-
1 ergeren
v. annoy, bother, harass, irritate, vex, anger -
2 etteren
v. suppurate, produce pus, fester; annoy, bother, harass, irritate (Slang) -
3 hakketakken
n. pick on, harass, tease, annoy; nag -
4 hinderen
v. hinder, impede, obstruct; annoy, bother, irritate -
5 irriteren
v. irritate, annoy, bother, aggravate, anger; cause inflammation or extreme sensitivity (Medicine) -
6 kwellen
v. torment, tease, torture, trouble, turmoil, worry, plague, tantalize, distress, lacerate, obsess, annoy, afflict, wring, chivy, excruciate, harass, haunt, rack, anguish, pulverize, infest -
7 last bezorgen
v. annoy, harass -
8 lastig vallen
v. bother, annoy -
9 lastig vallen met
v. bother, annoy -
10 netelen
v. nettle, sting with thorn or nettle; annoy, irritate -
11 tot last zijn
v. bother, annoy -
12 verontrusten
v. disquiet, disturb, perturb, alarm, annoy, trouble, harass, concern, impassion, overexcite, infest, fash -
13 ergeren
♦voorbeelden:1 het ergerde mij zeer dat … • I was very annoyed that …II 〈wederkerend werkwoord; zich ergeren〉1 [aanstoot nemen] be/feel/get annoyed (at) ⇒ 〈 ernstiger〉 be shocked/scandalized, 〈 ernstiger〉 take offence♦voorbeelden:mens, erger je niet • keep your shirt/hair on; 〈 spel〉 Bludohij ergert zich aan wat ik doe • he gets annoyed at what I do -
14 hij kan niet anders dan zijn zusje judassen
hij kan niet anders dan zijn zusje judassenhe just has to tease/annoy his sisterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij kan niet anders dan zijn zusje judassen
-
15 hij slaagt er altijd in mij kwaad te maken
hij slaagt er altijd in mij kwaad te makenhe always manages to annoy me/succeeds in annoying meVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij slaagt er altijd in mij kwaad te maken
-
16 hinderen
2 [bezwaarlijk zijn] matter♦voorbeelden:2 wat hindert dat nu? • what's the odds?, what does that matter?hindert het u als ik rook? • do you mind if I smoke?iemand hinderen bij/in zijn werk • hinder someone in one's workallerlei dingen hinderen hem • there are all sorts of things bothering/worrying him -
17 iemand lastig vallen
iemand lastig vallenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand lastig vallen
-
18 irriteren
2 [sterk prikkelen] irritate♦voorbeelden: -
19 judassen
♦voorbeelden:1 hij kan niet anders dan zijn zusje judassen • he just has to tease/annoy his sister -
20 lastig
♦voorbeelden:een lastig geval • a difficult/hard caseeen lastig kind • an unruly/a difficult childlastige klanten • difficult customerseen lastig vraagstuk • a tricky problemhet iemand lastig maken • make things hard/difficult for someoneiemand lastig vallen • bother/trouble/ 〈 sterker〉annoy/pester someone ; 〈 vrouw op straat〉 harass someonelastig worden • become troublesomelastig met eten • fussy about one's food
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Annoy — An*noy ([a^]n*noi ), v. t. [imp. & p. p. {Annoyed} ([a^]n*noid ); p. pr. & vb. n. {Annoying}.] [OE. anoien, anuien, OF. anoier, anuier, F. ennuyer, fr. OF. anoi, anui, enui, annoyance, vexation, F. ennui. See {Annoy}, n.] To disturb or irritate,… … The Collaborative International Dictionary of English
annoy — vb 1 Annoy, vex, irk, bother mean to disturb and nervously upset a person. Annoy stresses loss of equanimity or patience as a result of being forced to endure something that one finds obnoxious or offensive or sometimes merely displeasing or… … New Dictionary of Synonyms
Annoy — An*noy , n. [OE. anoi, anui, OF. anoi, anui, enui, fr. L. in odio hatred (esse alicui in odio, Cic.). See {Ennui}, {Odium}, {Noisome}, {Noy}.] A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes; also, whatever causes such a feeling;… … The Collaborative International Dictionary of English
annoy — [ə noi′] vt. [ME anoien < OFr anoier < VL inodiare < in odio habere (or esse), to have (or be) in hate: see ODIUM] 1. to irritate, bother, or make somewhat angry, as by a repeated action, noise, etc. 2. to harm by repeated attacks;… … English World dictionary
annoy — I verb acerbate, affront, aggravate, badger, bedevil, bother, chafe, cross, discommode, discompose, displease, disquiet, distress, disturb, enrage, exasperate, fester, fret, gall, get on the nerves of, grate, grieve, harass, harm, harry, heckle,… … Law dictionary
annoy — (v.) late 13c., from Anglo Fr. anuier, O.Fr. enoiier, anuier to weary, vex, anger; be troublesome or irksome to, from L.L. inodiare make loathsome, from L. (esse) in odio (it is to me) hateful, ablative of odium hatred (see ODIUM (Cf. odium)).… … Etymology dictionary
annoy — [v] irritate, upset abrade, agitate, ask for it*, badger, be at*, bedevil, beleaguer, be on the back of*, bore, bother, break, bug, burn up, chafe, displease, distress, disturb, egg on*, exasperate, fire up*, gall, get, gnaw, harass, harry, heat… … New thesaurus
annoy — ► VERB 1) make slightly angry. 2) pester or harass. 3) archaic harm or attack repeatedly. DERIVATIVES annoyance noun annoyed adjective annoying adjective. ORIGIN Old French anoier, from Latin … English terms dictionary
annoy — verb ADVERB ▪ intensely, really ▪ His air of calm superiority annoyed her intensely. ▪ It really annoys me when people forget to say thank you. VERB + ANNOY ▪ be beginning to … Collocations dictionary
annoy — 1. verb a) To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to bother with unpleasant deeds. Marc loved his sister, but when she annoyed him he wanted to switch her off. b) To do something to upset or anger someone; to be… … Wiktionary
annoy — verb Etymology: Middle English anoien, from Anglo French anuier, ennoier, from Late Latin inodiare to make loathsome, from Latin in + odium hatred more at odium Date: 13th century transitive verb 1. to disturb or … New Collegiate Dictionary