-
121 приблизительный
adj1) gener. angenähert, global, ungefähr, überschläglich2) comput. geschätzt3) math. approximativ, annähernd4) econ. annäherungsweise -
122 примерно
adv1) gener. annähernd, exemplarisch, präterpropter, schätzungsweise (определить и т. п.), ungefähr, ca. (ñîêð. îò circa èëè zirka), ziemlich, etwa3) Austrian. beiläufig4) avunc. in der Gegend -
123 примерный
adj1) gener. musterhaft, nachahmenswert, nacheifernswert, undifferenziert, ungefähr, beispielgebend, beispielhaft, exemplarisch (о наказании и т. п.), vorbildlich2) obs. ausbündig3) math. annähernd4) law. Beispiel demonstrativ, Muster- (íàïð. Statut), beispielsweise, schätzungsweise, voraussichtlich5) f.trade. mustergültig -
124 approximatif
apʀɔksimɑtifadjannähernd, ungefähr, grob, überschlägigapproximatifapproximatif , -ive [apʀɔksimatif, -iv]ungefähr -
125 approximativement
apʀɔksimativmɑ̃advschätzungsweise, ungefähr, annäherndapproximativementapproximativement [apʀɔksimativmã]ungefähr -
126 indicatif
ɛ̃dikatifm; TELVorwahl findicatifindicatif , -ive [ɛ̃dikatif, -iv]1 (qui renseigne) annähernd; vote aufschlussreich; Beispiel: prix indicatif Richtpreis masculin, féminin; Beispiel: à titre indicatif zur Kenntnisnahme; Beispiel: ce chiffre n'est qu'indicatif das ist nur ein Näherungswert————————indicatifindicatif [ɛ̃dikatif]1 télécommunications Vorwahlnummer féminin, Vorwahl féminin; Beispiel: indicatif départemental Ortsnetzkennzahl féminin; Beispiel: l'indicatif de la France die Vorwahl von Frankreich -
127 Ergebnis
Ergebnis n 1. FIN profit performance; 2. GEN outcome, result • als Ergebnis GEN as a result • das Ergebnis abwarten GEN sit on the fence • mit dem Ergebnis, dass GEN with the result that* * *n 1. < Finanz> profit performance; 2. < Geschäft> outcome, result ■ als Ergebnis < Geschäft> as a result ■ das Ergebnis abwarten < Geschäft> sit on the fence ■ mit dem Ergebnis, dass < Geschäft> with the result that* * *Ergebnis
issue, result, outcome, fruit, (Ertrag) returns, receipts, yield, (Erzeugnis) product, (Produktionsmenge) output, (Unternehmen) results, (Untersuchung) findings;
• buchmäßiges Ergebnis book profit (loss);
• finanzielles Ergebnis financial result;
• greifbare Ergebnisse tangible results;
• günstiges Ergebnis favo(u)rable result;
• interne Ergebnisse inside data;
• kümmerliche Ergebnisse drab results;
• mageres Ergebnis poor result;
• praktisches Ergebnis physical result;
• annähernd richtiges Ergebnis approximate result;
• wissenschaftliche Ergebnisse scientific results;
• Ergebnis fünfjähriger Arbeit product of five years’ work;
• Ergebnis unserer Bemühungen effect of our labo(u)r;
• Ergebnisse der Bevölkerungszählung census findings;
• Ergebnis des Geschäftsjahres result of the business year;
• Ergebnisse einer Leserumfrage readership ratings;
• Ergebnis einer Meinungsbefragung poll finding;
• Ergebnis vor Steuern taxable result;
• mit einem besseren Ergebnis abschließen to close with a better result;
• gute Ergebnisse aufweisen to show good results;
• positive Ergebnisse nicht vor 2003 erwarten not to expect to evaluate results until well into calendar 2003;
• Ergebnisse der Wahl bekannt geben to declare the poll;
• durchschnittliches Ergebnis nehmen to take an average of results;
• Ergebnis zeitigen to return (yield) a result;
• Ergebnisabführungsvertrag surrender of profits agreement;
• Ergebnisaufstellung earnings statement;
• Ergebnisbeeinflussung durch die Befrager interviewer bias;
• Ergebnisgenauigkeit (Computer) accuracy. -
128 veranschlagt
veranschlagt adj RW budgeted, estimated* * ** * *veranschlagt
valued;
• annähernd veranschlagt on a rough calculation;
• steuerlich veranschlagt assessed, rated;
• veranschlagt werden to be calculated;
• veranschlagt werden auf to figure out at (coll.);
• veranschlagter Betrag estimated amount;
• veranschlagte Kosten estimated cost;
• veranschlagter Wert appraised (assessed) value;
• veranschlagte Zuschüsse budgeted provisions.
