Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

animado

  • 81 cartoon

    1) (a drawing making fun of someone or something: a cartoon of the Prime Minister in the newspaper.) caricatura
    2) (a film consisting of a series of drawings in which the people and animals give the impression of movement: a Walt Disney cartoon.) desenhos animados
    * * *
    car.toon
    [ka:t'u:n] n 1 desenho executado sobre papel forte para servir de modelo a diversas obras, tais como tapeçaria, mosaico, pintura a fresco. 2 caricatura. 3 desenho animado. • vt desenhar caricaturas.

    English-Portuguese dictionary > cartoon

  • 82 cheerful

    adjective (full of, or causing, happiness: a cheerful smile; cheerful news.) alegre
    * * *
    cheer.ful
    [tʃ'iəful] adj 1 alegre, contente, satisfeito. 2 animador, agradável, que alegra. 3 animado, disposto.

    English-Portuguese dictionary > cheerful

  • 83 cheery

    adjective (lively and happy.) cordial
    * * *
    cheer.y
    [tʃ'iəri] adj alegre, animado, contente, jovial, vivo.

    English-Portuguese dictionary > cheery

  • 84 daisy

    ['deizi]
    plural - daisies; noun
    (a type of small common flower with a yellow centre and usually white petals: The field was full of daisies.) bonina
    * * *
    dai.sy
    [d'eizi] n 1 Bot margarida, bonina. 2 sl pessoa ou coisa de primeira ordem. 3 sl homossexual masculino, bicha. as fresh as a daisy bem-disposto, vigoroso, animado. he is pushing up daisies ele está morto e enterrado, ele está comendo capim pela raiz.

    English-Portuguese dictionary > daisy

  • 85 disposed

    dis.posed
    [disp'ouzd] adj 1 disposto. 2 ( for) inclinado, preparado, intencionado. ill disposed de mau humor, indisposto, mal-intencionado. well disposed bem disposto, animado, vivo, bem-intencionado, que revela boa disposição de ânimo.

    English-Portuguese dictionary > disposed

  • 86 effervescent

    adjective efervescente
    * * *
    ef.fer.ves.cent
    [ef2v'es2nt] adj 1 efervescente. 2 fig alegre, animado, agitado.

    English-Portuguese dictionary > effervescent

  • 87 elated

    [i'leitid]
    (very cheerful: She felt elated after winning.) animado
    * * *
    e.lat.ed
    [il'eitid] adj = link=elate elate.

    English-Portuguese dictionary > elated

  • 88 glow

    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) brilhar
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) inchar
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) brilho
    - glow-worm
    * * *
    [glou] n 1 incandescência, brasa, brilho. 2 ardor, rubor, vermelhão, paixão, animação, calor (interior). • vi 1 incandescer, estar em brasa, estar rubro, arder, brilhar intensamente. 2 estar corado ou afogueado, irradiar saúde ou alegria, ruborizar, estar apreensivo ou animado (com with). he glowed with indignation ele estava vermelho de raiva.

    English-Portuguese dictionary > glow

  • 89 he is well on

    he is well on
    sl ele está bem animado, ele bebeu.

    English-Portuguese dictionary > he is well on

  • 90 high spirited

    high spirited
    animoso, alentado, animado.

    English-Portuguese dictionary > high spirited

  • 91 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) alto
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) de altura
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) elevado
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) principal
    5) (noble; good: high ideals.) nobre
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) forte
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) alto
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) alto
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) estragado
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) de valor
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) alto
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) realçar
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    [hai] n 1 lugar elevado, algo que é alto. 2 Meteor lugar de alta pressão atmosférica. 3 trunfo mais alto (jogo de cartas). • adj 1 elevado, grande, alto. 2 superior, interior. 3 principal, importante. 4 nobre, ilustre, sublime, distinto, respeitado. 5 excelente, eminente. 6 soberbo, arrogante, orgulhoso. 7 caro, dispendioso. 8 custoso, difícil. 9 Pol extremo, intenso. 10 Mus agudo. 11 de cheiro forte, estragado (carne). 12 veemente, irritado. 13 agitado (mar), turbulento, violento. 14 vivo, animado, embriagado. • adv 1 altamente, sumamente, grandemente, fortemente. 2 ao alto, em alto grau ou quantidade. as high as até a altura de. from on high de cima, do céu. high and low em todos os cantos. it is high time está mais do que na hora. on high no alto, no céu. on the high seas em alto-mar. the Most High o Supremo, Deus. to be high a) ter preço alto, ter cotação alta. b) estar alto (embriagado). to have high words dizer injúrias. to live high levar uma vida cara. to mount the high horse bancar o importante. to pay high pagar caro. to play high fazer um jogo caro, apostar muito. to run high a) fazer mar grosso (agitado, tempestuoso). b) exaltar-se. with a high hand com pulso forte.

