-
21 Высокомерие
- arrogantia; superbia (insolens); ferocia (ferociae flatus); tumor (vanum tumorem habere); spiritus (spiritus patricii); supercilium; fastidium;• удовлетворить высокомерие - animos capere;
-
22 Гнев
- ira; iracundia; indignatio; acerbitas; cerebrum (alioquin experieris cerebrum meum);• страшный гнев - aestus irarum;
• быть в страшном гневе - magno irarum aestu fluctuare;
• распалённый гневом - ira accensus;
• воспылать гневом - animo concipere iras;
• закипать гневом - tumescere (ora cum mente tumescunt);
• дать волю гневу - vela irae dare;
• обуздай свой пыл и гнев - vince animos iramque tuam;
• унять свой гнев - submittere furorem;
-
23 Даровать
- tribuere (pacem terries; seu plures hiemes seu ultimam alicui); sufficere;• даровать мужество и силу - animos viresque sufficere;
-
24 Неприязнь
- inimicitia; offensa; odium;• застарелая неприязнь - rancor oris m;
• внушить кому-л. неприязнь к кому-л. - alicui animos in aliquem facere;
-
25 Ободрять
- hortari; adhortari; exhortari; alloqui; confirmare; confortare (aliquem); adjuvare; incitare; tollere aliquem, animos alicui; exsuscitare; erigere;• ободрять криком своих бойцов - adjuvare clamore militem suum;
• ободрять робеющего - aliquem verecundantem incitare;
-
26 Омрачать
- obscurare; caecare; occaecare; affligere (animos affligere et debilitare metu); contristare (aliquem aliqua re); turbare (hilaritas nostra turbata est); turbidare (serenitatem animi); -
27 Поддерживать
- continere; sustinere (amicum fortuna; quos fortuna premit; aliquo auxilio sustineri; civitatis dignitatem); sustentare (machinam mundi; aliquem ruentem dextra; aliquem omnibus copiis; rem publicam); suscipere (aliquem ruentem); fulcire; fulcrare; suffulcire; sufferre; excipere (hominem labentem; moribundum); adjuvare (aliquem in re aliqua, ad aliquid; ignem); alere (flammas; ignem; rumores; seditiones); exsequi (jus suum armis); facere cum, ab aliquo; favere; suppetiari; suffragari (alicui, alicui rei); subservire (orationi alicujus); subscribere (odiis accusationibusque Hannibalis); sublevare (defendere et sublevare aliquem; patriam pecunia); stabilire; tueri;• поддерживать мнение - opinionem sustinere;
• поддерживать огонь листьями - suscipere ignem foliis;
• поддерживать существование - tolerare vitam;
• поддерживать в войне - adjuvare ad bellum;
• воздух поддерживает птиц в полёте - aer volatus alitum sustinet;
• поддерживать бодрость (в) сражающихся - sustinere animos pugnantium;
• научные занятия меня поддерживают и подкрепляют - litteris sustentor et recreor;
-
28 Подчинять
- subordinare; subigere (gentes); supponere (aliquid ingenio suo; suppositus deo); submittere (se alicui); subjungere (urbes sub imperium, imperio alicujus); subjugare (hostes; alienae dicioni aliquem); subjicere (provinciam alicui; se potestati, sub potestatem alicujus); subdere (aliquem imperio alicujus); sub imperium (potestatem) redigere, subjungere;• подчинять роду виды - generi partes supponere; subjicere species generi;
• подчинить всю жизнь одному правилу (принципу) - omnem vitam ad regulam unam exaequare;
• подчинить себе кого-л. - aliquem sui juris facere;
• подчинить (свою) власть власти другого - submittere imperium alicui;
• подчинить гордость силе любви - submittere animos amori;
• я стараюсь не подчиняться обстоятельствам, а подчинять их себе - mihi res, non me rebus subjungere conor;
-
29 Порыв
- impetus; motus;• Эол умеряет (свои) порывы - Aeolus mollit animos;
-
30 Появление
- apparitio; adventus (imaginum in animos); praesentia; successio; conspectus; proventus;• внезапное появление - subitatio (insperatae salutis);
-
31 Размягчать
- mollire; emollire; diluere (vulnus aceto); effeminare (animos); -
32 Сила
