Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

annot

  • 21 sternutamentum

    sternūtāmentum, ī, n. (sternuto), das Niesen, Sen. de ira 2, 25, 3. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 9. § 37. 39. 47. Th. Prisc. 2, 16 extr. – ⇒ Bei Cels. ist statt sternutamentum überall sternumentum zu lesen, s. Daremberg Annot. crit. p. XVIII (ad p. 33, 2); ebenso bei Plin. nat. hist., s. Gronov zu 20, 189; Sillig zu 32, 28; u. jetzt auch Cic. de div. 2, 84 sternumenta.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sternutamentum

  • 22 vel

    vel (eig. Imperat. v. volo, also: nimm, was du willst, das eine oder das andere; dah. A) im allg.: 1) einmal gesetzt, oder, zur Trennung mehrartiger Dinge, wobei die Annahme des einen der subjektiven Meinung oder Wahl überlassen wird (während aut Verschiedenartiges entegensetzt; doch setzt Tacitus oft vel = aut, s. Nipperd. Tac. ann. 1, 139), eiusmodi coniunctionem tectorum oppidum vel urbem appellaverunt, Cic.: fortuna populi posita est in unius voluntate vel moribus, Cic.: ovum molle vel sorbile, Cels. – zur Berichtigung des Vorhergesagten mit potius verb., ex hoc populo indomito vel potius immani deligitur aliqui plerumque dux, oder, möchte ich lieber sagen, Cic. – 2) doppelt (auch dreifach und noch mehrere Male) hintereinander gesetzt, entweder... oder, es sei... oder, auch teils... teils, multa ad luxuriam invitamenta perniciosa civitatibus suppeditantur mari, quae vel capiuntur vel importantur, Cic.: sed ego cur non adsum vel spectator laudum tuarum vel particeps vel socius vel minister consiliorum? Cic.: sogar achtmal, Cic. de rep. 1, 3. – Zur Schärfung oder Vervollständigung des Vorhergesagten mit dem letzten vel noch etiam od. vero etiam od. omnino verb., quae vel ad usum vitae vel etiam ad ipsam rem publicam conferre possumus, Cic.: in mediocribus vel studiis vel officiis vel vero etiam negotiis, Cic.: haec vel ad
    ————
    odium vel ad misericordiam vel omnino ad animos iudicum movendos sumentur, Cic. – aut... vel st. vel... vel, Ov. met. 1, 546 (welcher Vers jedoch für unecht gehalten wird). – In der klass. Prosa findet sich zwar auch aut neben vel, jedoch so, daß es demselben durchaus nicht entspricht, wie Cic. de amic. 57 u.a. – B) insbes.: 1) zur Verbindung, und auch, pariter pietate vel armis, Verg.: terris agitare vel undis, Verg. – im Spälat. (zB. bei den Scriptt. hist. Aug. und bei Eccl.) geradezu = et, und, u. vel... vel = et... et, sowohl... als auch, s. Paucker Subrel. p. 14. annot. 6. Volkmann Itin. Alex. praef. p. 7 sq. Haase Misc. 2. p. 27. not*. – 2) in der Steigerung, oder sogar, auch sogar, selbst, per me vel stertas licet, Cic.: vel illo ipso iudice, Cic.: vel regnum malo quam liberum populum, Cic.: zuw. mit dem Nbbgr. einer milderen Behauptung, auch nur, haec sunt omnia ingenii vel mediocris, dazu gehört wohl ein auch nur mittelmäßiges Talent, Cic. – Daher auch zur Bezeichnung des allerhöchsten Grades, häufig beim Superl. (wie quam u. longe), hoc in genere nervorum vel minimum, suavitatis autem est vel plurimum, leicht das Meiste, Cic.: quod erat ad obtinendam potentiam nobilium vel maximum, Cic.: vel maxime, gar sehr, Cic. – 3) zur Hervorhebung eines einzelnen od. besonderen Falles, zumal, besonders, est tibi ex his ipsis, qui adsunt, bella copia, vel ut a te
    ————
    ipso ordiare, zumal wenn du bei dir selbst anfängst, Cic.: vel hic Pamphilus quoties Bacchidi iurabat etc., Ter. – Zuw. durch zum Beispiel zu übersetzen (s. Brix Plaut. mil. 25), raras tuas quidem, sed suaves accipio litteras; vel quas proxime acceperam, quam prudentes! Cic.: vel quasi egomet, wie ich zum Beispiel, Plaut. – ⇒ spät. Form bel, Edict. Diocl. 7, 41.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > vel

