-
1 anknabbern
F надгрыз(а)ть -
2 грызть
(24; 'ла) nagen (В an D); knabbern; beißen (В an D); knacken; essen; F quälen, plagen; (В an jemandem) herummäkeln; грызться P aufeinander losgehen, sich in den Haaren liegen* * *грызть (´-ла) nagen (В an D); knabbern; beißen (В an D); knacken; essen; fam quälen, plagen; (В an jemandem) herummäkeln;гры́зться pop aufeinander losgehen, sich in den Haaren liegen* * *грыз|тьпрх nagen, knabbernего́ грызёт со́весть перен das Gewissen nagt an ihm* * *v1) gener. knacken (орехи), mümmeln, nagen (что-либо; тж. перен.), (an D) kauen, knabbern, knuspern (что-л.)2) colloq. anknabbern3) liter. (an D) nagen4) low.germ. gnagen, präpeln (конфеты) -
3 надгрызать
-
4 обгрызать
v1) gener. abfressen, abknabbern, befressen, beknabbern (что-л.), herumknabbern, abnagen, anfressen, annagen, benagen2) colloq. abkauen3) dial. abfieseln4) liter. anknabbern -
5 подтачивать
v1) gener. aufreiben, ausschleifen, untergraben (что-л.), zehren (кого-л., что-л.), nachschleifen (напильником), unterhöhlen, zermürben (камень)2) liter. anfressen, anknabbern, nachfeilen, nagen, unterhöhlen (что-л.)3) eng. anspitzen (сверло), ausspitzen (сверло), nachdrehen (на токарном станке), nachschärfen (инструмент)4) wood. wetzen (режущий инструмент) -
6 надгрызать
< надгрызть> (24; ла) annagen, anknabbern -
7 надгрызать
< надгрызть> (24; ла) annagen, anknabbern
См. также в других словарях:
anknabbern — V. (Oberstufe) ugs.: ein sehr kleines Stück von etw. abbeißen Synonyme: annagen, beknabbern Beispiel: Ich musste die Schokolade wegwerfen, weil sie von einer Maus angeknabbert wurde. Kollokation: ein Stück Brot anknabbern … Extremes Deutsch
anknabbern — ạn||knab|bern 〈V. tr.; hat〉 an etwas knabbern, nagen, etwas durch Knabbern beschädigen ● der Apfel ist angeknabbert * * * ạn|knab|bern <sw. V.; hat: a) (von Tieren) an etw. knabbern, nagen: Mäuse knabbern die Nüsse an; Ü sein angeknabbertes… … Universal-Lexikon
anknabbern — a) annagen, beknabbern, benagen, kauen, nagen; (österr. ugs.): kiefeln; (landsch.): knuppern, knuspern; (landsch., bes. md.): knaupeln. b) anbrechen, angreifen, öffnen; (ugs.): anbrauchen, anreißen; (ugs. scherzh.): schlachten. * * * anknabbern:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
anknabbern — »Dit Mädchen is ja zum Anknabbern.«, zum Liebhaben, zum Gernhaben … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
anknabbern — ạn·knab·bern (hat) [Vt] ein Tier knabbert etwas an ein Tier nagt mit den Zähnen an etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anknabbern — anknabberntr 1.anbeißen,annagen.⇨knabbern.1.17.Jh.,nordd. 2.etwanknabbern=einerSachegeringenAbbruchtun.20.Jh. 3.jnzumanknabberngernhaben=jnsehrgernhaben.1900ff.Vgl⇨anbeißen3. 4.zumanknabbernsein=liebreizendsein.⇨anbeißen3.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anknabbern — ạn|knab|bern … Die deutsche Rechtschreibung
Zum Anbeißen \(auch: Anknabbern\) aussehen \(oder: sein\) — Die umgangssprachliche Wendung besagt, dass etwas überaus anziehend aussieht: Die Mädchen vom Ballett sahen zum Anbeißen aus. Ist der Junge da drüben nicht zum Anbeißen? … Universal-Lexikon
Zum Anknabbern aussehen — Zum Anbeißen aussehen … Universal-Lexikon
chafle — anknabbern, nagen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
angeknabbert — benagt; angefressen; angenagt * * * ạn|ge|knab|bert: ↑ anknabbern. * * * ạn|ge|knab|bert: ↑anknabbern … Universal-Lexikon