- vis (corporis; equi; veneni; flammae; morbi; consuetudinis); virtus (animi; corporis); pollentia; potentia; potestas; nervus (omnibus nervis contendendum est; nervi oratorii); robur, -oris n; sucus; manus, -us f; mucro, -onis m; ops, opis f; arma, -orum n; copiae;• движущая сила - nervus (nervi belli - pecunia infinita; nervi conjurationis); motoria vis;
• вооружённые силы - armata vis; praesidium (Italia tenetur praesidiis);
• притягательная сила - vis attractrix;
• отталкивающая сила - vis repulsiva;
• центробежная сила - vis centrifuga;
• центростремительная сила - vis centripeta;
• по мере сил моих - pro modulo meo; pro viribus; pro virili parte;
• свыше сил - supra vires;
• это не в моих силах - non est nostri ingenii;
• общими силами - sociatis viribus;
• со всей силой - summa (maxima) vi; делать что-л. изо всех сил - ventis remisque facere aliquid;
• обладать силой - vi gaudere;
• иметь силу - valere (haec lex valet in omnes; hoc in caesarem non valet);
• иметь силу договора - foederis vim habere;
• силой заставить кого-л. - vim alicui afferre;
• применить силу к кому-л. - vim facere in aliquem;
• прорваться силой через теснину - vim facere per fauces;
• попытаться прорваться силой - iter per vim temptare;
• вступать, входить в силу - valere (lex valet);
• в силу роковой случайности - vitio fortunae;
• придавать удару новую силу - dare animos plagae;
• всеми доступными мне силами - quacumque vi possim;
• своими силами - sponte (nec sua sponte, sed eorum auxilio);
• сущность счастливой жизни я усматриваю целиком в силе духа - totam vim beate vivendi in animi robore pono;
• жизненная сила - vigor;
• подтачивать силу - mutare vigorem;
• сил не стало - torpent vires;
-
33 Утешать
- consolari; confortare (aliquem); tollere aliquem, animos alicui; levare; relevare; allevare; sustentare; solacium afferre, praebere;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Animōs — (v. lat.), 1) hitzig, aufbrausend; 2) anmaßend, unbescheiden; daher Animosität, Leidenschaftlichkeit gegen Jemand über erfahrenes Unrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Animōs — (lat.), leidenschaftlich erregt, aufgebracht; Animosität, Gereiztheit, leidenschaftl. Erbitterung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Animos — Animōs (lat.), hitzig, aufgebracht; Animosität, Gereiztheit, leidenschaftliche Erbitterung … Kleines Konversations-Lexikon
Animos — Animos, aufbrausend, leidenschaftlich; davon Animosität, Leidenschaftlichkeit, Groll, Erbitterung … Herders Conversations-Lexikon
animos — ani|mos [lat. animōsus; eigtl. = hitzig, leidenschaftlich]: 1. (geh.) feindselig. 2. (veraltet) aufgeregt, gereizt, aufgebracht, erbittert: Verschiedene Herren ... zeigten sich a. gegen Zeitgenossen (Meckel, Suchbild 83) … Universal-Lexikon
animós — a|ni|mós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
animos — a|ni|mos 〈Adj.〉 feindselig, gereizt [Etym.: <lat. animus »Geist, Seele«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
animos — ani|mos <aus lat. animosus »hitzig, leidenschaftlich«>: 1. feindselig. 2. (veraltet) aufgeregt, gereizt, aufgebracht, erbittert … Das große Fremdwörterbuch
Mortalium Animos — was a papal encyclical promulgated in 1928 by Pope Pius XI on the subject of religious unity, condemning certain presumptions of the early ecumenical movement. External links Text of Mortalium Animos Mortalium Animos Booklet (a free, downloadable … Wikipedia
Mortalium animos — ist eine Enzyklika von Papst Pius XI., sie datiert vom 6. Januar 1928 und trägt den Untertitel: „Über die Förderung der wahren Einheit der Religion“. Diese Enzyklika soll zur Einheit der Christen beitragen und gleichzeitig vor einer… … Deutsch Wikipedia
Haerent animos — Haerent animo ist ein Apostolisches Schreiben von Papst Pius X., in dem er am 4. August 1908, anlässlich seines goldenen Priesterjubiläums, über die „Heiligkeit des Priesters“ schreibt. Der Papst erklärt und erteilt wichtige Ermahnungen… … Deutsch Wikipedia