-
1 sanctuary
noun1) (holy place) Heiligtum, das2) (part of church) Altarraum, der4) (for animals or plants) Naturschutzgebiet, das5)* * *['sæŋk uəri]plural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) das Heiligtum2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) die Zuflucht3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) das Schutzgebiet* * *sanc·tu·ary[ˈsæŋ(k)tʃʊəri, AM -tʃueri]nto find/seek \sanctuary Zuflucht finden/suchen* * *['sŋktjUərI]n1) (= holy place) Heiligtum nt; (= altar sanctuary) Altarraum m2) (= refuge) Zuflucht f3) (for animals) Schutzgebiet nt* * *1. Heiligtum n (auch fig)2. REL Heiligtum n, heilige Stätte4. Sanktuarium n, Freistätte f, Asyl n:5. Asylrecht n:break the sanctuary das Asylrecht verletzen6. a) JAGD Schonzeit f* * *noun1) (holy place) Heiligtum, das2) (part of church) Altarraum, der3) (place of refuge) Zufluchtsort, der4) (for animals or plants) Naturschutzgebiet, das5)* * *n.Heiligtum n. -
2 кров для животных
кров для животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal housing
Any kind of shelter, refuge affording protection to animals. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кров для животных
-
3 harbour
1.2. transitive verbin harbour — im Hafen
Unterschlupf gewähren (+ Dat.) [Verbrecher, Flüchtling]; (fig.) hegen (geh.) [Groll, Verdacht]* * *1. noun 2. verb1) (to give shelter or refuge to (a person): It is against the law to harbour criminals.) Zuflucht bieten•- academic.ru/102616/harbour-master">harbour-master* * *har·bour, AM har·bor[ˈhɑ:bəʳ, AM ˈhɑ:rbɚ]I. nto arrive at [or in] \harbour im Hafen einlaufenII. vt1. (keep in hiding)▪ to \harbour sb/an animal jdm/einem Tier Unterschlupf gewähren2. (cling to ideas)to \harbour doubts about sb/sth Zweifel an jdm/etw hegento \harbour feelings of hatred for sb Hassgefühle gegen jdn hegento \harbour a grudge [against sb] einen Groll [gegen jdn] hegenIII. vi [in einem Hafen] anlegen* * *(US) ['hAːbə(r)]1. nHafen m2. vt3)some sufferers continue to harbour the virus — in manchen Kranken lebt der Virus weiter
* * *A s1. Hafen m2. Zufluchtsort m, Unterschlupf mB v/t2. einen Verbrecher etc verbergen, -stecken3. Rachegedanken, einen Groll etc hegenC v/i (im Hafen) vor Anker gehen* * *1.(Brit.; Amer.: harbor) noun Hafen, der2. transitive verbUnterschlupf gewähren (+ Dat.) [Verbrecher, Flüchtling]; (fig.) hegen (geh.) [Groll, Verdacht]* * *n.Hafen ¨-- m.Zufluchtsort m. -
4 sanctuary
sanc·tu·ary [ʼsæŋ(k)tʃʊəri, Am -tʃueri] nto find/seek \sanctuary Zuflucht finden/suchen
См. также в других словарях:
refuge — [ r(ə)fyʒ ] n. m. • 1120; lat. refugium 1 ♦ (Personnes) Vx Soutien, sauveur. « Ce Dieu, depuis longtemps votre unique refuge » (Racine). 2 ♦ (1160 ) Mod. Lieu où l on se retire pour échapper à un danger ou à un désagrément, pour se mettre en… … Encyclopédie Universelle
Refuge du Prariond — l été Altitude 2 324 m Massif Massif de la Vanoise Pays … Wikipédia en Français
Refuge des amis de Luna — Contexte général Champs d’action … Wikipédia en Français
Refuge animalier — Un refuge animalier est un endroit où les gens vont porter leur animal dont ils ne veulent plus pour différentes raisons, maladie, désaffection, etc. Les refuges acceptent presque toujours les animaux, mais ils ne peuvent pas les garder et… … Wikipédia en Français
Animal shelter — Dog Pound redirects here. For the rap group, see Tha Dogg Pound. For the Cleveland Browns cheering section, see Dawg Pound. For the film, see Dog Pound (film). For the neighborhood, see Brookhaven, Fresno, California. Photograph of a dog at a no… … Wikipedia
animal — animalic /an euh mal ik/, animalian /an euh may lee euhn, mayl yeuhn/, adj. /an euh meuhl/, n. 1. any member of the kingdom Animalia, comprising multicellular organisms that have a well defined shape and usually limited growth, can move… … Universalium
animal sanctuary — gyvūnų globos namai statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Valstybinės veterinarinės priežiūros objektas, kuriame laikomi benamiai gyvūnai. atitikmenys: angl. animal sanctuary; animal shelter vok. Tierschutz pranc. par refuge pour… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
animal shelter — gyvūnų globos namai statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Valstybinės veterinarinės priežiūros objektas, kuriame laikomi benamiai gyvūnai. atitikmenys: angl. animal sanctuary; animal shelter vok. Tierschutz pranc. par refuge pour… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Crocodile Lake National Wildlife Refuge — IUCN Category V (Protected Landscape/Seascape) … Wikipedia
Shawangunk Grasslands National Wildlife Refuge — Geobox Protected Area name = Shawangunk Grasslands native name = other name = other name1 = category local = National Wildlife Refuge category iucn = IV image size = 300 image caption = View of the Shawangunk Ridge from within the Shawangunk… … Wikipedia
Fort Niobrara National Wildlife Refuge — Infobox protected area | name = Fort Niobrara National Wildlife Refuge iucn category = IV caption = locator x = 120 locator y = 60 location = Nebraska, USA nearest city = Valentine, NE lat degrees = 42 lat minutes = 52 lat seconds = 41 lat… … Wikipedia