  • 23 Xerxes

    Xerxēs (Xersēs), is, Akk. ēn, m. (Ξέρξης, ου, ὁ, deshalb auch lat. Genet. Xerxī b. Nep. regg. 1, 3), der bekannte König der Perser (486-465), der von den Griechen bei Salamis gänzlich geschlagen wurde, Nep. Them. 2 sqq. Cic. Tusc. 5, 20; de leeg. 2, 26. Varro LL. 7, 21. – ⇒ Der Akk. Xerxēn ist überall durch die besten Hdschrn. beglaubigt, wiewohl in vielen unserer Texte noch Xerxem steht; vgl. Beier Cic. de off. 3, 48. p. 267. – Die Schreibung Xerses in den besten Hdschrn. des Cicero (außer Cic. Tusc. 5, 20) u. anderer Klassiker, ja noch Schol. Iuven. 10, 178 u. 182; vgl. C.F.W. Müller Cic. op. vol. IV, 2. annot. crit. p. VII (nach dem diese Form die allein echt lateinische zu sein scheint).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Xerxes

  • 24 annottare

    annottare
    annottare [annot'ta:re]
       verbo intransitivo essere
    (impersonale) Nacht werden

    Dizionario italiano-tedesco > annottare

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Annot — (* 27. Dezember 1894 in Berlin als Anna Ottilie Krigar Menzel; † 20. Oktober 1981 in München) war eine deutsche Malerin, Kunstpädagogin, Kunstschriftstellerin und Pazifistin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Künstlerisches Werk …   Deutsch Wikipedia

  • Annot — Saltar a navegación, búsqueda Annot País …   Wikipedia Español

  • Annot. — Annot. Annot. abbrannotation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Annot — 43° 57′ 57″ N 6° 40′ 10″ E / 43.9658333333, 6.66944444444 …   Wikipédia en Français

  • Annot — Infobox Commune de France nomcommune=Annot région=Provence Alpes Côte d Azur département=Alpes de Haute Provence arrondissement=Castellane canton=Annot insee=04008 cp=04240 maire=Jean Ballester mandat=2008 2014 intercomm=Terres de Lumière… …   Wikipedia

  • Annot — Original name in latin Annot Name in other language Anno, Annot, Ano, Anot, Anu, Ant, a nuo, Анно, Ано, Ану State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 43.96566 latitude 6.66441 altitude 704 Population 1073 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Annot — Anot, Annot On rencontre ce nom dans des régions géographiques diamétralement opposées. Dans le Sud Est (83 notamment), il désigne sans doute celui qui est originaire de la commune d Annot (04). En Champagne Ardennes, il s agit d une variante de… …   Noms de famille

  • Annot (Begriffsklärung) — Annot bezeichnet: Annot, eine deutsche Malerin Annot (Alpes de Haute Provence), eine Gemeinde im französischen Département Alpes de Haute Provence Kanton Annot, ein Kanton im französischen Département Alpes de Haute Provence Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Annot (fromage) — Annot ou Tomme d Annot (pas de photo) Pays d’origine France Région, ville Nice (Alpes Maritimes) …   Wikipédia en Français

  • annot. — 1. annotated. 2. annotation. 3. annotator. * * * …   Universalium

  • annot. — 1. annotated. 2. annotation. 3. annotator …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»