Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

anni

  • 21 l'età verde, gli anni verde-i

    l'età verde, gli anni verde-i

  • 22 la sorella è maggiore di tre anni

    la sorella è maggiore di tre anni
    die Schwester ist (um) drei Jahre älter

    Dizionario italiano-tedesco > la sorella è maggiore di tre anni

  • 23 nel fior degli anni

    nel fior degli anni

  • 24 non dimostra affatto i suoi sessant'anni

    non dimostra affatto i suoi sessant'anni
    man sieht ihm [oder ihr] seine [oder ihre] 60 Jahre überhaupt nicht an

    Dizionario italiano-tedesco > non dimostra affatto i suoi sessant'anni

  • 25 ogni cinque anni

    ogni cinque anni

  • 26 piegarsi sotto il peso degli anni

    piegarsi sotto il peso degli anni
    sich unter der Last der Jahre beugen

    Dizionario italiano-tedesco > piegarsi sotto il peso degli anni

  • 27 portare bene/male gli anni

    portare benemale gli anni
    für sein Alter gutschlecht aussehen

    Dizionario italiano-tedesco > portare bene/male gli anni

  • 28 quanti anni hai?

    quanti anni hai?

  • 29 quanti anni hai? ne ho 29

    quanti anni hai? ne ho 29
    wie alt bist du? ̶ ich bin 29 (Jahre alt)

    Dizionario italiano-tedesco > quanti anni hai? ne ho 29

  • 30 tre anni fa

    tre anni fa

  • 31 una donna di trent'anni

    una donna di trent'anni

  • 32 una radio degli anni '40 perfettamente funzionante

    una radio degli anni '40 perfettamente funzionante
    ein vollständig funktionsfähiges Radio aus den 40-ern

    Dizionario italiano-tedesco > una radio degli anni '40 perfettamente funzionante

  • 33 è più vea di lui di tre anni

    è più vea di lui di tre anni

  • 34 è vicino ai sessant'anni

    è vicino ai sessant'anni

  • 35 cinque

    cinque
    cinque ['t∫iŋkue]
     I erale
    fünf; capitolopagina cinque KapitelSeite fünf; tre più due fa cinque drei plus zwei macht fünf; siamo in cinque wir sind zu fünft; a cinque a cinque in Fünferreihen, zu (jeweils) fünfen; ho cinque anni ich bin fünf Jahre (alt); di cinque anni fünfjährig; ogni cinque anni alle fünf Jahre; cinque volte fünfmal
     II <-> sostantivo Maskulin
     1 (ero) Fünf Feminin; abita al (ero) cinque er [oder sie] wohnt in Nummer fünf; il (tramero) cinque die (Straßenbahnlinie) Fünf
     2 (nelle date) Fünfte(r) Maskulin; oggi è il cinque agosto heute ist der fünfte August; arriverò il cinque ich komme am Fünften; arriverò il cinque maggio ich komme am fünften Mai; Roma, (il) cinque dicembre 2000 Rom, den fünften Dezember 2000
     3 (voto scolastico) ≈ mangelhaft, Fünf; prendere un cinque eine Fünf bekommen
     4 (nei giochi a carte) il cinque di cuori die Herzfünf
     III sostantivo Feminin
    plurale fünf Uhr; alle cinque um fünf (Uhr); sono le cinque (del mattinopomeriggio) es ist fünf Uhr (morgensnachmittags); sono le cinque in punto es ist genau fünf Uhr; sono le quattro meno cinque es ist fünf (Minuten) vor vier (Uhr); sono le cinque e mezzo es ist halb sechs

    Dizionario italiano-tedesco > cinque

  • 36 centenario

    centenario
    centenario [t∫ente'na:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Hundertjahrfeier Feminin
    ————————
    centenario
    centenario , -a <-i, -ie>
     I aggettivo
     1 (che ha cent'anni) hundertjährig
     2 (che ricorre ogni cento anni) Hundertjahr(es)-
     II sostantivo maschile, femminile
    Hundertjährige(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > centenario

