-
1 presence of mind
присутствие духа [этим. лат. praesentia animi]Miss J: "I wish I had your presence of mind. I always lose my temper, you know, and flare up." (N. Coward, ‘Sirocco’, act 1) — Мисс Д: "Мне бы ваше присутствие духа. Я, знаете ли, такая вспыльчивая, вечно теряю самообладание."
...the mention of Butler's name cost Mrs. Calligan her presence of mind. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XLVI) —...при упоминании имени Батлера миссис Каллиган совершенно растерялась.
-
2 the face is the index of the heart
посл.≈ лицо - зеркало души [этим. лат. vultus est index animi]Large English-Russian phrasebook > the face is the index of the heart
См. также в других словарях:
animi — index sane Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Animi — Animus An i*mus, n.; pl. {Animi}. [L., mind.] Animating spirit; intention; temper. [1913 Webster] {nimus furandi} [L.] (Law), intention of stealing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anĭmi causa — (lat.), zur Luft, zum Vergnügen … Pierer's Universal-Lexikon
animi motus — index emotion, impression Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
animi — ani·mi … English syllables
animi — noun see animé I … Useful english dictionary
Angor animi — (also referred to as angina animiGairdner s disease. Online Medical Dictionary. CancerWeb. Centre for Cancer Education. Newcastle University. http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi bin/omd?query=Gairdner%27s+disease (accessed: May 04, 2007)] , Gairdner s … Wikipedia
Potentia Animi — (до 2003 года Congregatio) … Википедия
Acerba animi — ist eine Enzyklika von Papst Pius XI., mit der er sich am 29. September 1932 an die Bischöfe Mexikos wandte und die Verfolgung der Kirche in Mexiko anprangert sowie zum Verhalten der Seelsorger, gegenüber den kulturbeschränkten Staatsgesetzen,… … Deutsch Wikipedia
Potentia Animi — Potentia Animi … Deutsch Wikipedia
Gum animi or anim'e — Gum Gum, n. [OE. gomme, gumme, F. gomme, L. gummi and commis, fr. Gr. ?, prob. from an Egyptian form kam?; cf. It. {gomma}.] 1. A vegetable secretion of many trees or plants that hardens when it exudes, but is soluble in water; as, gum arabic;… … The Collaborative International Dictionary of English