-
1 ani
-
2 ani
-
3 čert
čert m Teufel m;to nám byl čert dlužen! das hat uns gerade noch gefehlt!;nemaluj čerta na zeď! mal den Teufel nicht an die Wand!;neříci ani čerta ani ďábla kein Sterbenswörtchen sagen;po čertech těžký verteufelt oder verdammt schwer;jdi k čertu! fam hau ab!, zum Teufel mit dir!;k čertu!, u všech čertů! pop verdammt noch mal! -
4 hnout
hnout pf., na-, po-, za- ( hnu, hnul, hnut; hni!) (čím) bewegen (A), rühren (A); rücken; ins Rollen bringen, in Gang bringen; beschleunigen; fig. beeindrucken;nehnout ani brvou keine Miene verziehen;nehnout pro k-o, co ani prstem keinen Finger krumm machen für (A);hni se(bou)! fam beeil dich!;hnulo se v něm svědomí in ihm rührte sich das Gewissen -
5 pata
pata f Ferse f; Gegenstand: Fuß m;ukázat paty fam das Weite suchen;od hlavy k patě von Kopf bis Fuß;nemá to ani hlavu ani patu das hat weder Hand noch Fuß;šlapat k-u na paty jemanden überwachen -
6 rak
rak m Krebs m;ani ryba ani rak fig. weder Fisch noch Fleisch -
7 ryba
ryba f Fisch m;ani ryba ani rak weder Fisch noch Fleisch -
8 slech
-
9 vid
-
10 čert
čert m Teufel m;to nám byl čert dlužen! das hat uns gerade noch gefehlt!;nemaluj čerta na zeď! mal den Teufel nicht an die Wand!;neříci ani čerta ani ďábla kein Sterbenswörtchen sagen;po čertech těžký verteufelt oder verdammt schwer;jdi k čertu! fam hau ab!, zum Teufel mit dir!;k čertu!, u všech čertů! pop verdammt noch mal! -
11 hnout
hnout pf., na-, po-, za- ( hnu, hnul, hnut; hni!) (čím) bewegen (A), rühren (A); rücken; ins Rollen bringen, in Gang bringen; beschleunigen; fig. beeindrucken;nehnout ani brvou keine Miene verziehen;nehnout pro k-o, co ani prstem keinen Finger krumm machen für (A);hni se(bou)! fam beeil dich!;hnulo se v něm svědomí in ihm rührte sich das Gewissen -
12 pata
pata f Ferse f; Gegenstand: Fuß m;ukázat paty fam das Weite suchen;od hlavy k patě von Kopf bis Fuß;nemá to ani hlavu ani patu das hat weder Hand noch Fuß;šlapat k-u na paty jemanden überwachen -
13 rak
rak m Krebs m;ani ryba ani rak fig. weder Fisch noch Fleisch -
14 ryba
ryba f Fisch m;ani ryba ani rak weder Fisch noch Fleisch -
15 slech
-
16 vid
-
17 brva
brva f Wimper f;nehnout (ani) brvou ohne mit der Wimper zu zucken -
18 Bůh
věřit v Boha an Gott glauben;dát k-u s Bohem sich verabschieden von (D);ani za (žívého) boha um nichts auf der Welt;pro Boha! um Gottes willen!;bohem zapomenutý kraj gottverlassene Gegend;zdař bůh! BGB Glückauf! -
19 bůh
věřit v Boha an Gott glauben;dát k-u s Bohem sich verabschieden von (D);ani za (žívého) boha um nichts auf der Welt;pro Boha! um Gottes willen!;bohem zapomenutý kraj gottverlassene Gegend;zdař bůh! BGB Glückauf! -
20 cítit
cítit <pocítit, procítit, ucítit, vcítit se, vycítit> fühlen, empfinden; (ver)spüren; riechen, wittern;je cítit plyn es riecht nach Gas;je cítit česnekem er riecht nach Knoblauch;cítit se opuštěn(ý) sich verlassen fühlen;cítit lítost nad čím bedauern (A);nemohu ho ani cítit ich kann ihn nicht ausstehen;cítit se zdráv sich gesund fühlen;
См. также в других словарях:
Ani — bezeichnet: den Asteroiden (791) Ani, siehe (791) Ani den etruskischen Gott des Himmels, siehe Ani (Mythologie) eine Raststation der Römerzeit, heute Altenmarkt im Pongau (Österreich), siehe Ani (Römersiedlung) einen weiblichen bulgarischen… … Deutsch Wikipedia
ani — ani·ba; ani·lao; ani·lin·gus; ani·man·do; ani·ma·to; ani·mo·so; ani·sum; ani·to; ani; ani·mé; ani·lau; ani·linc·tus; ani·mi; … English syllables
ani — I {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w zdaniu zaprzeczonym łączy części równorzędne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie chciał mleka ani herbaty. Nie chodziła do teatru ani do kina. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ani — Saltar a navegación, búsqueda Ani Անի Bandera … Wikipedia Español
ani — ×anì (l. ani) prt. nei, nė; plg. anei, anė: O nė ma[n] reikia timpelės, ani tavo palšų jautelių JD886. Netur tėvelio anė motinėlės JV366. ^ Anì rasti, anì pamesti Nj. Kad nustiko, tai nustiko, nereikia anì skatiko Aln … Dictionary of the Lithuanian Language
Aní Tá Má — Saltar a navegación, búsqueda Aní Tá Má Álbum de estudio de Malegua Publicación Sin fecha de lanzamiento oficial Grabación … Wikipedia Español
Ani' B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Emanule Filiberto 166, Вокзал Термини, 00182 … Каталог отелей
Ani — der; , s <über span. u. port. ani aus gleichbed. Tupi (einer südamerik. Indianersprache) ani> süd u. mittelamerik. Kuckucksvogel, der in Gesellschaftsnestern brütet … Das große Fremdwörterbuch
Ani — A nior ||Ano A no, n. [Native name.] (Zo[ o]l.) A black bird of tropical America, the West Indies and Florida ({Crotophaga ani}), allied to the cuckoos, having a compressed, bladelike bill and remarkable for communistic nesting. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Ani — Ani, Ruinenstadt im russisch kaukas. Gouv. Kars, 1338 m ü. M., am Arpatschai zwischen hohen Felswänden, die, voller Höhlen und Grotten, vormals eine bewohnte Höhlenstadt bildeten. – A. war im 5. Jahrh. ein kleines Fort, ward 961 Residenz der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ani — (n.) black bird of the cuckoo family, 1829, from Spanish or Portuguese ani, from Tupi … Etymology dictionary
