-
81 назначение места ссылки
Law: annotationУниверсальный русско-английский словарь > назначение места ссылки
-
82 обратное аннотирование
Information technology: back annotationУниверсальный русско-английский словарь > обратное аннотирование
-
83 пояснение
1) General subject: clarification, elucidation, explanation, illustration, annotation2) Military: inclosure (к документу)3) Engineering: discussion, gloss4) Mathematics: cause, interpretation5) Law: parol6) Accounting: representation7) Psychology: clarification remark8) Information technology: legend9) Oil: expl10) EBRD: note (бухг.)11) Automation: key12) leg.N.P. comment, commentary13) Makarov: argument, declaratory judgement, explanatory note -
84 примечание
1) General subject: annotation, nota bene, notation, note, notes, notice, remark, important (важное замечание, в заголовке NB! Note! Important! Etc.)2) Naval: reference3) Engineering: appendix4) Mathematics: scholium5) Law: explanatory note6) Accounting: footnote (к финансовым отчётам)7) Diplomatic term: (дословно: заметь хорошо; часто обозначается NB) nota bene8) Polygraphy: marginal9) Information technology: comment, endnote, narrative (к программе)10) Oil: comments11) Network technologies: memo12) leg.N.P. marginal note -
85 примечания
1) General subject: adversaria, adversarias, annotation, marginalias, scholarlike apparatus, scholarly apparatus2) Latin: marginalia3) General subject: remarks (в таблице)4) Microsoft: Notes -
86 режим с выводом комментария
Engineering: annotation method (на экран дисплея)Универсальный русско-английский словарь > режим с выводом комментария
-
87 реферат
1) General subject: abstract, paper, report, library-research paper, summary2) Engineering: review3) Mathematics: reference4) Patents: Abstract of the disclosure, abridgement, abridgment5) Makarov: annotation, precis -
88 реферирование
1) Engineering: abstracting2) Makarov: annotation, precis-writing -
89 речевое аннотирование
Makarov: voice annotationУниверсальный русско-английский словарь > речевое аннотирование
-
90 ссылка на примечание
Information technology: annotation referenceУниверсальный русско-английский словарь > ссылка на примечание
-
91 условный знак для пояснения
Information technology: annotation symbol (на блок-схеме)Универсальный русско-английский словарь > условный знак для пояснения
-
92 устное аннотирование
Makarov: voice annotationУниверсальный русско-английский словарь > устное аннотирование
-
93 аннотация
-
94 надписи на чертеже
Automation: (и знаки) drawing annotationУниверсальный русско-английский словарь > надписи на чертеже
-
95 занесение в книгу
ngener. Annotation -
96 занесение в список
ngener. Annotation, Inskription (б.ч. о зачислении студентов), Intitulation -
97 запись помета
ngener. Annotation -
98 объявление
n1) gener. Abkündigung (в церкви после проповеди), Affiche, Annotation (о выходе новой книги), Ansage, Ansagung, Anschlag, Anzeige (в газете и т.п.), Aufbietung, Aushängezettel (на доске объявлений), Ausruf (ист. тж. глашатаем), Ausrufung, Ausschreibung (о проведении соревнований), Aussetzung (награды), Deklaration, Denomination, Hinweisschild (на доске), Hinweistafel (на доске), Maueranschlag (расклеиваемое на стенах), Meldung, (торжественное) Proklamation, Schnellbrett (на производстве), Veröffentlichung (чего-л.), Bekanntmachung (вывешиваемое где-л.), Erklärung (войны и т. п.), Ankündigung, Anmeldung, Annonce (в печати), Anschlagzettel, Anzeige (б. ч. в газете), Aufgebot, Aushang (на доске), Aushängezettel, Bekanntgabe, (тк.sg) Bekanntmachung, Inserat (в газете, журнале), Einrückung (в газете), Indiktion2) fr. Avertissement3) obs. Bot, Bott, Kundgabe4) milit. Erklärung (напр. войны)5) anat. Insertion (в газете)6) law. Intimation, Kundgebung, Kundmachung, Proklamation, Verhängung, Manifestation, Verkündung7) econ. Eröffnung, (рекламное) Anzeige (в газете), Kündigung8) fin. Angabe9) IT. Vereinbarung10) offic. Verlautbarung11) busin. Anzeige (в газете)12) pompous. Verkündigung13) f.trade. Bekanntmachen -
99 примечание
n1) gener. Nachbemerkung (после чего-л.), Notabene, Nöte, Vermerk, Hinweis, Anmerkung, Bemerkung, Notat2) obs. Note3) milit. Anmerkungen4) eng. Annotation5) law. Erläuterung, Fußnote, Glosse, Randbemerkung6) ling. Angabe (в таблице, в тексте)7) polygr. Marginalie8) progr. Kommentar -
100 составлять аннотацию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > составлять аннотацию
См. также в других словарях:
Annotation — bedeutet „Anmerkung“, „Beifügung“, „Hinzufügung“. In diesem Sinn haben Annotationen bei Stichworten, Begriffsklärungen oder ausführlichen Texten den Charakter der Erklärung beziehungsweise Ergänzung. Annotationen halten Dinge fest, die zwar nicht … Deutsch Wikipedia
annotation — [ anɔtasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. adnotatio ♦ Note critique ou explicative qui accompagne un texte. ⇒ apostille, glose, remarque. Note de lecture qu on inscrit sur un livre. ● annotation nom féminin (latin adnotatio) Action de faire des remarques… … Encyclopédie Universelle
annotation — an·no·ta·tion /ˌa nə tā shən/ n 1: a note added (as to a statute) by way of comment or explanation often furnishing summaries of relevant court decisions 2 cap: an informational and descriptive note or essay (as about a case or legal issue) esp.… … Law dictionary
annotation — Annotation. s. f. v. Note un peu longue que l on fait sur un livre pour en éclaircir quelques passages douteux. Il a fait de belles annotations sur Homere, sur Virgile, sur Aristote, &c. Voyez son annotation sur un tel passage. Il signifie en… … Dictionnaire de l'Académie française
Annotation — An no*ta tion, n. [L. annotatio: cf. F. annotation.] A note, added by way of comment, or explanation; usually in the plural; as, annotations on ancient authors, or on a word or a passage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
annotation — ANNOTATION. s. f. Note un peu longue que l on fait sur le texte d un Auteur pour en éclaircir quelques passages. Il a fait de belles annotations sur Homère, sur Virgile, sur Aristote, etc. [b]f♛/b] Il signifie, en termes de Pratique, l État et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Annotatĭon — (v. lat. Annotatio) 1) Anmerkung; 2) (röm. Ant.), Eintragung des Abwesenden in das Klagprotokoll; 3) eigenhändig unterschriebenes Rescript des Fürsten. Annotator, Rechnungsführer in den Provinzen über die zu liefernden Gelder u. Früchte … Pierer's Universal-Lexikon
Annotation — Annotation, Anmerkung; davon annotiren; Annotatum, Annotata, Angemerktes … Herders Conversations-Lexikon
annotation — (n.) mid 15c., from L. annotationem (nom. annotatio), noun of action from pp. stem of annotare to add notes to, from ad to (see AD (Cf. ad )) + notare to note, mark (see NOTE (Cf. note) (v.)) … Etymology dictionary
annotation — gloss (see under ANNOTATE) Analogous words: commentary, comment, observation, note, *remark … New Dictionary of Synonyms
annotation — [n] explanatory note comment, commentary, definition, elucidation, exegesis, explanation, explication, footnote, gloss, glossary, illustration, interpretation, note, observation; concepts 274,283 Ant. blank … New thesaurus