Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

anjou-villages

  • 1 French provinces and regions

    Both traditional pre-Revolution regions and modern administrative regions usually take the definite article as in l’Alsace, la Champagne etc.:
    I like Alsace
    = j’aime l’Alsace
    Champagne is beautiful
    = la Champagne est belle
    For names which have a compound form, such as Midi-Pyrénées or Rhône-Alpes, it is safer to include the words la région:
    do you know Midi-Pyrénées?
    = connaissez-vous la région Midi-Pyrénées?
    In, to and from somewhere
    There are certain general principles regarding names of French provinces and regions. However, usage is sometimes uncertain ; doubtful items should be checked in the dictionary.
    For in and to, with feminine names and with masculine ones beginning with a vowel, use en without the definite article:
    to live in Burgundy
    = vivre en Bourgogne
    to go to Burgundy
    = aller en Bourgogne
    to live in Anjou
    = vivre en Anjou
    to go to Anjou
    = aller en Anjou
    For in and to with masculine names beginning with a consonant, use dans le:
    to live in the Berry
    = vivre dans le Berry
    to go to the Berry
    = aller dans le Berry
    For from with feminine names and with masculine ones beginning with a vowel, use de without the definite article:
    to come from Burgundy
    = venir de Bourgogne
    to come from Anjou
    = venir d’Anjou
    For from with masculine names beginning with a consonant, use du:
    to come from the Berry
    = venir du Berry
    Regional adjectives
    Related adjectives and nouns exist for most of the names of provinces and regions. Here is a list of the commonest:
    an Alsace accent
    = un accent alsacien
    Alsace costume
    = le costume alsacien
    the Alsace countryside
    = les paysages alsaciens
    Alsace traditions
    = les traditions alsaciennes
    Alsace villages
    = les villages alsaciens
    These words can also be used as nouns, meaning a person from X ; in this case they are written with a capital letter:
    a person from Alsace
    = un Alsacien
    an Alsace woman
    = une Alsacienne
    the people of Alsace
    = les Alsaciens mpl

    Big English-French dictionary > French provinces and regions

См. также в других словарях:

  • Anjou villages — Anjou Désignation(s) Anjou Appellation(s) principale(s) anjou villages Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1991[1] Pays …   Wikipédia en Français

  • Anjou villages brissac — Anjou Désignation(s) Anjou Appellation(s) principale(s) anjou villages brissac Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1998[1] Pays …   Wikipédia en Français

  • Anjou-villages (AOC) — Anjou Saumur Désignation(s) Anjou Saumur Appellation(s) principale(s) Anjou villages Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1991[1] Pays France Région parente Pays de Loire Sous région(s) …   Wikipédia en Français

  • Anjou villages brissac (AOC) — Anjou Saumur Désignation(s) Anjou Saumur Appellation(s) principale(s) anjou villages brissac Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1998[1] Pays France Région parente Pays de Loire Sou …   Wikipédia en Français

  • Anjou Villages — Anjou (AOC) Anjou Saumur Désignation(s) Anjou Saumur Appellation(s) principale(s) Anjou Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1957[1] Pays France Région parente Pays de Loire Sous région(s) …   Wikipédia en Français

  • Anjou Villages Brissac — Anjou (AOC) Anjou Saumur Désignation(s) Anjou Saumur Appellation(s) principale(s) Anjou Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1957[1] Pays France Région parente Pays de Loire Sous région(s) …   Wikipédia en Français

  • Anjou fines bulles — Anjou Désignation(s) Anjou Appellation(s) principale(s) anjou Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1957[1] Pays …   Wikipédia en Français

  • Anjou (AOC) — Pour les articles homonymes, voir Anjou (homonymie). Anjou Désignation(s) Anjou Appellation(s) principale(s) anjou, cabernet d anjou et rosé d anjou Type d appellation(s) AOC Reconnue depuis 1936 (pour les vins tranquilles) …   Wikipédia en Français

  • Anjou (Weinbaugebiet) — Das Weinbaugebiet Anjou ist ein Teil der großen Weinbauregion Loire. In dem Gebiet, das geographisch der alten Provinz Anjou entspricht, werden trockene Weißweine, Schaumweine, trockene Rotweine sowie halbtrockene und süße Roséweine angeboten.… …   Deutsch Wikipedia

  • Faye-d'Anjou — Pour les articles homonymes, voir Faye. 47° 17′ 36″ N 0° 31′ 08″ W …   Wikipédia en Français

  • Liste des communes de l'appellation d'origine contrôlée Anjou — Article principal : Anjou (AOC). Cet article liste les communes de l appellation d origine contrôlée anjou, y compris l anjou gamay, le cabernet d Anjou et le rosé d Anjou. Sommaire 1 Liste des communes par département 1.1 Département de… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»