-
21 Konkurs anmelden
сущ.1) юр. назначить конкурс, объявить банкротство2) коммер. объявить себя банкротом3) фин. назначать конкурс, название конкурс4) бизн. объявить о своем банкротстве -
22 Liquidation anmelden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Liquidation anmelden
-
23 Recht anmelden
сущ. -
24 Reklamationen anmelden
Универсальный немецко-русский словарь > Reklamationen anmelden
-
25 beim Standesamt anmelden
предл.юр. заявить об изменении гражданского состояния в бюро записи актов гражданского состоянияУниверсальный немецко-русский словарь > beim Standesamt anmelden
-
26 den Bankrott anmelden
1. прил. 2. сущ.1) экон. объявить себя банкротом2) внеш.торг. объявлять себя неплатёжеспособным (банкротом)Универсальный немецко-русский словарь > den Bankrott anmelden
-
27 den Konkurs anmelden
Универсальный немецко-русский словарь > den Konkurs anmelden
-
28 den Wettbewerb anmelden
сущ.внеш.торг. объявлять конкурсУниверсальный немецко-русский словарь > den Wettbewerb anmelden
-
29 die Reklamation bei anmelden
предл.экон. (jmdm.) предъявить (кому-л.) рекламациюУниверсальный немецко-русский словарь > die Reklamation bei anmelden
-
30 die Reklamation bei jmdm. anmelden
арт.бизн. предъявить (кому-л.) рекламациюУниверсальный немецко-русский словарь > die Reklamation bei jmdm. anmelden
-
31 ein Gewerbe anmelden
кол.числ.1) общ. зарегистрироваться в качестве ремесленника, зарегистрироваться в качестве торговца2) бизн. регистрировать трудовую деятельностьУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gewerbe anmelden
-
32 ein Patent anmelden
-
33 eine Erfindung zum Patent anmelden
1. кол.числ. 2. предл. 3. гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Erfindung zum Patent anmelden
-
34 eine Forderung anmelden
Универсальный немецко-русский словарь > eine Forderung anmelden
-
35 eine Reklamation anmelden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Reklamation anmelden
-
36 einen Anspruch anmelden
гл.внеш.торг. заявлять претензиюУниверсальный немецко-русский словарь > einen Anspruch anmelden
-
37 einen Besuch anmelden
гл.общ. сообщить о предстоящем посещении, уведомить о предстоящем посещенииУниверсальный немецко-русский словарь > einen Besuch anmelden
-
38 einen Besucher anmelden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Besucher anmelden
-
39 einen Einspruch anmelden
гл.общ. наложить ветоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Einspruch anmelden
-
40 einen Mieter anmelden
гл.юр. прописать жильцаУниверсальный немецко-русский словарь > einen Mieter anmelden
См. также в других словарях:
Anmelden — Anmêlden, verb. reg. act. einem melden. Einem etwas anmelden. Sich zu etwas anmelden, persönlich anbiethen. Besonders in der Sprache des Umganges, einem des andern Ankunft, oder Besuch melden. Sich bey einem anmelden lassen, ihm seinen Besuch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anmelden — V. (Grundstufe) etw. registrieren lassen Beispiel: Er hat seine neueste Erfindung zum Patent angemeldet. Kollokation: seinen Wohnsitz anmelden anmelden V. (Aufbaustufe) jmdn. für die Teilnahme an etw. eintragen lassen Synonyme: einschreiben,… … Extremes Deutsch
anmelden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • registrieren • sich registrieren • sich anmelden … Deutsch Wörterbuch
anmelden — anmelden, meldet an, meldete an, hat angemeldet, angemeldet sein 1. Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. 2. Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anmelden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Einchecken • Abfertigung … Deutsch Wörterbuch
anmelden — immatrikulieren; einschreiben; einsteigen; einloggen; registrieren; authentifizieren; einreichen * * * an|mel|den [ anmɛldn̩], meldete an, angemeldet <tr.; hat: 1. a) jmds. Kommen ankündigen … Universal-Lexikon
anmelden — ạn·mel·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (bei jemandem) anmelden mit jemandem einen Termin für ein Treffen oder einen Besuch vereinbaren <sein Kind beim Arzt anmelden; seinen Besuch anmelden> 2 jemanden / sich (zu etwas) anmelden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anmelden — 1. ankündigen, ansagen, bekannt geben; (geh. veraltend): ankünden. 2. eintragen/registrieren lassen, melden. 3. einschreiben, eintragen, immatrikulieren, registrieren/vormerken lassen. 4. anbringen, anzeigen, bekunden, darlegen, geltend machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anmelden — anmeldenv einBabyhatsichangemeldet=manistschwanger.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anmelden — ạn|mel|den … Die deutsche Rechtschreibung
(sich) anmelden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (sich) eintragen • registrieren • einchecken Bsp.: • Wir mussten uns beim Empfang eintragen (= anmelden). • Wir checkten spät ein … Deutsch Wörterbuch