-
41 anlassen
запускать (двигатель, мотор) -
42 anlassen
* vtpuszczać w ruch, uruchamiać ( den Motor silnik); nie zdejmować ( den Mantel płaszcza); nie wyłączać ( das Licht światła) -
43 Anlassen in Öl
сущ.свар. отпуск в масле -
44 anlassen
(anl)отпускатьDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > anlassen
-
45 Anlassen
(n)пуск (в ход)отпуск (стали) -
46 Anlassen
ńпуск (напр., двигателя) -
47 anlassen
пускать в ход, запускать (напр., двигатель); заводить -
48 Anlassen
авиа. запуск (двигателя) авиа. отпуск (металла) -
49 anlassen
авиа. пускать в ход авиа. запускать (двигатель) авиа. отпускать (металл) -
50 anlassen
vbпускать (в ход) (гл.) -
51 Anlassen
n -s; - eines Motors pokretanje, stavljanje motora u pogon -
52 anlassen*
1. vt1) запускать (мотор)2) разг не снимать (одежду, обувь)Er hat den Mántel ángelassen. — Он остался в пальто.
3) не выключать (свет и т. п.)Er hat die Lámpe ángelassen. — Он оставил лампу включённой.
4) высок ругать, бранитьj-n grob ánlassen — грубо наброситься на кого-л
5) тех закалять (сталь и т. п.)2.sich ánlassen разг развиваться (на начальном этапе)Séíne Fírma lässt sich gut an. — Его фирма делает успехи.
-
53 Anlassen
n включение с.; запуск м.; отпуск м. (стали) мет.; пуск в ходNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anlassen
-
54 Anlassen
Ánlassen n -s1. за́пуск, пуск (в ход)2. о́тпуск (ста́ли) -
55 Anlassen
(n)отпусквторичная термическая обработка (стекла)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Anlassen
-
56 anlassen
-
57 Anlassen
nотпуск -
58 anlassen
vtзаводить, запускать ( мотор)Современный немецко-русский словарь общей лексики > anlassen
-
59 Anlassen
ntemperingn[Motor, Triebwerk]1. start-up2. starting3. starting-up -
60 anlassen
to anneal(Kleidungsstück, elektr. Gerät)to leave sth. onto keep sth. onto draw the temper
См. также в других словарях:
Anlassen — (Anlaufen), Bildung einer dünnen Oxydschicht bei Metallen und Veränderung des Härtegrades durch Erhitzen, namentlich bei Legierungen angewendet, die zu Zimbeln, Tamtams, Glocken u.s.w. dienen. Die Metallegierung, an und für sich spröde, erhält… … Lexikon der gesamten Technik
Anlassen — Anlassen, 1) eine Flüssigkeit, bes. Wasser, wohin fließen lassen; so einen Teich anlassen, bewirken, daß demselben Wasser zufließt; eine Salzpfanne a., die leere mit Sohle füllen (wo dann das Nachfüllen zulassen genannt wird); eine Mühle a.,… … Pierer's Universal-Lexikon
anlassen — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. laufen lassen, etw. nicht ausschalten Beispiel: Lass das Licht bitte an. anlassen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich in bestimmter Weise entwickeln Synonyme: sich zeigen, starten, sich darstellen Beispiele: Schon seit dem… … Extremes Deutsch
Anlassen — (Nachlassen), Weichmachen von Stahl, Gußeisen und andern Metallen. Gußeisen wird mit Lehm bestrichen, in Kokspulver, Sand etc. vergraben, bis zur Rotglut erhitzt und dann sehr langsamer Abkühlung überlassen. Auch werden die noch heißen Gußstücke… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Anlassen — Anlassen, s.v.w. Adoucieren (s.d.); auch eine Maschine aus der Ruhe in den Arbeitsgang überführen … Kleines Konversations-Lexikon
anlassen — anlassen, Anlasser ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
anlassen — sich niederschlagen (in); (sich) zeigen (in); (sich) ausprägen; rüberkommen (umgangssprachlich); an den Tag legen; (sich) erweisen; Ausdruck finden (in); ( … Universal-Lexikon
Anlassen — Das Anlassen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen. Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium und… … Deutsch Wikipedia
Anlassen (1) — 1. Anlassen, verb. irreg. act. (S. Lassen,) welches in seinen meisten Bedeutungen sehr elliptisch ist, und ein anderes Verbum voraus setzet. Es wird gebraucht, 1. In eigentlicher Bedeutung, für anbehalten lassen. Ich will ihm den Rock immer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anlassen — 1. anschalten, anstellen, anwerfen, einschalten, in Gang setzen, starten; (ugs.): anmachen; (salopp): anschmeißen. 2. [be]lassen, nicht ablegen/ausziehen; (ugs.): anbehalten. 3. [be]lassen, nicht abschalten/abstellen/ausschalten; (ugs.): nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
anlassen — ạn·las·sen (hat) [Vt] 1 etwas anlassen gespr; ein Kleidungsstück weiterhin am Körper tragen ↔ ausziehen: Lass deine Jacke an, wir gehen gleich wieder hinaus in die Kälte 2 etwas anlassen gespr; ein elektrisches Gerät oder einen Motor weiterhin… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache