Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

annexation+(noun)

  • 1 annexation

    noun
    (of land) Annexion, die; Annektierung, die
    * * *
    [æ-]
    noun die Annexion
    * * *
    an·nexa·tion
    [ˌænekˈseɪʃən]
    n Annektierung f, Annexion f
    * * *
    ["nek'seISən]
    n
    Annexion f
    * * *
    annexation [ˌænekˈseıʃn] s
    1. Hinzu-, Anfügung f ( beide:
    to zu)
    2. fig Verbindung f (to mit)
    3. Annexion f, Annektierung f, Einverleibung f ( beide:
    to in akk)
    4. annektiertes Gebiet
    * * *
    noun
    (of land) Annexion, die; Annektierung, die
    * * *
    n.
    Aneignung f.
    Annexion -en f.
    Hinzufügung f.

    English-german dictionary > annexation

  • 2 annex

    1. transitive verb
    1) (add) angliedern (to Dat.); (append) anfügen [Bemerkungen] (to Dat.)
    2) (incorporate) annektieren [Land, Territorium]; (coll.): (take without right) sich (Dat.) unter den Nagel reißen (ugs.) [Gegenstände]
    2. noun
    (supplementary building) Anbau, der; (built-on extension) Erweiterungsbau, der; (appendix) (to document) Zusatz, der; (to treaty) Anhang, der
    * * *
    1. [ə'neks] verb
    (to take possession of (eg a country).) annektieren
    2. ['æneks] noun
    (a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) der Anbau
    - academic.ru/2689/annexation">annexation
    * * *
    an·nex
    [ˈæneks]
    I. vt
    to \annex a territory ein Gebiet nt annektieren, sich dat ein Gebiet einverleiben
    II. n
    <pl -es>
    an·nexe, AM an·nex
    [ˈæneks]
    n of a building Nebengebäude nt; (extended part) Anbau m; ( pej fig) Anhängsel nt
    * * *
    [ə'neks]
    1. vt
    annektieren['neks]
    2. n
    1) (to document etc) Anhang m, Nachtrag m
    2) (= building) Nebengebäude nt, Annex m; (= extension) Anbau m
    * * *
    A v/t [əˈneks; US auch ˈænˌeks]
    1. (to) beifügen (dat), anfügen, anhängen (an akk):
    as annexed WIRTSCH laut Anlage
    2. fig verbinden, -knüpfen ( beide:
    to mit)
    3. ein Gebiet annektieren, (sich) einverleiben
    4. umg
    a) (sich) etwas organisieren, sich etwas aneignen
    b) etwas mit Beschlag belegen
    B s [ˈæneks] besonders US
    1. Anhang m, Zusatz m, Nachtrag m
    2. Anlage f (in einem Brief)
    3. Anbau m, Nebengebäude n
    * * *
    1. transitive verb
    1) (add) angliedern (to Dat.); (append) anfügen [Bemerkungen] (to Dat.)
    2) (incorporate) annektieren [Land, Territorium]; (coll.): (take without right) sich (Dat.) unter den Nagel reißen (ugs.) [Gegenstände]
    2. noun
    (supplementary building) Anbau, der; (built-on extension) Erweiterungsbau, der; (appendix) (to document) Zusatz, der; (to treaty) Anhang, der
    * * *
    (architecture) n.
    Anbau -ten m. n.
    Anhang -¨e m. v.
    anfügen v.
    annektieren v.

    English-german dictionary > annex

См. также в других словарях:

  • annexation — annex ► VERB 1) seize (territory) and add it to one s own. 2) add as an extra or subordinate part. ► NOUN (chiefly Brit. also annexe) (pl. annexes) 1) a building joined to or associated with a main building. 2) an addition to a document …   English terms dictionary

  • annexation — noun 1. incorporation by joining or uniting • Syn: ↑appropriation • Derivationally related forms: ↑annexational • Hypernyms: ↑incorporation 2. the formal act of acquiring something (especially territory) by conquest or occupation …   Useful english dictionary

  • annexation — (n.) 1620s, from M.L. annexiationem (nom. annexatio) action of annexing, noun of action from pp. stem of annexare (see ANNEX (Cf. annex)). The Middle English noun form was annexion union; joining; territory acquired (mid 15c.) …   Etymology dictionary

  • annexation — noun see annex I …   New Collegiate Dictionary

  • annexation — noun a) the act of annexing, or territories that have been annexed b) the legal merging of a territory into another body …   Wiktionary

  • annexation — /ænɛkˈseɪʃən/ (say anek sayshuhn) noun 1. the act of annexing, especially new territory. 2. the fact of being annexed. 3. something annexed. –annexationist, noun …  

  • accession — ac·ces·sion /ik se shən, ak / n 1: increase by something added; specif: the mode of acquiring property by which the owner of property (as a building, land, or cattle) becomes the owner of an addition by growth, improvement, increase, or labor 2:… …   Law dictionary

  • annex — I. transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French annexer, from annexe attached, from Latin annexus, past participle of annectere to bind to, from ad + nectere to bind Date: 14th century 1. to attach as a quality, consequence, or… …   New Collegiate Dictionary

  • annex — verb ə nɛks 1》 add as an extra or subordinate participle 2》 add (territory) to one s own territory by appropriation. noun anɛks (chiefly Brit. also annexe) (plural annexes) 1》 a building joined to or associated with a main building. 2》 an… …   English new terms dictionary

  • annex — ► VERB 1) seize (territory) and add it to one s own. 2) add as an extra or subordinate part. ► NOUN (chiefly Brit. also annexe) (pl. annexes) 1) a building joined to or associated with a main building. 2) an addition to a document …   English terms dictionary

  • annex — verb (T) to take control of a country or area next to your own, especially by using force annexation noun (C, U) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»