-
1 ánimo
'animom1) Gemüt nTiene el ánimo por los suelos. — Er ist am Boden zerstört.
2) ( vigor) Mut m, Wille mEstoy estudiando con mucho ánimo. — Ich lerne mit viel Energie.
3) ( intención) Absicht f4)¡ánimo! — Nur Mut!/Auf, auf!
sustantivo masculino2. [intención]con / sin ánimo de mit/ohne Absicht————————interjección[para alentar]¡ánimo! nur Mut!ánimoánimo ['animo]num2num (energía) Kraft femenino; (valor) Mut masculino; ¡ánimo! Kopf hoch!; cobrar ánimo Mut fassen; dar ánimo Mut einflößennum3num (intención) Absicht femenino [de zu+dativo]; con ánimo de... in der Absicht zu...; sin ánimo de lucro gemeinnützig; sin ánimo de ofender a nadie ohne jemandem zu nahe treten zu wollen -
2 ¡ánimo!
¡ánimo!Kopf hoch! -
3 ánimo de lucro
ánimo de lucroGewinnstreben -
4 cobrar ánimo
cobrar ánimoMut fassen -
5 con ánimo de...
con ánimo de...in der Absicht zu... -
6 dar ánimo
dar ánimoMut einflößen -
7 decae de ánimo
decae de ánimoer/sie verliert den Mut -
8 el ánimo decae
el ánimo decaeder Mut schwindet -
9 es una persona con muchos altibajos en su estado de ánimo
es una persona con muchos altibajos en su estado de ánimoseine/ihre Stimmung ändert sich ständigDiccionario Español-Alemán > es una persona con muchos altibajos en su estado de ánimo
-
10 esparcir el ánimo
esparcir el ánimosich zerstreuen -
11 fuerza de ánimo
fuerza de ánimoMut -
12 pasión de ánimo
pasión de ánimoSehnsucht -
13 sin ánimo de lucro
sin ánimo de lucrogemeinnützig -
14 sin ánimo de ofender a nadie
sin ánimo de ofender a nadieohne jemandem zu nahe treten zu wollen -
15 su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo
su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimosein/ihr Verhalten spiegelt seinen/ihren Gemütszustand genau widerDiccionario Español-Alemán > su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo
-
16 verlo así me encoge el ánimo
verlo así me encoge el ánimomir sinkt der Mut, wenn ich ihn so sehe -
17 vino con el ánimo aliquebrado
vino con el ánimo aliquebradoer/sie kam mit hängenden Flügeln an -
18 aliento
a'lǐentom1) ( respiración) Atem m, Hauch m, Puste f2) (fig) Anfeuerung fsustantivo masculinoquedarse sin aliento [cortarse la respiración] außer Atem seinse quedó sin aliento [sorprenderse, admirarse] ihm blieb die Luft weg2. [hálito] Mundgeruch deralientoaliento [a'ljeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (respiración) Atem masculino; mal aliento Mundgeruch masculino; sin aliento außer Atem; cobrar aliento wieder zu Atem kommen; esto me quita el aliento das verschlägt mir den Atem; tomar aliento Atem holen -
19 animar
ani'marv1) ( alentar) animieren, anfeuern, ermutigen2) ( revivir) beleben, beseelen3) ( el estado de ánimo) aufheitern4) ( dar vida) beleben, beseelenverbo transitivo1. [estimular] ermunternanimar a alguien a o para hacer algo jn dazu animieren, etw zu tun2. [alegrar] erheitern3. [cosa inanimada] beleben————————animarse verbo pronominal1. [alegrarse] in Schwung kommen2. [atreverse] Mut fassenanimaranimar [ani'mar]num2num (alentar) ermutigennum3num (persona triste) aufmuntern■ animarsenum1num (cobrar vida) sich belebennum2num (atreverse) Mut fassennum3num (decidirse) sich entschließen; ¡por fin te has animado a escribir (una carta)! endlich hast du dich zu einem Brief durchgerungen!; ¿te animas? machst du mit?num4num (alegrarse) in Stimmung kommen -
20 cicatriz
См. также в других словарях:
animo — / animo/ s. m [dal lat. anĭmus, affine al gr. ánemos soffio, vento ]. 1. [principio attivo delle facoltà intellettuali, del sentimento, degli affetti, della volontà] ▶◀ anima, coscienza, mente, pensiero, spirito. ● Espressioni: fig., aprire l… … Enciclopedia Italiana
ánimo — (Del lat. anĭmus, y este del gr. ἄνεμος, soplo). 1. m. Alma o espíritu en cuanto es principio de la actividad humana. 2. Valor, esfuerzo, energía. 3. Intención, voluntad. 4. Atención o pensamiento. ánimo. interj. U. para alentar o esforzar a… … Diccionario de la lengua española
ánimo — sustantivo masculino 1. (no contable) Situación afectiva o emocional de una persona: Su estado de ánimo era optimista. Pancho venía con el ánimo decaído, y nos costó mucho convencerlo de que su problema no era tan grave. estado de ánimo. 2. (no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
animo — adj. (Latin) Intentionally. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. animo With intent … Law dictionary
ânimo — s. m. 1. Estado de espírito. = DISPOSIÇÃO, HUMOR 2. Caráter que identifica uma pessoa. = GÊNIO, ÍNDOLE, TEMPERAMENTO 3. [Pouco usado] Alma, espírito. 4. Força moral. = CORAGEM 5. Intenção. = DESEJO, VONTADE • interj. 6. Coragem! 7. de ânimo leve … Dicionário da Língua Portuguesa
Anĭmo — (ital.), lustig! voran! auf! … Pierer's Universal-Lexikon
ánimo — 1. alma racional o activa; el principio que da animosidad a la vida. 2. el componente masculino de la personalidad femenina. 3. (en psiquiatría) antagonismo muy enraizado y generalmente controlado, pero que ante el … Diccionario médico
ánimo — (Del lat. animus < gr. anemos, soplo.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN, FILOSOFÍA Alma o espíritu, entendido como principio de la condición humana, en ciertas doctrinas. 2 Valor y energía para superar dificultades y voluntad para emprender… … Enciclopedia Universal
ánimo — s m 1 Capacidad y resolución que permite a las personas actuar, experimentar emociones, expresar afectos y asumir actitudes: impresionar el ánimo, El escritor va cautivando el ánimo del lector conforme transcurre la novela 2 Actitud o disposición … Español en México
animo — à·ni·mo s.m., inter. FO 1. s.m., l insieme delle caratteristiche spirituali e morali e dei sentimenti di una persona: animo buono, nobile, malvagio; bontà, malvagità d animo; leggere nell animo di qcn., capirne le emozioni, i pensieri |… … Dizionario italiano
animo — /aenamow/ With intention, disposition, design, will. Quo animo, with what intention. Animo cancellandi, with intention to cancel. Animo furandi, with intention to steal. 4 Bl.Comm. 230. Animo lucrandi, with intention to gain or profit. Animo… … Black's law dictionary