-
1 Anna Lindh-priset
egennavnÅr 2008 tilldelades Anna Lindh-priset en burmesisk kvinna som arbetar för Burmas demokratisering
I 2008 blev A.L.-prisen givet til en burmesisk kvinde, der arbejder for demokratiseringen af B. (A.L., svensk udenrigsminister, dræbt i september 2003)
-
2 Anna Lindh-priset
egennavnÅr 2008 tilldelades Anna Lindh-priset en burmesisk kvinna som arbetar för Burmas demokratisering
I 2008 blev A.L.-prisen givet til en burmesisk kvinde, der arbejder for demokratiseringen af B. (A.L., svensk udenrigsminister, dræbt i september 2003) -
3 Анна
Anna -
4 andranamn
substantiv1. fornavn nr. 2 (som ikke bruges i tiltale)A.K. kaldes for Anna
-
5 andranamn
substantiv1. fornavn nr. 2 (som ikke bruges i tiltale)A.K. kaldes kun for Anna - K. er hendes andet fornavn -
6 flicka
substantiv1. pige"Flickan med svavelstickorna" är en saga av H.C. Andersen
"Pigen med svovlstikkerne" er et eventyr af H.C. Andersen
Det här är Anna-Lena, min lilla flicka!
Det her Anna-Lena, min lille pige (datter)!
2. kæreste (k)Har du träffat min flicka (flickis, flickvän)?
Har du mødt min kæreste?
pojkflicka; springflicka; tonårsflicka
drengeagtig pige; kvindeligt bybud; teenager (k)
-
7 könskonträr
adjektiv1. kønskontrær, som er i modsætning til hvad man mener er kvindeligt/mandligtOm man vill ta bort tidigare förnamn, byta till eller lägga till ett könskonträrt (icke-neutralt förnamn) eller byta efternamn, måste man vända sig till Patent och Registreringsverket
Hvis man vil af med et tidligere fornavn, skifte til eller tilføje et kønskontrært (ikke neutralt fornavn) eller få et nyt efternavn, så må man henvende sig til Patent og Registreringsmyndigheden
-
8 ordentlig
adjektiv1. ordentlig, som holder orden og opfører sig ordentligtDet gäller att vara ordentlig med städningen i en liten lägenhet, där syns det mer
Det er vigtigt at holde orden i en lille lejlighed, der ses det tydeligt, hvis det roder
2. som forstærkningsord, se eks.!3. rigtig, udmærket -
9 smoking
substantiv1. smoking, selskabsdragt til mændNär Carl och Anna-Maria ska bort på fin middag, så tar Carl sin smoking på sig och Anna-Maria sin smokingklänning
Når C. og A.-M. er inviteret ud til fin middag, så ifører C. sig sin smoking og A.-M. sin smokingkjole
-
10 öppna
verbum1. åbneBörsen öppnade inte på måndagsmorgonen, men låg stilla
Børsen åbnede ikke mandag morgen, den var lukket
2. åbne, lukke op (fx dør, vindue)3. starte en virksomhed, indvi nogetÅbne sig for nogen, fortælle hvad man mener og tænker
-
11 könskonträr
adjektiv1. kønskontrær, som er i modsætning til hvad man mener er kvindeligt/mandligtOm man vill ta bort tidigare förnamn, byta till eller lägga till ett könskonträrt (icke-neutralt förnamn) eller byta efternamn, måste man vända sig till Patent och Registreringsverket
Hvis man vil af med et tidligere fornavn, skifte til eller tilføje et kønskontrært (ikke neutralt fornavn) eller få et nyt efternavn, så må man henvende sig til Patent og Registreringsmyndigheden -
12 smoking
substantiv1. smoking, selskabsdragt til mændNär Carl och Anna-Maria ska bort på fin middag, så tar Carl sin smoking på sig och Anna-Maria sin smokingklänning
Når C. og A.-M. er inviteret ud til fin middag, så ifører C. sig sin smoking og A.-M. sin smokingkjole -
13 öppna
verbum1. åbneBörsen öppnade inte på måndagsmorgonen, men låg stilla
Børsen åbnede ikke mandag morgen, den var lukket2. åbne, lukke op (fx dør, vindue)3. starte en virksomhed, indvi nogetSærlige udtryk:Åbne sig for nogen, fortælle hvad man mener og tænker -
14 avundsjuk
adjektiv1. misundeligB. er misundelig på A., fordi hun kender så mange drenge
-
15 bli
uregelmæssigt verbum1. blive, væreDet blev en väldigt rolig föreställning, vi kunde inte sluta att skratta
Det var en meget sjov forestilling, vi ku'ikke holde op med at le
Det ska bli!
Det skal jeg sørge for!, Det vil ske!
3. blive, være (om erhverv, virksomhed)A.-K. vil være dyrlæge
4. lade være, afstå fraLåt bli att reta mig!
La'vær'med at drille mig!
Enligt polisen har tjuvarna flytt, men en har blivit skjuten i vaden och en annan i låret
Iflg. politiet er tyvene flygtet, men en er blevet skudt i læggen og en anden i låret
Det blidde (bidde) bara så!
