-
1 Аннотация
annotatio, onis, f; -
2 Пометка
- annotatio; nota; signum;• пометки на полях - notae marginales;
-
3 Примечание
- annotatio; observatio; animadversio; notitio; explicatio; explanatio; commentarius; epistolium, scriptura brevis; nota, adnotatio, glossula, glossa, scholion ii / iou n (Gr);• снабдить примечаниями - annotare;
-
4 Сноска
- annotatio ad calcem paginae; -
5 Anmerkung
Anmerkung, die, notatio (die Aufzeichnung als Handlung). – annotatio (die berichtigende od. erklärende Anmerkung als Sache). – eine kleine A., annotatinucula: erklärende (grammatische) Anmerkungen, commentaria: Anmerkungen über die Sprache, observationes sermonis. – eine A. über etwas machen, pauca annotare de alqa re; iudicare de alqare (beurteilend); inquirere in alqd (untersuchend): sich Anmerkungen machen, annotare (absol.): zu einem Buche erklärende Anmerkungen machen, schreiben, commentari librum; commentaria in librum componere.
-
6 Bemerkung
Bemerkung, I) = Wahrnehmung, w. s. – II) das Ergebnis der Wahrnehmung: nota (tadelnde B. des Zensors, z. B. notam nomini alcis ascribere). – annotatio (berichtigende od. erklärende Anmerkung). – dictum (jeder Ausspruch). – sich Bemerkungen machen, annotare (absol.): er unterbrach diese Rede (ihn) mit der Bemerkung, daß etc., eam orationem cohibuit referens mit Akk. u. Infin. – trefflich ist jene B. des Plato, praeclarum illud Platonis: wir glauben folgende Bemerkungen für die Leser vorausschicken zu müssen. haec praecipienda lectoribusvidentur: ich muß einige wenige Bemerkungen vorausschicken, paucante dicenda sunt.
-
7 Замечание
- animadversio; annotatio; nota; notula; reprehensio; -
8 Комментарий
- commentarius; interpretatio; nota; annotatio; explicatio; scholium; -
9 ANNOTATION
[N]ANNOTATIO (-ONIS) (F)ADNOTATIO (-ONIS) (F)NOTA (-AE) (F)ADNOTAMENTUM (-I) (N)ANNOTAMENTUM (-I) (N) -
10 COMMENT
[N]ADNOTATIO (-ONIS) (F)ANNOTATIO (-ONIS) (F)COMMENTARIUM (-I) (N)CONMENTARIUM (-I) (N)CONMENTARIUS (-I) (M)COMMENTARIUS (-I) (M)ADNOTAMENTUM (-I) (N)ANNOTAMENTUM (-I) (N)[V]COMMENTOR (-ARI -ATUS SUM)CONMENTOR (-ARI -ATUS SUM)INTERPRETOR (-ARI -ATUS SUM)ADNOTO (-ARE -AVI -ATUM)ANNOTO (-ARE -AVI -ATUM)ANIMADVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)ANIMADVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM) -
11 REMARK
[N]ANNOTATIO (-ONIS) (F)ADNOTATIO (-ONIS) (F)EPISTOLIUM (-I) (N)NOTA (-AE) (F)DICTUM (-I) (N)OBSERVATIO (-ONIS) (F)OPSERVATIO (-ONIS) (F)ANIMADVERSIO (-ONIS) (F)ADNOTAMENTUM (-I) (N)ADNOTATUS (-US) (M)ANNOTAMENTUM (-I) (N)ANNOTATUS (-US) (M)[V]OBSERVO (-ARE -AVI -ATUM)OPSERVO (-ARE -AVI -ATUM)ANIMADVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)ANIMADVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)
См. также в других словарях:
annotatio — /senowteysh(iy)ow/ In the civil law, the signmanual of the emperor; a rescript of the emperor, signed with his own hand. It is distinguished both from a rescript and pragmatic sanction … Black's law dictionary
annotatio — /senowteysh(iy)ow/ In the civil law, the signmanual of the emperor; a rescript of the emperor, signed with his own hand. It is distinguished both from a rescript and pragmatic sanction … Black's law dictionary
Annotea — In metadata, Annotea is an RDF standard sponsored by the W3C to enhance document based collaboration via shared document metadata based on tags, bookmarks, and other annotations.In this case document metadata includes: * Keywords * Comments *… … Wikipedia
аннотация — и; ж. [от лат. annotatio замечание]. Краткая характеристика какого л. издания или рукописи, излагающая их содержание (обычно в виде перечня основных тем), указывающая их назначение, адресата, научную или художественную ценность. Дать, составить,… … Энциклопедический словарь
аннотация — (лат. annotatio примечание, пометка) краткое разъяснительное или критическое примечание, следующее за библиографическим описанием какого л, сочинения (на обороте титульного листа книги, на каталожной карточке и т. д.); развернутая а. сжатая… … Словарь иностранных слов русского языка
Annotation — Auszeichnung * * * An|no|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. (schriftl.) Anmerkung, Ergänzung, Beifügung, Kommentar 2. 〈EDV〉 elektronische Kennzeichnung von Daten, Indexierung [<lat. annotatio „schriftl. Bemerkung, Anmerkung“] * * * An|no|ta|ti|on, die; , en… … Universal-Lexikon
аннотация — Голландское – annotatie. Французское – annotation (примечание). Латинское – annotatio (примечание, отметка, замечание). В русском языке слово «аннотация» в значении «примечание, заметка» известно с начала XVIII в. Глагольная форма аннотировать… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Annotea — является RDF стандартом, поддерживаемым консорциум Всемирной паутины (W3C) и направленным на улучшение совместной работы с документами с помощью общих метаданных на основе тегов, закладок, а также комментариев. Annotea является расширяемым… … Википедия
marque — Marque, ou Marlze, Marquis, voyez Comte, et Comtesse. Les François prononcent Marche, Marchiam Germani prouinciam bello partam, et districtum vnius ditionis aut villicationis limitemque vocare solent, inde est Danomarchia, et Stiromarchia: et… … Thresor de la langue françoyse
Аннотация — от лат. annotatio замечание краткая характеристика книги, статьи или рукописи, их содержания, назначения, ценности и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АННОТАЦИЯ — (от лат. annotatio замечание) краткая характеристика содержания произведений печати или рукописи … Большой Энциклопедический словарь
