-
1 annt
-
2 láta
[lau:tʰa]læt, lét, létum, látið (см. тж. látinn)1. vt1) класть; ставитьláta e-ð á sinn stað — класть что-л. на своё место
2) отпускать3) отдавать (что-л.), расставаться (с чем-л.)4) терять5) разрешать, позволять, пускать, даватьég læt það svona vera — я не имею ничего против, пусть будет так
láta sér annt um e-ð — очень считаться с чем-л., считать что-л. очень важным
láta e-ð ekki á sig fá — легко отнестись к чему-л., не считаться с чем-л.
láta e-ð ekki til sín taka — не вмешиваться во что-л., держаться в стороне от чего-л.
láta e-ð í ljós(i) — выразить [высказать] что-л.; заявить о чём-л.
láta e-n gera e-ð — велеть [поручить] кому-л. сделать что-л.
6) делать вид, притворятьсяhann lét sem hann sæi mig ekki — он сделал вид [притворился], что не видит меня
2. vi1) ( eftir e-m) уступать, подчиняться (кому-л.)2) перен. слушатьсяláta að stjórn — слушаться руля (о судах, автомобилях и т. п.); слушаться повода ( о лошадях)
3) вести себяláta mikið yfir sér — хвастаться; держаться нескромно
láta vel að e-m — проявить дружелюбие по отношению к кому-л.; ласкать кого-л.
hann er vel [illa] látinn — его любят [ненавидят]
láta vel [illa] af e-u — положительно (отрицательно) отзываться о чём-л.
4) звучать5)honum lætur þetta vel — а) он силён [сведущ] в этом; б) это ему подходит [приятно]
6)þegar bezt lætur — (imp) в лучшем случае
það lætur nærri — (imp) почти
□3. láta sig1) терять силу2) сдаваться; подчиняться4.: látast1) умирать2) делать вид, притворяться5.ppraes látandi:svo látandi — гласящий, в котором говорится ( о тексте)
◊láta hlut sinn — потерпеть поражение, не добиться своего права
láta eigi hlut sinn — не поддаваться, не отказываться от своего права, не давать себя в обиду
láta fyrir berast — пребывать [обосноваться] где-л.
См. также в других словарях:
Jettenbach (Pfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Loire-Atlantique — /lwannrdd annt lahonn teek /, n. a department in NW France. 934,499; 2695 sq. mi. (6980 sq. km). Cap.: Nantes. Formerly, Loire Inférieure /lwannrdd aonn fay rddyuerdd /. * * * … Universalium
Neelam Kumar Phull — named as N.k.Phull is an Indian actor who has performed in films as well as television serials. Awarded by culture ministry of India and various organizations. Contents 1 Overview 2 Television 3 Feature Films 4 Referenc … Wikipedia
Schiller — 1. Übername zu mhd. schilhen, schillen »schielen«, mhd. schilher »Schieler«. 2. Im niederdeutschen Raum kann Schiller auf eine verschliffene Form von mnd. schilder »Schildmacher, Wappenmaler, Maler« zurückgehen. In Goslar ist i.J. 1310 eine… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
Loire-Atlantique — /lwannrdd annt lahonn teek /, n. a department in NW France. 934,499; 2695 sq. mi. (6980 sq. km). Cap.: Nantes. Formerly, Loire Inférieure /lwannrdd aonn fay rddyuerdd / … Useful english dictionary