-
1 animación
f.1 animation, excitement, life, liveliness.2 high spirits, elation.3 enlivenment, cheering up.4 animation, animation process.* * *1 (actividad) activity, movement, bustle2 (viveza) liveliness3 CINEMATOGRAFÍA animation* * *noun f.1) life, activity2) animation* * *SF1) (=alegría) lifea la fiesta le faltaba un poco de animación — the party lacked a bit of life, the party was a bit dead *
hemos logrado darle un poco de animación al bar — we have managed to liven up the bar, we have managed to put some life into the bar
2) (=bullicio) activityuna plaza con muchísima animación — a square with a lot of bustle o activity, a very lively square
3) (=impulso)animación (socio)cultural, en verano aumenta la animación cultural — there are more cultural things going on in the summer
4) (Cine) animation* * *1) (bullicio, actividad) activity2) ( de una velada) entertainment3) (Cin) animation* * *= animation.Ex. The Web offers many downloadable CGI scripts for basic functions, including counters, timers, guest books, image maps, and server-push animations.----* animación a la lectura = reading animation, reading promotion.* animación informática = computer animation.* animación por ordenador = computer animation.* * *1) (bullicio, actividad) activity2) ( de una velada) entertainment3) (Cin) animation* * *= animation.Ex: The Web offers many downloadable CGI scripts for basic functions, including counters, timers, guest books, image maps, and server-push animations.
* animación a la lectura = reading animation, reading promotion.* animación informática = computer animation.* animación por ordenador = computer animation.* * *A (bullicio, actividad) activityhabía gran animación en las calles the streets were full of life o activity, the streets were bustling with life o activityes un bar en el que hay siempre mucha animación it's always a very lively barse debatió con gran animación it was the subject of a lively debateB (de una velada) entertainmentC ( Cin) animation* * *
animación sustantivo femenino
1 (bullicio, actividad) activity;
2 ( de una velada) entertainment
3 (Cin) animation
animación sustantivo femenino
1 (diversión) entertainment
2 (concurrencia, bullicio) activity
3 Cine (simulación de movimiento en dibujos) animation
' animación' also found in these entries:
Spanish:
ambiente
- marcha
English:
sprightliness
- action
- animation
* * *animación nf1. [alegría] liveliness;los desfiles callejeros dan mucha animación a las fiestas the street parades make the celebrations very lively o really liven up the celebrations2. [bullicio] hustle and bustle, activity3. Cine animationAm animación por computadora computer animation; Esp animación por ordenador computer animation animación (socio)cultural = organization of social and cultural activities for young people or pensioners;animación turística = organization of games, outings and social activities for guests* * *f1 liveliness;hay mucha animación it’s very lively2 en películas animation* * *1) : animation2) viveza: liveliness -
2 animación
anima'θǐɔnf1) ( revivir) Belebung f2) ( aplauso) Anfeuerung f3) ( en el cine) CINE Animation f4) (fig: muchas personas) große Menschenmenge f, lebhafter Verkehr mHay mucha animación en las calles. — Es ist viel los auf den Straßen.
5) (fig: alegría) Stimmung f, Lebhaftigkeit fMe encanta la animación de esta fiesta. — Mir gefällt die Stimmung auf dieser Party.
6) CINE Animation fsustantivo femenino1. [vivacidad, alegría] Lebhaftigkeit die2. [afluencia de gente] Menschenansammlung dieanimaciónanimación [anima'θjon] -
3 animación
-
4 animación
f1) оживле́ниеа) акти́вность; движе́ние; бурле́ние жи́зниб) ра́достная суета́, сумато́ха; весе́льеdar animación — см animar
2) жи́вость; оживлённость3) фазиро́вка ( в мультипликации) -
5 animación
-
6 animación
сущ.1) общ. (живость) оживление, (пыл, воодушевление) увлечение, воодушевление, оживлённость, поднятие духа, подъём (оживление), живость, ободрение, одушевление2) экон. оживление3) мульт. мультфильм (эти слова используются чаще, чем "официально-словарный" перевод película de dibujos animados, хотя и последний тоже встречается:)) -
7 animación
• animation• bustle• cheering up• elation• excitement• high spot• high-spiritedly• liveliness• sprightliness -
8 animación
f• oheň• oživení• pohyb• ruch• živost -
9 animación
f 1) оживяване, въодушевление; 2) одухотворяване; въодушевяване; стичане на хора; 3) оживление; 4) кин. анимация. -
10 animación
-
11 animación
animació -
12 animación de la demanda
El diccionario Español-ruso económico > animación de la demanda
-
13 animación del mercado
El diccionario Español-ruso económico > animación del mercado
-
14 animación inversionista
El diccionario Español-ruso económico > animación inversionista
-
15 animación a la lectura
(n.) = reading animation, reading promotionEx. Other topics include the establishment of a pool of resources for promoting reading, like lists of recommended children's and young people's books, travelling exhibitions as well as events for reading animation.Ex. This article outlines the creation of a new library and the subsequent reading promotion which took place throughout the school including: more class reading; visits by authors; taped stories; competitions, etc.* * *(n.) = reading animation, reading promotionEx: Other topics include the establishment of a pool of resources for promoting reading, like lists of recommended children's and young people's books, travelling exhibitions as well as events for reading animation.
