Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

announce+(verb)

  • 1 announce

    1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) paziņot; pasludināt
    2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) pieteikt
    •
    - announcer
    * * *
    pasludināt, paziņot

    English-Latvian dictionary > announce

  • 2 pronounce

    1) (to speak (words or sounds, especially in a certain way): He pronounced my name wrongly; The `b' in `lamb' and the `k' in `knob' are not pronounced.) izrunāt
    2) (to announce officially or formally: He pronounced judgement on the prisoner.) pasludināt; paziņot
    •
    - pronounced
    - pronouncement
    - pronunciation
    * * *
    paziņot, pasludināt; izrunāt

    English-Latvian dictionary > pronounce

  • 3 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) vēstnesis; ziņnesis
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) vēstīt
    - heraldry
    * * *
    vēstītājs, herolds; vēstnesis; vēstīt

    English-Latvian dictionary > herald

  • 4 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) atcelt
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) dzēst (markas)
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) anulēt
    •
    - cancel out
    * * *
    izsvītrošana; anulēšana, atcelšana; svītrojums; bekars; izsvītrot; anulēt, atcelt; dzēst; saīsināt; nodzēst

    English-Latvian dictionary > cancel

  • 5 declare

    [di'kleə]
    1) (to announce publicly or formally: War was declared this morning.) pieteikt
    2) (to say firmly: 'I don't like him at all,' she declared.) paziņot
    3) (to make known (goods on which duty must be paid, income on which tax should be paid etc): He decided to declare his untaxed earnings to the tax-office.) uzrādīt; deklarēt
    •
    * * *
    deklarēt, paziņot; pieteikt; atzīt; atzīties; izteikties; uzrādīt

    English-Latvian dictionary > declare

  • 6 intimate

    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) tuvs; ciešs
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intīms
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) (par zināšanām) pamatīgs; dziļš
    2. noun
    (a close friend.) tuvs draugs
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) darīt zināmu; paziņot
    - intimacy
    - intimately
    * * *
    tuvs, ciešs; intīms; visapslēptākais, visdziļākais; labi pazīstams

    English-Latvian dictionary > intimate

  • 7 notice

    ['nəutis] 1. noun
    1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) paziņojums
    2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) uzmanība
    3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) (darba u.tml.) uzteikums
    2. verb
    (to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) ievērot; pamanīt
    - noticeably
    - noticed
    - notice-board
    - at short notice
    - take notice of
    * * *
    brīdinājums, paziņojums; uzmanība; vērošana; apskats, recenzija; uzteikums; ievērot, pamanīt; pieminēt, atzīmēt; uzteikt

    English-Latvian dictionary > notice

  • 8 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) iet garām; braukt garām
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pasniegt (apkārt); nodot; padot
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) sniegties pāri (kaut kam)
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) aizsteigties garām; apdzīt
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) pavadīt (laiku)
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) pieņemt/atbalstīt (lēmumu u.tml.)
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pasludināt (spriedumu)
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) pāriet; []beigties
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) nokārtot (eksāmenu u.tml.)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pāreja
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) caurlaide
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) eksāmena nokārtošana; sekmīga atzīme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) piespēle
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    ceļš, eja; pāreja; šaurums; caurlaide; nokārtošana; kritisks stāvoklis; uzmācība; triks; piespēle; fārvaters, tacis, kuģu ceļš; īss atvaļinājums; iet garām; šķērsot; pārvērsties, pāriet; aizritēt, paiet; mitēties, beigties; pavadīt; nokārtot, izturēt; padot, pasniegt; pārsniegt; pāriet; pieņemt; pasēt

    English-Latvian dictionary > pass

  • 9 proclaim

    [prə'kleim, ]( American[) prou-]
    (to announce or state publicly: He was proclaimed the winner.) proklamēt; pasludināt
    * * *
    proklamēt, pasludināt; liecināt, norādīt; aizliegt