См. также в других словарях:
annähernd — annähernd … Deutsch Wörterbuch
annähernd — Adj. (Mittelstufe) ungefähr, nicht genau Synonyme: fast, nahezu, beinah (ugs.), ziemlich (ugs.) Beispiele: Er hat nur einen annähernden Wert angegeben. Wir haben annähernd so viel Geld wie im letzten Jahr gesammelt … Extremes Deutsch
annähernd — ạn·nä·hernd 1 Partizip Präsens; ↑annähern 2 Partikel; unbetont und betont, geschr; so, dass es etwas (meist einer bestimmten Anzahl oder Größe) sehr nahe kommt ≈ ungefähr, fast ↔ genau: Die Antwort ist annähernd richtig; Annähernd 100 Zuschauer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
annähernd — beinahe, bis, bis zu, ca., circa, etwa, fast, gegen, halbwegs, in etwa, nahezu, rund, überschlägig, um, um ... herum, ungefähr, vielleicht, wohl; (österr.): beiläufig; (bildungsspr.): approximativ, präterpropter; (ugs.): an [die], einigermaßen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
annähernd — ạn|nä|hernd; annähernd gleich groß … Die deutsche Rechtschreibung
annähernd — ungefähr; approximativ (fachsprachlich); etwa; schätzungsweise; annäherungsweise; näherungsweise; fast; haarscharf; gerade noch (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
fast — annähernd, beinahe, es hätte nicht viel gefehlt, nahezu, schier, um Haaresbreite; (geh.): um ein Kleines; (ugs.): bald, praktisch, so gut wie, um ein Haar, ums Haar, ziemlich; (südwestd., bes. schweiz.): bereits. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nahezu — annähernd, beinahe, fast, schier; (ugs.): bald, praktisch, so gut wie, ziemlich; (südwestd., bes. schweiz.): bereits. * * * nahezu:⇨beinahe nahezufast,schier,beinahe,knapp,annähernd,umeinHaar,umHaaresbreite,umeinKleines … Das Wörterbuch der Synonyme
beinahe — annähernd, fast, nahezu, schier, um Haaresbreite; (geh.): um ein Kleines; (ugs.): bald, praktisch, so gut wie, um ein Haar, ums Haar; (südwestd., bes. schweiz.): bereits. * * * beinahe:fast·nahezu·bald·umHaaresbreite·umeinHaar·esfehlt[e]nichtviel;… … Das Wörterbuch der Synonyme
circa — annähernd, beinahe, bis, bis zu, ca., etwa, fast, gegen, geschätzt, in etwa, nahe, nahe bei, nahezu, rund, um, um ... herum, ungefähr, vielleicht, wohl; (österr.): beiläufig; (bildungsspr.): approximativ, präterpropter; (ugs.): an [die], Pi mal… … Das Wörterbuch der Synonyme
schier — annähernd, beinahe, es hätte nicht viel gefehlt, fast, geradezu, nahezu, um Haaresbreite; (geh.): um ein Kleines; (ugs.): bald, praktisch, so gut wie, um ein Haar, ums Haar, ziemlich; (südwestd., bes. schweiz.): bereits. * * * schier:1.⇨beinahe–2 … Das Wörterbuch der Synonyme