Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

anmut

  • 121 aanlokkelijkheid

    I.
    de
    Anmut m
    II.
    de
    Attraktivität f
    III.
    de
    Charme m
    IV.
    de
    Grazie f

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > aanlokkelijkheid

  • 122 bevalligheid

    I.
    de
    Anmut f
    II.
    de
    Grazie f

    Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > bevalligheid

  • 123 amenità

    amenità
    amenità [ameni'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (attrattiva) Lieblichkeit Feminin, Anmut Feminin
     2 (facezia) Bonmot neutro, witzige Bemerkung
     3 (bizzarria) Sonderbarkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > amenità

  • 124 avvenenza

    avvenenza
    avvenenza [avve'nεntsa]
      sostantivo Feminin

  • 125 garbo

    garbo
    garbo ['garbo]
      sostantivo Maskulin
    (grazia) Charme Maskulin, Anmut Feminin; (buone maniere) Höflichkeit Feminin, Anstand Maskulin; con bel garbo behutsam; senza garbo ungehobelt, plump

    Dizionario italiano-tedesco > garbo

  • 126 grazia

    grazia
    grazia ['grattsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (armonia, delicatezza) Anmut Feminin; le tre graziagrazia-ie die drei Grazien
     2 (gentilezza) Liebenswürdigkeit Feminin; con grazia freundlich
     3  religione Gnade Feminin; colpo di grazia familiare Gnadenstoß Maskulin; grazia di Dio familiare Gottesgabe Feminin
     4  giurisprudenza Begnadigung Feminin; concedere la grazia begnadigen
     5 (benevolenza) Gunst Feminin, Wohlwollen neutro; essere nelle graziagrazia-ie di qualcuno in jemandes Gunst stehen; in [oder per] grazia di dank +dativo o genitivo; nell'anno di grazia... im Jahre des Heils...; troppa grazia Sant'Antonio! familiare zu viel des Guten!

    Dizionario italiano-tedesco > grazia

  • 127 graziosità

    graziosità
    graziosità [grattsiosi'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Liebreiz Maskulin, Anmut Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > graziosità

  • 128 illeggiadrire

    illeggiadrire
    illeggiadrire [illeddlucida sans unicodeʒfonta'dri:re] <illeggiadrisco, illeggiadrisci>
     I verbo transitivo avere
    (cosa) verschönen, Glanz verleihen [qualcosa etwas]dativo; (persona) (eine gewisse) Anmut verleihen [qualcuno jemandem]
     II verbo intransitivo essere
    (persona) anmutig werden, gut aussehen; (cosa) Glanz bekommen

    Dizionario italiano-tedesco > illeggiadrire

Страницы

См. также в других словарях:

  • Anmut — Anmut …   Deutsch Wörterbuch

  • Anmut — oder Grazie (synonyme Bezeichnungen in anderen Sprachen: ital. sprezzatura, leggiadria; span. gracia, despejo; frz. désinvolture, agrément; engl. grace) ist ein Begriff der philosophischen Ästhetik. Er bezeichnet eine Form des Schönen, welche in… …   Deutsch Wikipedia

  • Anmut — bedeutete ursprünglich das Wohlgefallen an einer Sache, dann Neigung, Trieb (man fühlte A. etwas zu tun); später wurden die Eigenschaften, durch die ein Gegenstand Wohlgefallen erregte, als A. bezeichnet; so sprach man etwa von der A. einer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anmut — ↑Charis, ↑Charme, ↑Grazie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Anmut — Sf erw. stil. (14. Jh.), mhd. anemuot Stammwort. Ursprünglich Maskulinum mit der Bedeutung was in den Sinn (Mut) kommt, Verlangen , vermutlich Rückbildung aus anemuoten begehren , Partikelableitung zu mhd. muot (Mut). Später bezeichnet das Wort… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Anmut — Anmut: Das im germ. Sprachbereich nur im Dt. gebräuchliche Wort (mhd. anemuot) bedeutet eigentlich »der an etwas gesetzte Sinn« (vgl. ↑ Mut). Es wurde zunächst im Sinne von »Verlangen, Lust, Vergnügen« verwendet. Auf Anlehnung an die Bedeutung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anmut — Liebreiz; Ästhetik; Grazie; Ebenmaß; Pepp; Pfiff; Schönheit; Reiz; Charme; Erlesenheit; Behaglichkeit; Annehmlichkeit * * …   Universal-Lexikon

  • Anmut — die Anmut (Aufbaustufe) Schönheit der Bewegung, Grazie Synonyme: Zauber, Reiz, Lieblichkeit, Ausstrahlung, Liebreiz (geh.) Beispiele: Die Natur beschenkte sie reich mit Schönheit und Anmut. Sie bewegt sich mit großer Anmut …   Extremes Deutsch

  • Anmut — (auch Charme) Anmut ist ein Ausströmen der inneren Harmonie. «Marie von Ebner Eschenbach» Das Gefühl eigener Anmut macht anmutig. «Goethe, Wilhelm Meisters Wanderjahre» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Anmut — Anziehungskraft, Attraktivität, Ausstrahlung, Grazie, Harmonie, Lieblichkeit, Reiz, Schönheit, Zartheit, Zauber; (geh.): Liebreiz; (bildungsspr.): Amönität, Charis. * * * Anmut,die:Grazie·Liebreiz·Lieblichkeit·Süße·Holdseligkeit;auch⇨Schönheit(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anmut — Ạn·mut die; ; nur Sg, geschr; die Eigenschaft, sich sehr harmonisch und elegant zu bewegen und zu verhalten ≈ Grazie: eine Primaballerina voller Anmut || hierzu ạn·mu·tig Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»