-
1 Il n'a pas soufflé mot.
Il n'a pas soufflé mot.Ani nepípl (nehlesl).Ani nemukl.Ani necekl.Ani nezapípl (necekl).Ani nedutl.Ani nemukal.Neřekl ani a ani b.Ani nedutal. -
2 Il n'a pas desserré les dents.
Il n'a pas desserré les dents.Ani úst neotevřel (nepromluvil).Ani neklápl (hubou).Ani nebleptl.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas desserré les dents.
-
3 ne pas ciller
ne pas cillerani nemrknoutani se nehnoutani se nepohnout -
4 à beaucoup près
à beaucoup prèsani zdalekaani zdaleka nezdaleka nezdaleka -
5 bouche cousue!
bouche cousue!ani muk!nikomu ani muk! -
6 C'est à n'y pas croire.
C'est à n'y pas croire.Člověk by to ani neuvěřil ( to je k neuvěření ).Člověk by tomu ani nevěřil. -
7 elle n'a rien d'une ingénue
elle n'a rien d'une ingénuenení v ní ani trocha nevinnostinení v ní ani špetka nevinnosti -
8 entre les deux
-
9 Il ne m'a pas adressé un mot.
Il ne m'a pas adressé un mot.Ani slovem se na mne neobrátil.Nepromluvil na mne ani slovem.Dictionnaire français-tchèque > Il ne m'a pas adressé un mot.
-
10 Il ne s'en doute même pas.
Il ne s'en doute même pas.Ani na to nepomyslí (ani to netuší). -
11 Impossible de sortir par cette pluie.
Impossible de sortir par cette pluie.Při tomhle dešti nelze ani pomyslit (není ani pomyšlení) na vyjití .Dictionnaire français-tchèque > Impossible de sortir par cette pluie.
-
12 loin de là
loin de làani v nejmenšímani zdaleka -
13 mi- figue, mi- raisin
mi- figue, mi- raisinani takový ani makovýnemastný neslaný -
14 ne pas piper
ne pas piperani nepípnout (fam.)ani neceknout (fam.) -
15 ni chair ni poisson
ni chair ni poissonani ryba ani rak -
16 ni ...ni
ni...niani...ani -
17 Où il n'y a pas de quoi, le roi perd ses droits.
Où il n'y a pas de quoi, le roi perd ses droits.Kde nic není, tam ani čert nebere.Kde nic není, ani čert nebere.Dictionnaire français-tchèque > Où il n'y a pas de quoi, le roi perd ses droits.
-
18 pas le moins du monde
pas le moins du mondeani v nejmenšímnaprosto neani dost málo -
19 pas pour un sou
pas pour un souani co by se za nehet vešloani za mák -
20 pas une miette
pas une mietteani drobetani kousek
См. также в других словарях:
Ani — bezeichnet: den Asteroiden (791) Ani, siehe (791) Ani den etruskischen Gott des Himmels, siehe Ani (Mythologie) eine Raststation der Römerzeit, heute Altenmarkt im Pongau (Österreich), siehe Ani (Römersiedlung) einen weiblichen bulgarischen… … Deutsch Wikipedia
ani — ani·ba; ani·lao; ani·lin·gus; ani·man·do; ani·ma·to; ani·mo·so; ani·sum; ani·to; ani; ani·mé; ani·lau; ani·linc·tus; ani·mi; … English syllables
ani — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w zdaniu zaprzeczonym łączy części równorzędne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie chciał mleka ani herbaty. Nie chodziła do teatru ani do kina. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ani — Saltar a navegación, búsqueda Ani Անի Bandera … Wikipedia Español
ani — ×anì (l. ani) prt. nei, nė; plg. anei, anė: O nė ma[n] reikia timpelės, ani tavo palšų jautelių JD886. Netur tėvelio anė motinėlės JV366. ^ Anì rasti, anì pamesti Nj. Kad nustiko, tai nustiko, nereikia anì skatiko Aln … Dictionary of the Lithuanian Language
Aní Tá Má — Saltar a navegación, búsqueda Aní Tá Má Álbum de estudio de Malegua Publicación Sin fecha de lanzamiento oficial Grabación … Wikipedia Español
Ani' B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Emanule Filiberto 166, Вокзал Термини, 00182 … Каталог отелей
Ani — der; , s <über span. u. port. ani aus gleichbed. Tupi (einer südamerik. Indianersprache) ani> süd u. mittelamerik. Kuckucksvogel, der in Gesellschaftsnestern brütet … Das große Fremdwörterbuch
Ani — A nior ||Ano A no, n. [Native name.] (Zo[ o]l.) A black bird of tropical America, the West Indies and Florida ({Crotophaga ani}), allied to the cuckoos, having a compressed, bladelike bill and remarkable for communistic nesting. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Ani — Ani, Ruinenstadt im russisch kaukas. Gouv. Kars, 1338 m ü. M., am Arpatschai zwischen hohen Felswänden, die, voller Höhlen und Grotten, vormals eine bewohnte Höhlenstadt bildeten. – A. war im 5. Jahrh. ein kleines Fort, ward 961 Residenz der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ani — (n.) black bird of the cuckoo family, 1829, from Spanish or Portuguese ani, from Tupi … Etymology dictionary
