-
1 annotations de jurisprudence
Dictionnaire de droit français-russe > annotations de jurisprudence
-
2 annotations de jurisprudence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > annotations de jurisprudence
-
3 пометка
ж.marque f; note f, annotation f ( на полях)делать пометки на полях — faire des annotations en marge ( или dans les marges) -
4 annotation
f1. (note critique ou explicative) заме́тка ◄о►; [подстро́чное] примеча́ние; сно́ска ◄о► (en bas de page); вы́носка ◄о► (note marginale);faire (mettre) des annotations en marge — де́лать/с= <помеща́ть/помести́ть> заме́тки на поля́х
2. (action) комменти́рование, составле́ние примеча́ний;il a entrepris l'annotation du texte — он взя́лся снабди́ть текст примеча́ниями <↑коммента́риями>
-
5 chargé
-E adj.1. нагру́женный, гружёный, перегру́женный (trop);chargé de... — нагру́женный;
peut se traduire avec les prép. в (+ P) ou с (+) ou par un participe précis:table chargée d'argenterie — стол, уста́вленный сере́бряной посу́дой; esclave chargé de chaînes — раб∫, зако́ванный в це́пи <в цепя́х>; marges chargées d'annotations manuscrites — поля́, испи́санные поме́тками; un arbre chargé de fruits — де́рево, отягощённое плода́ми; je suis chargé comme un mulet fam. — я нагрузи́лся как верблю́д ║ il est chargé de famille ∑ — у него́ [бо́льшая] се́мьиun livreur chargé de paquets — посы́льный с паке́тами (,↑нагру́женный паке́тами);
2. méd.:une langue chargée — обло́женный язы́к
3. fig. отягчённый; перегру́женный;chargé de citations — перегру́женный цита́тами
4. (arme) заря́женный ◄-же-►;attention! il est chargé! — осторо́жно, он заря́жен!
5. sport нападе́ние║ temps chargé — па́смурная пого́да║ lettre chargée — це́нное письмо́ ◄pl. пи-, -'сем►
■ m, f:chargé de cours ≈ — доце́нт; chargé de mission — уполномо́ченныйchargé d'affaires — пове́ренный в дела́х;
См. также в других словарях:
annotations — Remarks, notes, case summaries, or commentaries following statutes which describe interpretations of the statute. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Annotations Of An Autopsy — Alias AOAA Pays d’origine Angleterre Genre(s) Deathcore Années actives Depui … Wikipédia en Français
Annotations of an Autopsy — Annotations of an Aut … Deutsch Wikipedia
Annotations of an Autopsy — Surnom AOAA Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Deathcore … Wikipédia en Français
Annotations of Auschwitz — (1964) is the title of a cantata by David Lumsdaine (music) and Peter Porter (libretto). It is also the title of a poem of Porter s published in his 1961 collection Once Bitten Twice Bitten … Wikipedia
annotations — an·no·ta·tion || ‚ænəʊ teɪʃn n. comment or explanation added to a text; comment or remark added to a computerized document (Computers); additional information about a part or feature of a computer program (Computers) … English contemporary dictionary
Annotations — VP A YouTube tool that allows users to place plain text notes and web video links into their YouTube videos … Audio and video glossary
Jess Nevins — Born 30 July 1966 Boston Occupation Author and librarian Nationality American … Wikipedia
Java annotation — An annotation, in the Java computer programming language, is a special form of syntactic metadata that can be added to Java source code. [cite web|url = http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/language/annotations.html|title = JDK 5.0 Developer … Wikipedia
Annotation (Java) — Pour les articles homonymes, voir Annotation. En programmation, une annotation Java est une façon d ajouter des méta données à un code source Java. Elles peuvent être ajoutées aux classes, méthodes, attributs, paramètres, variables locales et… … Wikipédia en Français
Open Regulatory Annotation Database — The Open Regulatory Annotation Database (also known as ORegAnno) is designed to promote community based curation of regulatory information. Specifically, the database contains information about regulatory regions, transcription factor binding… … Wikipedia
