-
1 просьба
anmodning -
2 request
anmodning {fk} -
3 право подать иск на реституцию
anmodning om restitutionРусско-датский малый словарь > право подать иск на реституцию
-
4 просьба
sb. anmodning, begæring, bøn, henstilling, ønske* * *sb f1 bøn, anmodning, henstilling, opfordring2 gidansøgning. -
5 ходатайство
sb. anmodning, ansøgning* * *sb nandragende, anmodning, ansøgning. -
6 appeal
[ə:pi:l] 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bede; anmode2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) appellere; anke3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) appellere til; tiltale2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) appel; bøn; anmodning2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrækningskraft•* * *[ə:pi:l] 1. verb1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) bede; anmode2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) appellere; anke3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) appellere til; tiltale2. noun1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) appel; bøn; anmodning2) (attraction: Music holds little appeal for me.) tiltrækningskraft• -
7 entreaty
plural - entreaties; noun ((an) earnest request or plea.) anmodning; bøn* * *plural - entreaties; noun ((an) earnest request or plea.) anmodning; bøn -
8 plea
[pli:]1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) påstand2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) appel; anmodning* * *[pli:]1) (a prisoner's answer to a charge: He made a plea of (not) guilty.) påstand2) (an urgent request: The hospital sent out a plea for blood-donors.) appel; anmodning -
9 request
[ri'kwest] 1. noun1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) anmodning; opfordring2) (something asked for: The next record I will play is a request.) ønske2. verb(to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) anmode om; ønske- on request* * *[ri'kwest] 1. noun1) (the act of asking for something: I did that at his request; After frequent requests, he eventually agreed to sing.) anmodning; opfordring2) (something asked for: The next record I will play is a request.) ønske2. verb(to ask (for) something; People using this library are requested not to talk; Many people have requested this next song.) anmode om; ønske- on request -
10 anhållan
substantiv1. anmodning, begæringAnhållan om nåd, om uppehållstillstånd, om uppskov
Anmodning om benådning, om opholdstilladelse, om udsættelse
-
11 begäran
substantiv1. begæring, anmodning, ønske -
12 anhållan
substantiv1. anmodning, begæringAnhållan om nåd, om uppehållstillstånd, om uppskov
Anmodning om benådning, om opholdstilladelse, om udsættelse -
13 begäran
substantiv1. begæring, anmodning, ønskeSærlige udtryk: -
14 framställan
substantiv1. andragende, anmodning, begæringSærlige udtryk:Fremkomme med (indsende, sende) en anmodning til myndighederne -
15 hemställan
substantiv1. formel anmodning, indstilling, henstilling (fx til myndigheder)På torsdagen fick fack och arbetsgivare en första hemställan från medlarna, de så kallade opartiska ordförandena
Om torsdagen fik fagforening og arbejdsgivere en første anmodning fra mæglerne (forligspersonerne), de s.k. upartiske ordstyrere -
16 demande
nounpetitionanmodningansøgningnoun fbegæringformaninglaw opfordringmaninganmodningansøgningforespørgselfin., bus., econ. efterspørgselforlangendeønskeverbspørgexxxspørge -
17 заявка
-
18 заявление
sb. anmeldelse, anmodning, ansøgning, begæring, deklaration, erklæring, henvendelse, udsagn, udtalelse* * *sb n1 erklæring2 ansøgning; andragende, begæringподать заявление indgive en begæring, indsende en ansøgning3 (politianmeldelse. -
19 испросить
vt pf ipfиспрашивать udvirke, opnå (ved anmodning o.l.). -
20 исходатайствовать
vtpf.t. skaffe, udvirke, opnå (ved imødekommelse af anmodning, ansøgning).
См. также в других словарях:
anmodning — an|mod|ning sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Peder Skram — f. ca. 1503 d. 11. juli 1581. Rigsråd, admiral. Gift med Elsebeth der var datter af rigsmarsk Tyge Krabbe og dennes hustru Anne Rosenkrantz. Deltog med Henrik Gjøe i feltog i Sverige og frelste ved Uppsala Mogens Gyldenstierne. Da Christian 2.… … Danske encyklopædi
begæring — be|gæ|ring sb., en, er, erne (anmodning) … Dansk ordbog
henstilling — hen|stil|ling sb., en, er, erne (det at stille noget fra sig; anmodning) … Dansk ordbog
imødekomme — i|mø|de|kom|me vb., r, imødekom, imødekommet (foran fælleskønsord imødekommen el. imødekommet), imødekomne (jf. §31 34) (acceptere nogen el. noget); en imødekommen el. imødekommet anmodning; et imødekommet forslag; imødekomme forslag (jf.… … Dansk ordbog
petition — pe|ti|tion sb., en, er, erne (skriftlig anmodning) … Dansk ordbog
petitionere — pe|ti|tio|ne|re vb., r, de, t (rette en skriftlig anmodning til nogen) … Dansk ordbog
påkrav — på|krav sb., et, påkrav, ene (anmodning el. krav om betaling e.l.), i sms. påkravs , fx påkravsgebyr … Dansk ordbog
tratte — trat|te sb., n, r, rne (anmodning fra en vekseludsteder til en skyldner om betaling) … Dansk ordbog