    English-Latvian dictionary > proclaim

  • 10 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) pārskats; ziņojums; (skolas) liecība
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) baumas; runas; valodas
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) šāviena troksnis; rībiens
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) ziņot; atreferēt
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) ziņot; sūdzēties; nosūdzēt
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) ziņot; iesniegt ziņojumu
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) pieteikties
    •
    - reported speech
    - report back
    * * *
    ziņojums, pārskats; referāts; valodas, baumas; reputācija; rībiens; raports, ziņojums; sniegt pārskatu, ziņot; pastāstīt, paziņot; rakstīt reportāžu; raportēt, ziņot

    English-Latvian dictionary > report

  • 11 state

    I [steit] noun
    1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stāvoklis
    2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) valsts
    3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) parāde; oficiāls gadījums
    •
    - stateliness
    - statesman
    - statesmanlike
    - statesmanship
    - get into a state
    - lie in state     II [steit] verb
    (to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) formulēt; izklāstīt
    * * *
    valsts; stāvoklis; sabiedriskais stāvoklis; štats; greznība; paziņot; konstatēt; izklāstīt; formulēt; parādes; valsts; štata

    English-Latvian dictionary > state

См. также в других словарях:

  • announce — ► VERB 1) make a public declaration about. 2) be a sign of: lilies announce the arrival of summer. DERIVATIVES announcer noun. ORIGIN Latin annuntiare, from nuntius messenger …   English terms dictionary

  • announce — verb (announced; announcing) Etymology: Middle English, from Anglo French annuncier, from Latin annuntiare, from ad + nuntiare to report, from nuntius messenger Date: 15th century transitive verb 1. to make known publicly ; …   New Collegiate Dictionary

  • announce — verb ADVERB ▪ formally, officially, publicly ▪ happily, proudly, triumphantly ▪ The company proudly announced the launch of its new range of cars. ▪ …   Collocations dictionary

  • announce — verb 1) their financial results were announced Syn: make public, make known, report, declare, divulge, state, give out, notify, publicize, broadcast, publish, advertise, circulate, proclaim, blazon 2) …   Thesaurus of popular words

  • announce — verb (T) 1 to officially tell people about a decision or something that will happen: They announced their engagement in The Times . | announce (that): A government spokesman announced that the hostages had been released. 2 to say something in a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • announce — verb /ʌˈnaʊns,əˈnaʊns,ˈæ.naʊns/ a) To give public notice, or first notice of; to make known; to publish; to proclaim. Her [Q. Elizabeth’s] arrival was announced through the country by a peal of cannon from the ramparts. Gilpin. b) To …   Wiktionary

  • announce — I verb acquaint, advertise, advise, affirm, allege, annunciate, apprise, assert, asservate, aver, broadcast, bruit, bulletin, circulate, communicate, contend, convey, declare, disabuse, disclose, disseminate, enunciate, foretell, give out, herald …   Law dictionary

  • announce — verb make a formal public declaration about a fact, occurrence, or intention. ↘make known the arrival of (a guest) at a formal social occasion. Derivatives announcement noun Origin C15: from Fr. annoncer, from L. annuntiare, from ad to + nuntiare …   English new terms dictionary

  • announce — verb Syn: make public, make known, report, declare, state, give out, publicize, broadcast, publish, advertise, circulate, proclaim, release …   Synonyms and antonyms dictionary

  • announce — [[t]əna͟ʊns[/t]] ♦ announces, announcing, announced 1) VERB If you announce something, you tell people about it publicly or officially. [V that] He will announce tonight that he is resigning from office... [V n] She was planning to announce her… …   English dictionary

  • announce — [c]/əˈnaʊns / (say uh nowns) verb (announced, announcing) –verb (t) 1. to make known publicly; give notice of. 2. to state the approach or presence of: to announce guests; to announce dinner. 3. to make known to the mind or senses. –verb (i) 4.… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»