Sådan blev det bare!, Sådan gik det nu engang!
Nu ska det bli annat av minsann!
Nu skal der andre boller på suppen!
-
16 etta
substantiv1. etter, tallet 12. det første år i grundskolen/gymnasietStorasyster Anna har redan gått ut ettan, men tvillingarna har just börjat skolan
Storesøster A. har allerede afsluttet 1. klasse, men tvillingerne er lige begyndt at gå skole
3. om nogen/noget, der er nummer et/kommer først (hverdagssprog/slang)Gissningstävlan för danskar: lyssna på ettan, lägga in ettan?
Gættekonkurrence for danskere: hvad betyder ovenstående udtryk? (lytte til SR P1, skifte til 1. gear)
5. etanol (alkohol) (hverdagssprog/slang) -
17 fullvuxen
adjektiv1. fuldvoksen, stor, voksen, fuldt udvikletJo tack, våra tvillingpojkar mår bra, de äter som två fullvuxna karlar! (udt.: karar)
Jo tak, vores tvillingedrenge har det godt, de spiser som to fuldvoksne mænd!
2. voksen, modenAnna-Lisa blir visst aldrig fullvuxen, hon bara flamsar omkring!
A.-L. bliver vist aldrig voksen, hun fjoller bare tankeløst rundt!
-
18 för
I substantiv1. forende, forstavn (maritim)II konjunktion1. for, thiAnna-Gretas plats är tom, för hon är nämligen sjuk
III præpositionA.-G:s plads er tom, for hun er nemlig syg
1. for, til (hensigt, mål, årsag m.m.)Dag Hammarskjöld var generalsekreterare för FN (var FN:s generalsekreterare)
D.H. var FN:s generalsekretær (D.H. 1905-61, forf., medlem af det Svenske Akademi)
3. ved hjælp af m.m.Strindberg använde inte dator, han skrev för hand
S. brugte ikke computer, han skrev i hånden (August S. 1849-1912, medlem af det Svenske Akademi)
4. for, i forbindelse med ord som betyder, glad, ked og lign.Man kan vara irriterad, ledsen, lycklig, rasande, rädd, ängslig för något
Man kan være irriteret over, ked af, lykkelig for, rasende over, bange for, bekymret (ængstelig) for noget
5. for, foranFör... sedan: för två månader sedan
For... siden: for to måneder siden
Vad säger du (ni) så för?, Varför säger du (ni) så?
IV adverbiumHvorfor siger du (I, De) sådan?
1. (alt) forJag är för trött för att gå med på konserten (utt.: kånsären)
2. for, foranNaboen spiller så højt, at man næsten må holde hænderne for ørerne
-
19 hägn
substantiv1. hegn, indhegning2. beskyttelse, trygt selskabA.-L. føler sig tryg når hon er sammen med sin ældre kusine (fætter)
-
20 härstamma
См. также в других словарях:
Anna — ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Namenstag 4 Popularität … Deutsch Wikipedia
Anna — is a female given name. Anna, Anne, or Ann may also refer to: notoc People*Anna (Bible), also known as Anna the Prophetess in the Gospel of Luke *Anna of East Anglia (c. 636 654), King of East Anglia *Saint Anne, known by tradition as the mother… … Wikipedia
Anna — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Anna (desambiguación). Anna … Wikipedia Español
Anna F. — Anna F. (2009) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
Anna — • Details of four women by this name in Sacred Scripture Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Anna Anna † … Catholic encyclopedia
Anna 6-18 — est un documentaire de Nikita Mikhalkov, réalisé entre 1980 et 1993, et sorti en France en 1995. Sommaire 1 Synopsis 2 Fil rouge 3 Fiche technique 4 Principaux intervenants … Wikipédia en Français
Anna [1] — Anna (weiblicher Name, von römischen Etymologen als fem. von annus, die Dauernde, Bleibende, von biblischen als die Anmuthige, Huldreiche erklärt). Denkwürdig sind: I. Mythische Person: 1) A., Tochter des Königs Belus von Tyrus, Schwester der… … Pierer's Universal-Lexikon
Anna M. — Anna M. est un film français de Michel Spinosa, sorti le 11 avril 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Anna — Anna, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 1319 Housing Units (2000): 483 Land area (2000): 0.836569 sq. miles (2.166704 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.836569 sq. miles (2.166704 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
AnNa R — Andrea Natalie Neuenhofen[1] (* 25. Dezember 1969 in Berlin Friedrichshain; geboren als Andrea Natalie Rosenbaum), bekannt unter dem Kürzel AnNa R[2][3], ist eine deutsche Sängerin und Texterin des … Deutsch Wikipedia
Anna R — Andrea Natalie Neuenhofen[1] (* 25. Dezember 1969 in Berlin Friedrichshain; geboren als Andrea Natalie Rosenbaum), bekannt unter dem Kürzel AnNa R[2][3], ist eine deutsche Sängerin und Texterin des … Deutsch Wikipedia
