-
61 кольцо барабанной перепонки
Русско-французский медицинский словарь > кольцо барабанной перепонки
-
62 кольцо камбаловидной мышцы
Русско-французский медицинский словарь > кольцо камбаловидной мышцы
-
63 лимфатическое глоточное кольцо
Русско-французский медицинский словарь > лимфатическое глоточное кольцо
-
64 наружное паховое кольцо
Русско-французский медицинский словарь > наружное паховое кольцо
-
65 поверхностное паховое кольцо
Русско-французский медицинский словарь > поверхностное паховое кольцо
-
66 пупочное кольцо
-
67 эластомерное кольцо
Русско-французский медицинский словарь > эластомерное кольцо
-
68 кольцо годичное
anneau m d'accroisement annuel, cerne mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кольцо годичное
-
69 кольцо жёсткости
anneau m de renforcementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кольцо жёсткости
-
70 кольцо прокладочное (уплотнительное)
anneau m d'étanchéitéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кольцо прокладочное (уплотнительное)
-
71 уплотняющее кольцо
adj1) eng. anneau de consolidation, bague frottante2) mech.eng. anneau d'étanchéité, anneau de garniture, anneau de joint, anneau de pression, bague d'étanchéité, bague de garniture, bague de joint, bague obturatrice, anneau de renforcement -
72 кольцо
с.1) anneau m; cercle m ( круг); rond m ( для салфетки)кольцо́ для ключе́й — clavier m, porte-clefs m (pl invar)
сверну́ться кольцо́м — se rouler (en spirale)
гимнасти́ческие ко́льца — les anneaux
2) ( на пальце) bague fобруча́льное кольцо́ — alliance f; anneau nuptial
3) ( в стволе дерева)годи́чное кольцо́ — cerne m
4) ( конечная остановка) terminus [-ys] m••кольцо́ блока́ды — encerclement m
вы́рваться из кольца́ окруже́ния — rompre l'encerclement, rompre le cercle ennemi
* * *n1) gener. circuit, collet, frette, rondelle (лыжной палки), boucle, cercle, hochet (даваемое детям при прорезывании зубов), paillon, anneau, aréole, bague, collier, jonc, main, rond, tire-fond (для подвески люстры), virole (на рукоятке инструмента, ножа, на ручке зонтика и т.п.)2) navy. organeau3) eng. carcan, lunette, maille, noyau (в химических соединениях), porte (для крючка, застёжки), œil, œillet, bélière (у колокольного языка), manille, anneau (öåïî), couronne (выдержек)4) hist. vervelle5) chem. ring, noyau6) construct. boutonnière7) math. couronne8) metal. couronne de support9) IT. bague (ñì. òæ. anneau)10) mech.eng. rondelle11) argo. bagouse -
73 опорное кольцо
adj1) eng. anneau de fondation (крепи шахтного ствола), anneau porteur (тюбинговой крепи шахтного ствола), collier d'appui, plateau annulaire d'appui (резервуара), (уплотняющее) segment d'appui, collier de butée2) construct. anneau de base, rouet-porteur (бетонной крепи)3) metal. bague de butée (устройства для шаблонной формовки), couronne de support (доменной печи), marâtre4) mech.eng. anneau de fond (напр. подпятника), anneau de support, bague d'appui, bague d'assise, bague support, rondelle d'appui, rondelle de butée, segment d'appui -
74 уплотнительное кольцо
adj1) eng. anneau d'étanchéité, anneau de bourrage, anneau de garniture, bague d'étanchéité, bague de garniture, bague de joint, bague obturatrice, anneau de pression, rondelle d'étanchéité2) metal. anneau de serrage3) mech.eng. joint tore, joint toriqueDictionnaire russe-français universel > уплотнительное кольцо
-
75 защитное кольцо
adjeng. anneau de garde, anneau de protection, anneau de répartition (на гирлянде изоляторов), anneau de sûreté, bouclier, rondelle obturatrice -
76 предохранительное кольцо
adj1) eng. anneau de garde, anneau de protection, anneau de sûreté, bague de securité, bague de sûreté, anneau protectrice2) hist. morne (надеваемое на наконечник копья)3) IT. bague de gardeDictionnaire russe-français universel > предохранительное кольцо
-
77 вихревое кольцо
-
78 годичное кольцо
adj1) gener. anneau annuel (дерева), anneau de croissance (дерева)2) botan. cercle annuel, cerne3) eng. anneau annuel (древесины)4) forestr. couche annuelle, zone d'accroissement annuel -
79 зажимное кольцо
adj1) eng. anneau de serrage, anneau tendeur, bague d'arrêt, bague fixatrice2) mech.eng. anneau de verrouillage -
80 запорное кольцо
adj1) eng. anneau de butée2) metal. anneau d'embrayage3) resin. disque de fixation du talon4) mech.eng. anneau de blocage
См. также в других словарях:
anneau — [ ano ] n. m. • XIVe; anel XIe; lat. an(n)ellus I ♦ 1 ♦ Cercle de matière dure qui sert à attacher ou à retenir. ⇒ boucle, 2. coulant. Anneaux de rideau. Passer un crochet dans un anneau. L anneau d un piton, d un cadenas, d un porte clés.… … Encyclopédie Universelle
Anneau Z/nZ — En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, Z/nZ est un cas particulier d anneau. Tout anneau unitaire contient soit un sous anneau isomorphe à Z/nZ soit à Z l anneau des entiers. Cet anneau joue un rôle particulier en arithmétique, il … Wikipédia en Français
Anneau ε — Anneau epsilon Photographie du système d anneaux uranien ; l anneau epsilon et ses satellites bergers Cordélia et Ophélie sont visibles sur les côtés haut et gauche. L anneau epsilon (ou anneau ε) est un anneau planétaire situé autour d… … Wikipédia en Français
Anneau Nu — Photographies des anneaux R/2003 U 1 et R/2003 U 2 d Uranus L anneau ν (nu) anciennement dénommé R/2003 U 2 est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire … Wikipédia en Français
anneau — ANNEAU. sub. mas. (On prononce Aneau.) Cercle qui est fait d une matière dure, et qui sert à attacher quelque chose. Un anneau de fer, de cuivre, d argent, de corne. Les anneaux d un rideau. Passer une corde, un ruban, dans un anneau. Le gros… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Anneau α — Anneau alpha L anneau alpha (ou anneau α) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
Anneau β — Anneau bêta L anneau bêta (ou anneau β) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
Anneau γ — Anneau gamma L anneau gamma (ou anneau γ) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
Anneau δ — Anneau delta L anneau delta (ou anneau δ) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
Anneau η — Anneau êta L anneau êta (ou anneau η) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français
Anneau λ — Anneau lambda L anneau lambda (ou anneau λ) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes … Wikipédia en Français