Ex: This article outlines the creation of a new library and the subsequent reading promotion which took place throughout the school including: more class reading; visits by authors; taped stories; competitions, etc. -
16 animación informática
(n.) = computer animationEx. His program introduced students to various reprography techniques and, in due course, to the basics of infography and computer animation.* * *(n.) = computer animationEx: His program introduced students to various reprography techniques and, in due course, to the basics of infography and computer animation.
-
17 animación por ordenador
(n.) = computer animationEx. His program introduced students to various reprography techniques and, in due course, to the basics of infography and computer animation.* * *(n.) = computer animationEx: His program introduced students to various reprography techniques and, in due course, to the basics of infography and computer animation.
-
18 animación de la demanda
сущ.экон. оживление спросаИспанско-русский универсальный словарь > animación de la demanda
-
19 animación del mercado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > animación del mercado
-
20 animación inversionista
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > animación inversionista
См. также в других словарях:
Animación — Saltar a navegación, búsqueda Esta bola roja botando consiste en realidad de 6 fotogramas. Los seis fotogramas se muestran aquí a diez fotogramas por segundo. La animación es un proceso utilizado para dar la sensación de movimiento a imágenes o… … Wikipedia Español
animación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y efecto de animar o animarse: Los cohetes, las orquestas y los desfiles de gigantes y cabezudos daban animación a las fiestas del barrio. 2. (no contable) Alegría y viveza en las acciones o palabras:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
animación — 1. un estado de ser vivo. 2. capacidad de poner en acción una apariencia vívida de vida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
animación — (Del lat. animatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de animar o animarse. 2. Viveza, expresión en las acciones, palabras o movimientos. 3. Concurso de gente en una fiesta, regocijo o esparcimiento. 4. Conjunto de acciones destinadas a impulsar la… … Diccionario de la lengua española
Animación — ► sustantivo femenino 1 Acción y efecto de animar o animarse. 2 Viveza en las palabras o los movimientos: ■ con animación les relató la anécdota. 3 Gran afluencia de asistentes a una fiesta o a un acto: ■ había mucha animación en la sala.… … Enciclopedia Universal
animación — {{#}}{{LM A02464}}{{〓}} {{SynA02513}} {{[}}animación{{]}} ‹a·ni·ma·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comunicación de una mayor actividad, intensidad y movimiento: • Una orquesta se encarga de la animación de las fiestas.{{○}} {{<}}2{{>}} Viveza… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
animación — s f 1 Situación o condición de alegría, vitalidad y entusiasmo; regocijo, bullicio, diversión, etc que produce o expresa una reunión o concurrencia de personas: La animación de los niños es contagiosa , El público recibió al torero con gran… … Español en México
animación — (f) (Intermedio) aumento de vigor o intensidad Ejemplos: Un grupo de cómicos se encargará de animación de la fiesta infantil. Ana me contó su cita con Juan con gran animación. Sinónimos: agitación, excitación … Español Extremo Basic and Intermediate
Animación moderna americana — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo describe la historia de la animación de los Estados Unidos de América desde fines de los 80 hasta comienzos del siglo XXI. Este período es a menudo denominado el renacimiento de la animación americana,… … Wikipedia Español
Animación por computadora — Saltar a navegación, búsqueda Animación generada por computadora. La animación por computadora es el arte de crear imágenes en movimiento mediante el uso de computadoras. Cada vez más los gráficos creados son en 3D, aunque los gráficos en 2D… … Wikipedia Español
Animación (deporte) — «Animación» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Animación (desambiguación). Foto de un grupo de las famosas animadoras de los Dallas Cowboys en la cubierta de despegue del USS Harry S Truman. En deporte, la animación, barras, porra o… … Wikipedia Español