    English-Portuguese dictionary > high

  • 92 instinct

    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinto
    - instinctively
    * * *
    in.stinct
    ['instiŋkt] n 1 instinto, impulso natural. 2 inspiração, talento. • [inst'iukt] adj 1 animado, movido. 2 penetrado, cheio, impregnado, imbuído.

    English-Portuguese dictionary > instinct

  • 93 jaunty

    ['‹o:nti]
    (cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) lépido
    - jauntiness
    * * *
    jaun.ty
    [dʒ'ɔ:nti] adj 1 animado, vivo, airoso. 2 garboso, vistoso.

    English-Portuguese dictionary > jaunty

  • 94 lively

    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) alegre
    * * *
    live.ly
    [l'aivli] adj 1 vivo, vívido. 2 vigoroso, animado. 3 ativo, intenso. 4 vivaz. 5 alegre, jovial. • adv 1 vivamente. 2 alegremente. 3 vigorosamente.

    English-Portuguese dictionary > lively

  • 95 liven

    li.ven
    [l'aivən] vt+vi 1 animar. 2 ficar animado.

    English-Portuguese dictionary > liven

  • 96 peart

    [piət] adj coll animado, vivo, alegre.

    English-Portuguese dictionary > peart

  • 97 pep

    [pep]
    (an informal word for energy: full of pep.) genica
    * * *
    [pep] n 1 abbr pepper (pimenta). 2 Amer sl ânimo, vigor, disposição. • vt estimular, animar (também pep up). to be pepped up estar muito animado.

    English-Portuguese dictionary > pep

  • 98 peppy

    pep.py
    [p'epi] adj sl vivo, animado, disposto.

    English-Portuguese dictionary > peppy

  • 99 riotous

    1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) desordeiro
    2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) barulhento
    * * *
    ri.ot.ous
    [r'aiətəs] adj 1 sedicioso, revoltoso, amotinador, tumultuoso, turbulento. 2 desenfreado, descomedido. 3 desordeiro. 4 exuberante. 5 animado, excitante (festa, etc.). they had a riotous life levaram uma vida agitada.

    English-Portuguese dictionary > riotous

  • 100 roaring

    roar.ing
    [r'ɔ:riŋ] n 1 rugido, bramido, estrondo. 2 ronqueira de cavalo. • adj 1 rugidor, uivador. 2 barulhento, estrondoso, atroador. 3 extraordinário, formidável. 4 coll vivo, animado. 5 crepitante (fogo). • adv muito, extremamente. the roaring forties Naut região tempestuosa do Oceano Atlântico entre os graus 39 e 50 de latitude norte.

    English-Portuguese dictionary > roaring

См. также в других словарях:

  • animado — animado, da adjetivo 1. Que tiene vida: Los seres animados son capaces de relacionarse con el medio. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es alegre y divertido: Fuimos a una animada fiesta de cumpleaños. Ese bar está siempre muy animado.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • animado — animado, da (Del part. de animar). 1. adj. Dotado de alma. 2. Alegre, divertido. 3. Dicho de un lugar: concurrido. 4. Dotado de movimiento. ☛ V. dibujos animados, nombre animado, película de dibujos animados …   Diccionario de la lengua española

  • animado — animado, da adjetivo 1) concurrido, movido, divertido. ≠ aburrido. 2) alentado, confortado, reanimado, animoso. 3) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • animado — adj. 1. Dotado de vida. 2. Excitado. 3. Cheio de animação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • animado — I. pp de animar o animarse. La esperanza lo había animado , No me he animado a decírselo II. adj 1 Que ha sido dotado de movimiento, vida o alma: seres animados, muñecos animados, el hombre, polvo animado por su soplo 2 Que se desarrolla con… …   Español en México

  • animado — ► adjetivo 1 Que tiene alma: ■ seres animados. ANTÓNIMO inanimado 2 Se aplica a la persona que es divertida o tiene buen humor: ■ su madre es una mujer animada y alegre. SINÓNIMO vivaz vivo 3 Que tiene animación …   Enciclopedia Universal

  • animado — {{#}}{{LM A02465}}{{〓}} {{SynA02514}} {{[}}animado{{]}}, {{[}}animada{{]}} ‹a·ni·ma·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene vida: • Las plantas son seres animados.{{○}} {{<}}2{{>}} Alegre o divertido: • Fue una fiesta muy animada.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • animado — (adj) (Intermedio) que no está muerto Ejemplos: En La Bella y la Bestia los muebles eran animados. Hombre es un ser animado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • animado — da p.p. de animar. adj. Dotado de alma. Alegre, divertido …   Diccionario Castellano

  • El bosque animado — Saltar a navegación, búsqueda El bosque animado Título El bosque animado Ficha técnica Dirección José Luis Cuerda Producción Eduardo Ducay Emiliano Otegui …   Wikipedia Español

  • Dibujo animado — Ejemplo de cómo ocho imágenes, superponiéndose en lazo cerrado y repitiéndose una y otra vez, dan lugar a un dibujo animado. El dibujo animado, llamado caricatura en México y en El Salvador,[1] también llamada animación 2D, animación tradicional… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»