environments and climatic variations by examining certain kinds of trees. It is based on the theory that the width of the growth ring reflects the amount of rainfall and the temperature of the year in which it was formed. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дендрохронология
-
11 зона годовых колебаний температур грунта
зона годовых колебаний температур грунта
Верхняя область земной коры между поверхностью земли и нейтральным слоем температур, в котором температура грунта близка к средней годовой температуре воздуха за многолетний период в данной местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона годовых колебаний температур грунта
-
12 инвазия посевов сельскохозяйственных культур
инвазия посевов сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
infestation of crops
Invasion of crop by parasites. Among vertebrate animals, many crop pests are mammals, especially in the order of rodents and birds. Among invertebrates, certain species of gastropods and a large number of roundworms from the class of nematodes harm crops. The most varied and numerous species of crop pests are arthropods-insects, arachnids and some species of millipedes and crustaceans. Diseases vary from viral, bacterial, and nutritional to fungal, environmental and non-specific. The FAO has estimated that annual worldwide losses done by plant pests and diseases amount to approximately 20-25% of the potential worldwide yield of food crops. (Source: RRDA / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инвазия посевов сельскохозяйственных культур
-
13 низкозатратное жилищное строительство
низкозатратное жилищное строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
low-cost housing
Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median. (Source: NAH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > низкозатратное жилищное строительство
-
14 подоходный налог
подоходный налог
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
подоходный налог
Основной вид прямых налогов; взимается с доходов физических и юридических лиц. См. Налог на доходы с физических лиц; Налог на вмененный доход; Налог на прибыль организаций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
income tax
A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подоходный налог
-
15 политика в области рыболовства
политика в области рыболовства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishery policy
Common Fisheries Policy which covers all fishing activities, the farming of living aquatic resources, and their processing and marketing, on the legal basis of Article 39 of the Treaty of Rome. It was agreed between members of the European Community in 1983. It lays down annual catch limits for major species of fish, a 12-mile exclusive fishing zone for each state, and an equal-access zone of 200 nautical miles from its coast within which any member state is allowed to fish. (Source: ECSA / SOCIOL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > политика в области рыболовства
-
16 термальная вода
термальная вода
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
thermal water
Water, generally of a spring or geyser, whose temperature is appreciably above the local mean annual air temperature. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термальная вода
-
17 указатель публикаций на тему охраны окружающей среды
указатель публикаций на тему охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental index
An index of available environmental articles from 1972 to present; also known as Environmental Abstract Annual. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > указатель публикаций на тему охраны окружающей среды
-
18 экосистема аридных (засушливых) земель
экосистема аридных (засушливых) земель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
arid land ecosystem
The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in a climatic region where the annual precipitation averages less than 10 inches per year. (Source: TOE / DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экосистема аридных (засушливых) земель
См. также в других словарях:
annual — an‧nu‧al [ˈænjuəl] adjective 1. annual events happen once a year: • Shareholders can vote at the annual meeting. • an annual audit see also semi annual 2. ACCOUNTING calculated over a period of a year … Financial and business terms
Annual — or yearly is a word often used to describe something that happens once a year. Circannual describes events that take place over the course of one year and repeat year after year. Annual may be an abbreviation for: Yearbook Annual plant Annual… … Wikipedia
Annual — An nu*al (?; 135), a. [OE. annuel, F. annuel, fr. L. annualis, fr. annus year. Cf. {Annals}.] 1. Of or pertaining to a year; returning every year; coming or happening once in the year; yearly. [1913 Webster] The annual overflowing of the river… … The Collaborative International Dictionary of English
Annual — Saltar a navegación, búsqueda Annual (en árabe, أنوال Anwāl) es una población en el noroeste de Marruecos a unos 60 km al oeste de Melilla. En sus cercanías se entabló el 22 de julio de 1921 la batalla que en España se conoce como el desastre de… … Wikipedia Español
Annual — steht für einbrütig in der Zoologie Annual (Publikation), in der Publizistik Annual (Marokko), Ort in Marokko Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bez … Deutsch Wikipedia
annual — [adj1] occurring, done yearly anniversary, each year, every year, once a year, year end; concepts 541,823 annual [adj2] lasting for a year a year’s worth, yearlong; concept 798 annual [n] book produced once a year annuary, report, summary, y … New thesaurus
Annual — An nu*al, n. 1. A thing happening or returning yearly; esp. a literary work published once a year. [1913 Webster] 2. Anything, especially a plant, that lasts but one year or season; an annual plant. [1913 Webster] Oaths . . . in some sense almost … The Collaborative International Dictionary of English
annual — ► ADJECTIVE 1) occurring once a year. 2) calculated over or covering a year. 3) (of a plant) living for a year or less. ► NOUN 1) a book or magazine of a series published once a year. 2) an annual plant. DERIVATIVES … English terms dictionary
annual — [an′yo͞o əl; ] often [ an′yool, an′yəl] adj. [ME & OFr annuel < LL annualis, a year old < L annus, year < IE * atnos < base * at , to go, year > Goth athnam (dat. pl.), years, Sans átati, (he) goes] 1. of or measured by a year 2.… … English World dictionary
Annuāl — (lat.), jährlich; Annuale, eine ein Jahr hindurch zu lesende Seelenmesse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
annual — see perennial … Modern English usage