-
41 ползучая аннексия
Military: creeping annexation -
42 полная аннексия
Military: total annexation -
43 постепенная аннексия
Law: creeping annexationУниверсальный русско-английский словарь > постепенная аннексия
-
44 постепенная, ползучая аннексия
Law: creeping annexationУниверсальный русско-английский словарь > постепенная, ползучая аннексия
-
45 презюмируемое присоединение
Универсальный русско-английский словарь > презюмируемое присоединение
-
46 присоединение зоны
Makarov: annexation of the regionУниверсальный русско-английский словарь > присоединение зоны
-
47 присоединение, выводимое из толкования закона
Универсальный русско-английский словарь > присоединение, выводимое из толкования закона
-
48 присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела
Универсальный русско-английский словарь > присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела
-
49 присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона
Универсальный русско-английский словарь > присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона
-
50 присоединение, выводимое из толкования обстоятельств закона
Универсальный русско-английский словарь > присоединение, выводимое из толкования обстоятельств закона
-
51 разрешённое присоединение
Law: authorized annexation (законом, договором)Универсальный русско-английский словарь > разрешённое присоединение
-
52 требовать аннексии
Makarov: demand annexationУниверсальный русско-английский словарь > требовать аннексии
-
53 физическое присоединение
Law: physical annexationУниверсальный русско-английский словарь > физическое присоединение
-
54 Д-177
ПОТЁМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ lit, iron NP usu. pi fixed WOfakery, a deceptive front that conceals the miserable state of affairs behind the external splendor: Potemkin villageswindow dressing (in limited contexts) (do (have) sth.) just for show (put up) a facade....Родители Рахили спокойно дожидались приезда Ивановских. Готовились не они... готовился город... И хотя ни сама Рахиль, ни ее родители не собирались устраивать потемкинские деревни, не хотели показухи... но город был взбудоражен... (Рыбаков 1). Calmly Rachel's parents awaited the arrival of the Ivanovskys. It wasn't they who were getting ready for their arrival, but the town....Although neither Rachel nor her parents intended to do anything just for show, or to put up any facades, the whole town was in a state of agitation.. (1a).From the name of Prince Grigory Potyomkin (often transliterated as Potemkin), who constructed artificial villages along the route of Catherine the Great's journey to the south in order to show the empress the prosperity of the new territory acquired by Russia in 1787 after the annexation of the Crimea. -
55 потемкинские деревни
• ПОТЕМКИНСКИЕ ДЕРЕВНИ lit. iron[NP; usu. pl; fixed WO]=====⇒ fakery, a deceptive front that conceals the miserable state of affairs behind the external splendor:- [in limited contexts](do (have) sth.) just for show;- (put up) a facade.♦...Родители Рахили спокойно дожидались приезда Ивановских. Готовились не они... готовился город... И хотя ни сама Рахиль, ни ее родители не собирались устраивать потемкинские деревни, не хотели показухи... но город был взбудоражен... (Рыбаков 1). Calmly Rachel's parents awaited the arrival of the Ivanovskys. It wasn't they who were getting ready for their arrival, but the town....Although neither Rachel nor her parents intended to do anything just for show, or to put up any facades, the whole town was in a state of agitation.. (1a).—————← From the name of Prince Grigory Potyomkin (often transliterated as Potemkin), who constructed artificial villages along the route of Catherine the Great's journey to the south in order to show the empress the prosperity of the new territory acquired by Russia in 1787 after the annexation of the Crimea.Большой русско-английский фразеологический словарь > потемкинские деревни
-
56 насильственный захват
( территории) forcible annexationРусско-английский политический словарь > насильственный захват
-
57 аннексия
ж. -
58 присоединение
с.1. (чего-л.) addition; (кого-л.) joining2. ( территории) annexation; joining3. эл. connection4. (к мнению и т. п.) adhesion, adherence -
