-
1 anima
animaanima ['a:nima]sostantivo Feminin1 anche figurato Seele Feminin; non c'era anima viva es war keine Menschenseele da; dedicarsi anima e corpo a qualcosa sich einer Sache dativo mit Leib und Seele hingeben; essere l'anima gemella di qualcuno mit jemandem seelenverwandt sein; romper l'anima a qualcuno familiare jdm auf die Nerven gehen; la buon'anima di mia madre meine selige Mutter2 (nucleo centrale a) Innere(s) neutro3 tecnica, tecnologia Kern MaskulinDizionario italiano-tedesco > anima
2 anima e corpo
anima e corpo(mit) Leib und SeeleDizionario italiano-tedesco > anima e corpo
3 anima della bobina
Anima f della bobina, mandrino mSpulenkern m, spundIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > anima della bobina
4 anima di una bobina
1.Mandrino m di una bobina, anima f di una bobinaRollenkern m2.Mandrino m di una bobina, anima f di una bobinaRollenkern mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > anima di una bobina
5 anima d'avvolgimento
Mandrino m (anima f) d'avvolgimentoAufwickelhülse fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > anima d'avvolgimento
6 dannarsi l'anima per qualcosa
dannarsi l'anima per qualcosasich wegen etwas aufzehrenDizionario italiano-tedesco > dannarsi l'anima per qualcosa
7 dedicarsi anima e corpo a qualcosa
dedicarsi anima e corpo a qualcosasich einer Sache dativo mit Leib und Seele hingebenDizionario italiano-tedesco > dedicarsi anima e corpo a qualcosa
8 essere l'anima gemella di qualcuno
essere l'anima gemella di qualcunomit jemandem seelenverwandt seinDizionario italiano-tedesco > essere l'anima gemella di qualcuno
9 giocarsi l'anima [oder l'osso del collo]
giocarsi l'anima [oder l'osso del collo]Kopf und Kragen riskierenDizionario italiano-tedesco > giocarsi l'anima [oder l'osso del collo]
10 il cibo dell'anima
il cibo dell'animafigurato SeelennahrungDizionario italiano-tedesco > il cibo dell'anima
11 la buon'anima di mia madre
la buon'anima di mia madremeine selige MutterDizionario italiano-tedesco > la buon'anima di mia madre
12 non c'era anima viva
non c'era anima vivaes war keine Menschenseele daDizionario italiano-tedesco > non c'era anima viva
13 romper l'anima a qualcuno
romper l'anima a qualcunofamiliare jdm auf die Nerven gehenDizionario italiano-tedesco > romper l'anima a qualcuno
14 un'anima buona
un'anima buonaeine Seele von MenschDizionario italiano-tedesco > un'anima buona
15 mandrino (anima) d'avvolgimento
Mandrino m (anima f) d'avvolgimentoAufwickelhülse fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > mandrino (anima) d'avvolgimento
16 buonanima, buon'anima
buonanima, buon'anima1buonanima, buon'anima1 [buo'na:nima]sostantivo FemininSelige(r) Feminin(Maskulin); la buonanima del nonno der Großvater selig————————buonanima, buon'anima2buonanima, buon'anima2 < inv>aggettivopoetico, letterario scherzoso selig; mia zia buonanima meine Tante selig, meine selige TanteDizionario italiano-tedesco > buonanima, buon'anima
17 la ma anima/voce
la ma animavocemeine SeeleStimmeDizionario italiano-tedesco > la ma anima/voce
18 la tua voce/anima
la tua voceanimadeine StimmeSeeleDizionario italiano-tedesco > la tua voce/anima
19 con anima
(ital. = mit Seele)mit lebendigem Ausdruck; oft mit Tempo- und Intensitätssteigerungen verbunden20 mandrino di una bobina
1.Mandrino m di una bobina, anima f di una bobinaRollenkern m2.Mandrino m di una bobina, anima f di una bobinaRollenkern mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > mandrino di una bobina
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
+ANIMA — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur … Wikipédia en Français
+Anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur … Wikipédia en Français
+anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur … Wikipédia en Français
anima — / anima/ s.f. [lat. anĭma, come anĭmus, dal gr. ánemos soffio, vento ]. 1. a. (filos., relig.) [principio vitale dell uomo di cui costituisce la parte immateriale e, quindi, distinto dal corpo] ▶◀ animo, coscienza, mente, pensiero, psiche,… … Enciclopedia Italiana
anima — ANIMÁ, aním, vb. I. tranz. şi refl. A (se) face mai activ sau mai expresiv, a da sau a căpăta (mai multă viaţă; a (se) însufleţi. [prez. ind. şi: animez] – Din fr. animer, lat. animare. Trimis de ana zecheru, 25.10.2004. Sursa: DEX 98 ANIMÁ … Dicționar Român
ánima — (Del lat. anĭma, y este del gr. ἄνεμος, soplo). 1. f. alma (ǁ del hombre). 2. Alma que pena en el purgatorio antes de ir a la gloria. 3. alma (ǁ cosa que se mete en el hueco de algunas piezas para darles solidez). 4. En las piezas de artillería y … Diccionario de la lengua española
+Anima — (jap. プラスアニマ Purasu Anima) ist eine abgeschlossene Manga Serie der japanischen Zeichnerin Natsumi Mukai (迎夏生, Mukai Natsumi). Sie erschien erstmals 2000 und umfasst über 1.900 Seiten. Der Manga, der sich dem Shōnen Genre zuordnen lässt, erzählt… … Deutsch Wikipedia
Anima — bezeichnet: einen psychologischen Begriff aus Carl Gustav Jungs Archetypenlehre, siehe Animus und Anima auf lateinisch die Seele ebenfalls auf lateinisch den Atem, vgl. auch Atemseele bis ins 19. Jhd die Lebenskraft welche die Umwandlung von… … Deutsch Wikipedia
+Anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Жанр Приключения, Фэнтези Манга «+Anima» Автор Natsumi Mukai Издатель MediaWorks Публикаци … Википедия
anima — ● anima nom masculin (mot latin signifiant âme) Chez C. G. Jung, archétype caractérisant la fraction féminine de l âme du sujet, par opposition à animus. ● anima (citations) nom masculin (mot latin signifiant âme) Gaston Bachelard Bar sur Aube… … Encyclopédie Universelle
ánima — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Alma de una persona: Roguemos por el ánima del difunto. ánima del purgatorio Entre los católicos, los difuntos que están purgando temporalmente la pena que merecieron por sus pecados, antes de entrar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский