-
1 animeren
оживить; воодушевить, побудить к* * *гл.общ. воодушевлять, оживлять, побуждать (к чему-л.) -
2 воодушевлять
vgener. oppeppen, animeren, bezielen, aanvuren, bemoedigen, inspireren -
3 оживлять
vgener. animeren, verlevendigen, bezielen, doen herleven, doen opleven, opwekken -
4 побуждать
v1) gener. induceren, aansporen, aanwakkeren, bewegen, manen, nopen, opscherpen, opwekken, opzetten, aandrijven, aanporren, aanvuren, animeren (к чему-л.), (в сочетаниях с inf глаголов) doen, ingeven, instigeren, prikkelen, stimuleren2) liter. inblazen
См. также в других словарях:
animieren — Vsw anregen erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. animer anregen , dieses aus l. animāre beseelen, beleben , zu l. animus, anima Atem, Seele, Leben . Im eigentlichen Sinn heute durch Erbwörter ersetzt, doch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