59 аннексия
مونث annexation(n.) پیوست، ضمیمه سازی، انضمام -
60 захват
............................................................1. seizure(n.) تصرف، ربایش، ضبط، حمله ناگهانی مرض............................................................2. capture(vt. & n.) دستگیری، اسیر کردن، تسخیر، گرفتن............................................................3. annexation(n.) پیوست، ضمیمه سازی، انضمام............................................................4. claw(vt. & vi. & n.) چنگ، پنجه، سرپنجه جانوران، ناخن، چنگال، پنجه ای شکل، چنگ زدن............................................................5. grip(grippe=)(pl. & vt. & vi. & n.) (طب) نزله وبایی نای، زکام همه جاگیر، گریپ، آنفلوانزا، چنگ زنی، چنگ، نیروی گرفتن، ادراک و دریافت، نهر کوچک، نهر کندن، محکم گرفتن، چسبیدن به............................................................6. hold(v.) دست نگاه داشتن، تامل، نگهداشتن، نگاه داشتن، دردست داشتن، گرفتن، جا گرفتن، تصرف کردن، چسبیدن، نگاهداری............................................................7. lock(v.) قفل، طره گیسو، دسته پشم، چخماق تفنگ، چفت و بست، مانع، سد متحرک، سد بالابر، چشمه پل، محل پرچ یا اتصال دویاچند ورق فلزی، قفل کردن، بغل گرفتن، راکد گذاردن، قفل شدن، به وسیله قفل بسته و محکم شدن، محبوس شدن
См. также в других словарях:
Annexation — (Latin ad , to, and nexus , joining) is the legal incorporation of some territory into another geo political entity (either adjacent or non contiguous). Usually, it is implied that the territory and population being annexed is the smaller, more… … Wikipedia
annexation — index accretion, addendum, addition, appendix (accession), appropriation (taking), appurtenance, ass … Law dictionary
Annexation — An nex*a tion, n. [Cf. F. annexation. See {Annex}, v. t.] 1. The act of annexing; process of attaching, adding, or appending; the act of connecting; union; as, the annexation of Texas to the United States, or of chattels to the freehold. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Annexation — Annexation, diplomatischer Ausdruck, durch die Nordamerikaner eingeführt; sie kolonisirten zuerst das mexikan. Texas, unterstützten es dann unter der Hand, als es revoltirte, anerkannten es als unabhängigen Staat und nahmen es endlich in ihren… … Herders Conversations-Lexikon
annexation — (n.) 1620s, from M.L. annexiationem (nom. annexatio) action of annexing, noun of action from pp. stem of annexare (see ANNEX (Cf. annex)). The Middle English noun form was annexion union; joining; territory acquired (mid 15c.) … Etymology dictionary
annexation — [n] adding, joining addition, annexing, appropriation, attachment, grab, incorporation, increase, increment, merger, takeover; concepts 113,324 Ant. detachment, subtraction … New thesaurus
annexation — annexational, adj. /an ik say sheuhn, ek /, n. 1. the act or an instance of annexing, esp. new territory. 2. the fact of being annexed. 3. something annexed. [1605 15; < ML annexation (s. of annexatio), equiv. to annexat(us) joined to (ptp. of… … Universalium
annexation — The acquisition of territory by a nation, state, or municipal corporation; the fastening or affixing of one thing to another, the legal significance being primarily concerned with the law of fixtures. 22 Am J2d Fixt § 4. In order to constitute a… … Ballentine's law dictionary
annexation — (a nnè ksa sion) s. f. Action d annexer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE ANNEXATION. Ajoutez : HIST. XVIe s. • L annexation qu avoye faicte de mon benefice à leur hospital [des Génevois], BONIVARD Chron. de Gen. t. II, p. 402 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
annexation — The act of attaching, adding, joining, or uniting one thing to another; generally spoken of the connection of a smaller or subordinate thing with a larger or principal thing. Term is usually applied with respect to land or fixtures, as: the… … Black's law dictionary
annexation — The act of attaching, adding, joining, or uniting one thing to another; generally spoken of the connection of a smaller or subordinate thing with a larger or principal thing. Term is usually applied with respect to land or fixtures, as: the… … Black's law dictionary