-
1 anmutig
anmutig, venustus. decorus. suavis. dulcis. iucundus. amoenus. festivus. lepidus (über deren Bed. s. »Anmut« die Substst.). – a. sein, habere suavitatem; coniunctum esse sua. vitate: sehr, ungemein a. sein, mirificā esse suavitate; affluere venustate: a. machen, alci rei venustatem afferre od. amoenitatem suppeditare. – Adv.venuste; decore; suaviter; iucunde; amoene; festive. – anmutlos, invenustus; insuavis: iniucundus; inamoenus (s. »Anmut« die Bed. der Substst. venustas usw.). – anmutreich, suavitatis od. iucunditatis plenus; venustate affluens.
-
2 anmutig
anmutig a грацио́зный; привлека́тельный, преле́стный, ми́лый -
3 anmutig
-
4 anmutig
'anmutig půvabný, líbezný -
5 anmutig
anmutig -
6 anmutig
* * *charming; graceful; svelte* * *ạn|mu|tigadj (geh)(= geschmeidig, behende) Bewegung graceful; (= hübsch anzusehen) lovely, charming* * *2) (having or showing beauty of form or movement: a graceful dancer.) graceful3) gracefully* * *an·mu·tigadj (geh)1. (graziös) graceful2. (hübsch anzusehen) beautiful, lovely* * *1.(geh.) Adjektiv graceful < girl, gesture, movement, dance>; charming, delightful <girl, smile, picture, landscape>2.* * *B. adv:sich anmutig bewegen move gracefully* * *1.(geh.) Adjektiv graceful <girl, gesture, movement, dance>; charming, delightful <girl, smile, picture, landscape>2.* * *adj.charming adj.comely adj.graceful adj. -
7 anmutig
'anmuːtɪç 1. adjgentil, saleroso, gracioso2. advgentilmente, con gracia(gehobener Sprachgebrauch: Wesen, Landschaft) encantador; (Bewegung) garboso(gehoben) Adjektiv————————(gehoben) Adverb -
8 anmutig
-
9 anmutig
anmutig yndig, yndefuld -
10 anmutig
anmutig behaglig, charmfull -
11 anmutig
-
12 anmutig
-
13 anmutig
adjграциозный; привлекательный, прелестный, милый -
14 anmutig
-
15 anmutig
nazdar -
16 anmutig
powabny, uroczy -
17 anmutig
ánmutig adj прелестен, привлекателен.* * *a грациозен, прелестен. -
18 anmutig
-
19 anmutig
обаятельный, прелестный; грациозный -
20 anmutig
a грациозный; изящный
См. также в других словарях:
anmutig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • elegant … Deutsch Wörterbuch
anmutig — anziehend, apart, attraktiv, berauschend, bestrickend, bezaubernd, charmant, entzückend, hinreißend, lieb, liebenswert, lieblich, nett, reizend, voller Anmut, von zarter Schönheit, wunderschön, zauberhaft; (geh.): berückend, betörend, zauberisch; … Das Wörterbuch der Synonyme
anmutig — Anmut: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort (mhd. anemuot) bedeutet eigentlich »der an etwas gesetzte Sinn« (vgl. ↑ Mut). Es wurde zunächst im Sinne von »Verlangen, Lust, Vergnügen« verwendet. Auf Anlehnung an die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
anmutig — graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft * * * an|mu|tig [ anmu:tɪç] <Adj.>: Anmut zeigend, voll Anmut: eine anmutige … Universal-Lexikon
anmutig — нем. [а/нмутих] грациозно … Словарь иностранных музыкальных терминов
anmutig — ạn|mu|tig … Die deutsche Rechtschreibung
graziös — anmutig; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft * * * gra|zi|ös [gra ts̮i̯ø:s] <Adj.>: (in der Bewegung) voll/mit Grazie: mit graz … Universal-Lexikon
hold — anmutig, anmutsvoll, bezaubernd, entzückend, graziös, reizend, voll Anmut, voll Grazie; (geh.): lieblich; (geh. veraltend): liebreizend; (dichter. veraltend): holdselig. * * * hold:1.⇨anmutig–2.⇨schön(1)–3.⇨wohlgesinnt–4.dieholdeWeiblichkeit:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
zierlich — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; mondän; gazellenhaft * * * zier|lich [ ts̮i:ɐ̯lɪç] <Adj.>: (auf anmutige, ansprechende Weise) klein und fein [gestaltet] … Universal-Lexikon
graziös — anmutig, anmutsvoll, bezaubernd, geschmeidig, lieblich, mit/voll Grazie, schön, zart; (geh. veraltend): liebreizend; (dichter. veraltend): holdselig. * * * graziös:⇨anmutig graziösanmutig,anmutsvoll,gefällig,lieblich,reizend,liebreizend,liebenswer… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschmeidig — anmutig; graziös; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; biegsam; streckbar; … Universal-Lexikon