-
1 anmutig
- {airy} ở trên cao, thoáng khí, thông khí, thoáng gió, lộng gió, vô hình, hư không, mỏng nhẹ, nhẹ nhàng, duyên dáng, uyển chuyển, vui, vui nhộn, thảnh thơi, thoải mái, ung dung, hão, hời hợt, thiếu nghiêm túc - {charming} đẹp, yêu kiều, có sức quyến rũ, làm say mê, làm mê mẩn - {comely} dễ thương, lịch sự, nhã nhặn, đúng đắn, đoan trang - {dainty} ngon, chọn lọc, thanh nhã, xinh xắn, khó tính, khảnh ăn, kén ăn, chải chuốt cầu kỳ, thích sang trọng, thích hoa mỹ - {graceful} có duyên, phong nhã - {gracious} thanh thanh, có lòng tốt, tử tế, từ bi, nhân từ, độ lượng, khoan dung, dễ chịu, gracious me!, good gracious! trời!, trời ơi!, chao ôi! - {svelte} mảnh khảnh, mảnh dẻ
См. также в других словарях:
anmutig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • elegant … Deutsch Wörterbuch
anmutig — anziehend, apart, attraktiv, berauschend, bestrickend, bezaubernd, charmant, entzückend, hinreißend, lieb, liebenswert, lieblich, nett, reizend, voller Anmut, von zarter Schönheit, wunderschön, zauberhaft; (geh.): berückend, betörend, zauberisch; … Das Wörterbuch der Synonyme
anmutig — Anmut: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort (mhd. anemuot) bedeutet eigentlich »der an etwas gesetzte Sinn« (vgl. ↑ Mut). Es wurde zunächst im Sinne von »Verlangen, Lust, Vergnügen« verwendet. Auf Anlehnung an die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
anmutig — graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft * * * an|mu|tig [ anmu:tɪç] <Adj.>: Anmut zeigend, voll Anmut: eine anmutige … Universal-Lexikon
anmutig — нем. [а/нмутих] грациозно … Словарь иностранных музыкальных терминов
anmutig — ạn|mu|tig … Die deutsche Rechtschreibung
graziös — anmutig; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft * * * gra|zi|ös [gra ts̮i̯ø:s] <Adj.>: (in der Bewegung) voll/mit Grazie: mit graz … Universal-Lexikon
hold — anmutig, anmutsvoll, bezaubernd, entzückend, graziös, reizend, voll Anmut, voll Grazie; (geh.): lieblich; (geh. veraltend): liebreizend; (dichter. veraltend): holdselig. * * * hold:1.⇨anmutig–2.⇨schön(1)–3.⇨wohlgesinnt–4.dieholdeWeiblichkeit:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
zierlich — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; mondän; gazellenhaft * * * zier|lich [ ts̮i:ɐ̯lɪç] <Adj.>: (auf anmutige, ansprechende Weise) klein und fein [gestaltet] … Universal-Lexikon
graziös — anmutig, anmutsvoll, bezaubernd, geschmeidig, lieblich, mit/voll Grazie, schön, zart; (geh. veraltend): liebreizend; (dichter. veraltend): holdselig. * * * graziös:⇨anmutig graziösanmutig,anmutsvoll,gefällig,lieblich,reizend,liebreizend,liebenswer… … Das Wörterbuch der Synonyme
geschmeidig — anmutig; graziös; elegant; voller Anmut; grazil; zart; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; biegsam; streckbar; … Universal-Lexikon
