-
21 распределять платёж на х лет
v1) econ. ripartire i pagamenti in x anni, scaglionare i pagamenti su x anni2) fin. rateare i pagamenti su x anniUniversale dizionario russo-italiano > распределять платёж на х лет
-
22 семилетний
* * *прил.di sette anni; settenne ( о возрасте); settennaleсемиле́тний план — piano settennale
* * *adjgener. settennale, settenne -
23 сорокалетний
1) ( продолжающийся сорок лет) di quarant'anni2) ( возрастом сорок лет) quarantenne* * *прил.quarantenne, di quarant'anniсорокале́тний период — quarantennio m
* * *adjgener. quadragenario, quarantenne -
24 трёхгодичный
-
25 тридцатилетний
di trent'anni; trentenne ( о возрасте)* * *прил.1) trentennale, di trent'anni2) ( о возрасте) trentenne, di trent'anni3) trentesimoтридцатиле́тний юбилей — trentesimo anniversario, trentennale m
* * *adjgener. trentenne -
26 шестидесятилетний
* * *прил.di sessant'anni, sessantenne; sessagenario m книжн.* * *adjgener. sessagenario, sessantenne -
27 годами
-
28 двухгодовалый
[dvuchgodovályj] agg. -
29 девятилетний
[devjatilétnij] agg. -
30 шестилетний
[šestilétnij] agg. -
31 в десятилетнем возрасте
prepos.gener. (в двадцатилетнем) all' eta di dieci anni (di vent'anni)Universale dizionario russo-italiano > в десятилетнем возрасте
-
32 в течение многих лет
prepos.gener. per anni, per molto i anni -
33 восьмилетний
-
34 выглядеть
( иметь вид) avere l'aria [l'aspetto], sembrare, apparireона выглядит моложе своих лет — lei non dimostra i suoi anni, lei porta bene i suoi anni
* * *несов.apparire vi (e); presentarsiхорошо вы́глядеть — avere una buona cera
ты хорошо вы́глядишь — ti trovo bene
его показания вы́глядят неубедительно — le sue testimonianze sono poco probanti
* * *vgener. aver l'aria di, presentarsi -
35 дать
1) ( вручить) dare, consegnare2) ( заплатить) dare, pagare3) ( предоставить) dare, concedere, assegnare••дайте пройти — lasciate passare, fate largo
4) ( принести результат) dare, fruttare, portareдать трещину — produrre una fessura, creparsi
5) (устроить, организовать) dare, offrire, tenereдать обед — offrire [dare] un pranzo
6) ( определить возраст) determinare l'età, dare7) ( нанести удар) dare un pugno, colpire, battere, assestare un colpo8)как пить дать — non ci piove, garantito!
дать маху — prendere un granchio, fare una gaffe
* * *сов.1) В (подать, вручить) dare vt, consegnare vtдать книгу — dare / cosegnare / prestare ( на время) il libro
дать орден — dare / assegnare una medaglia; decorare con una medaglia
2) с неопр. ( предоставить) assegnare vt, concedere vt, fornire vtдать возможность что-л. делать — offrire / concedere la possibilità di fare qc
дать пить — dare / offrire da bere
3) (доставить, принести) dare vt, produrre vt4) (устроить, осуществить) dare vt, organizzare vtдать концерт — dare / tenere un concerto
5) разг. ( о возрасте)6) ( с существительными)дать начало чему-л. — dare inizio a qc
дать пощёчину — dare / appioppare / rifilare uno schiaffo
7) разг. ( о назначении наказания)•- даться- не дай бог...
- не дано••дать маху — fallire il colpo, prendere un granchio / una cantonata
как пить дать — fuori dubbio, di sicuro, senz'altro
дать стрекача / тягу — darsela a gambe, correre a gambe levate
я тебе дам! — adesso le prendi!; adesso te le dò!
ни дать ни взять разг. — tale e quale
* * *v1) colloq. mollare2) econ. concedere3) account. dare4) fin. prestare -
36 двадцатилетие
1) ( срок) ventennio м., vent'anni м. мн.2) ( годовщина) ventesimo anniversario м.* * *с.1) ( срок в двадцать лет) ventennio m2) ( годовщина) ventesimo anniversario, ventennale m* * *n1) gener. ventennale, ventennio2) obs. vicennio -
37 двадцатилетний
1) ( продолжающийся двадцать лет) ventennale2) ( о возрасте) ventenne, di vent'anni3) ( о юбилее) del ventesimo anniversario* * *прил.ventenne ( о человеке); di venti anni, ventennale* * *adj1) gener. ventennale, ventenne, ventenne (о возрасте, человеке)2) poet. quadrilustre -
38 двухлетний
прил.di due anni, biennale; bienne книжн.двухле́тний ребёнок — bambino di due anni
* * *adjgener. bienne, duennale -
39 девяностолетие
с.1) ( срок) novant'anni, novantennio m2) ( годовщина) i novant'anni di qd, qc, novantennio m* * *ngener. novantennio -
40 девятилетие
См. также в других словарях:
Anni I — (Saubersrieth,Германия) Категория отеля: Адрес: 92709 Saubersrieth, Германия … Каталог отелей
Anni' s B+B — (Эшенц,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Hoflerweg 1, 8264 Эшенц, Швейцария … Каталог отелей
Anni — could mean: * Annum: in Latin, anni is the genitive form of the second declension noun annus , meaning year * Mohamed Nasheed, chairman of the Maldivian Democratic Party and an open critic of the president Maumoon Abdul Gayoom and his policies … Wikipedia
Anni — (der Genitiv des lateinischen Wortes annus), des Jahres, z.B. anni currentis, des laufenden Jahres … Pierer's Universal-Lexikon
Anni — Anni, lat., des Jahres. Anni currentis, ejusdem, praeteriti oder elapsi, futuri, praesentis, gewöhnlich abgekürzt geschrieben, soviel als: des laufenden, desselben, des vergangenen, des künftigen, des gegenwärtigen Jahres … Herders Conversations-Lexikon
anni — ạnni [lateinisch], des Jahres; anni currentis, Abkürzung a.c., laufenden Jahres; anni futuri, Abkürzung a.f., künftigen Jahres; anni praesentis, Abkürzung a.p., gegenwärtigen Jahres; anni praeteriti, Abkürzung a.p., vergangenen Jahres … Universal-Lexikon
Anni Geiger-Hof — (auch: Anni Hof, Name während der ersten Ehe: Anni Geiger Gog, Pseudonym: Hanne Menken; * 7. November 1897 in Stuttgart als Anna Dorothea Geiger; † 6. Juli 1995 in Emmendingen) war eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Anni Hammergaard Hansen — (* um 1930; † um 2000, geborene Anni Jørgensen) war eine dänische Badmintonspielerin. Karriere 1948 machte Anni Jørgensen das erste Mal auf sich aufmerksam, als sie in ihrem Heimatland die Einzelmeisterschaften der Junioren U17 gewann. Fünf Jahre … Deutsch Wikipedia
Anni Friesinger-Postma — Voller Name Anna Christine Friesinger Postma … Deutsch Wikipedia
Anni Albers — Anni Albers, geborene Anneliese Fleischmann (* 12. Juni 1899 in Berlin; † 9. Mai 1994 in Orange, Connecticut) war eine deutsch amerikanische Textilkünstlerin, Weberin und Grafikerin. Sie zählt zu den Künstlern des Bauhauses. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Anni-Frid Lyngstad — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de Frida, véase Frida (desambiguación) Frida Frida en la premieré de la película Mamma Mia! en el 2008 … Wikipedia Español