  • 37 compiere

    compiere
    compiere ['kompiere] <compio, compii oder compiei, compiuto>
     I verbo transitivo
     1 (concludere) beenden; (età) vollenden; compiere gli anni Geburtstag haben; ha compiuto 10 anni giovedì er [oder sie] ist am Donnerstag zehn Jahre (alt) geworden
     2 (adempiere) ausführen, tun; (dovere) erfüllen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (concludere) zu Ende gehen, zum Abschluss kommen
     2 (avverarsi) eintreffen, sich erfüllen

    Dizionario italiano-tedesco > compiere

  • 38 decennale

    decennale
    decennale [det∫en'na:le]
     I aggettivo
     1 (che dura 10 anni) zehnjährig
     2 (ogni 10 anni) zehnjährlich
     II sostantivo Maskulin
    zehnter Jahrestag; (celebrazione) Zehnjahresfeier Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > decennale

  • 39 millenario

    millenario
    millenario [mille'na:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    tausendster Jahrestag
    ————————
    millenario
    millenario , -a <-i, -ie>
      aggettivo
     1 (che dura mille anni) tausendjährig
     2 (che ricorre ogni mille anni) alle tausend Jahre, Tausendjahr(es)-

    Dizionario italiano-tedesco > millenario

  • 40 novennale

    novennale
    novennale [noven'na:le]
      aggettivo
     1 (che dura nove anni) neunjährig
     2 (ricorrente ogni nove anni) neunjährlich, Neunjahr(es)-

    Dizionario italiano-tedesco > novennale

Страницы

См. также в других словарях:

  • Anni I — (Saubersrieth,Германия) Категория отеля: Адрес: 92709 Saubersrieth, Германия …   Каталог отелей

  • Anni' s B+B — (Эшенц,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Hoflerweg 1, 8264 Эшенц, Швейцария …   Каталог отелей

  • Anni — could mean: * Annum: in Latin, anni is the genitive form of the second declension noun annus , meaning year * Mohamed Nasheed, chairman of the Maldivian Democratic Party and an open critic of the president Maumoon Abdul Gayoom and his policies …   Wikipedia

  • Anni — (der Genitiv des lateinischen Wortes annus), des Jahres, z.B. anni currentis, des laufenden Jahres …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anni — Anni, lat., des Jahres. Anni currentis, ejusdem, praeteriti oder elapsi, futuri, praesentis, gewöhnlich abgekürzt geschrieben, soviel als: des laufenden, desselben, des vergangenen, des künftigen, des gegenwärtigen Jahres …   Herders Conversations-Lexikon

  • anni — ạnni   [lateinisch], des Jahres; anni currentis, Abkürzung a.c., laufenden Jahres; anni futuri, Abkürzung a.f., künftigen Jahres; anni praesentis, Abkürzung a.p., gegenwärtigen Jahres; anni praeteriti, Abkürzung a.p., vergangenen Jahres …   Universal-Lexikon

  • Anni Geiger-Hof — (auch: Anni Hof, Name während der ersten Ehe: Anni Geiger Gog, Pseudonym: Hanne Menken; * 7. November 1897 in Stuttgart als Anna Dorothea Geiger; † 6. Juli 1995 in Emmendingen) war eine deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Anni Hammergaard Hansen — (* um 1930; † um 2000, geborene Anni Jørgensen) war eine dänische Badmintonspielerin. Karriere 1948 machte Anni Jørgensen das erste Mal auf sich aufmerksam, als sie in ihrem Heimatland die Einzelmeisterschaften der Junioren U17 gewann. Fünf Jahre …   Deutsch Wikipedia

  • Anni Friesinger-Postma — Voller Name Anna Christine Friesinger Postma …   Deutsch Wikipedia

  • Anni Albers — Anni Albers, geborene Anneliese Fleischmann (* 12. Juni 1899 in Berlin; † 9. Mai 1994 in Orange, Connecticut) war eine deutsch amerikanische Textilkünstlerin, Weberin und Grafikerin. Sie zählt zu den Künstlern des Bauhauses. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Anni-Frid Lyngstad — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de Frida, véase Frida (desambiguación) Frida Frida en la premieré de la película Mamma Mia! en el 2008 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»