-
1 нисколько, ничуть
• ani dost málo -
2 нисколько
• ani dost málo• ani trochu• ani kapku• nikterak• nic• nijak• nikoli• nikoliv• nikolivěk• naprosto ne -
3 ни капельки
• ani dost málo• ani kapku• nic -
4 нимало
• ani dost málo• ani trochu -
5 no acordar ni remotamente de u.c.
• ani dost málo si na co nevzpomínatDiccionario español-checo > no acordar ni remotamente de u.c.
-
6 geringste
ge'ringste nejmenší; adv nejméně;nicht das Geringste vůbec nic;nicht im Geringsten ani v nejmenším, ani dost málo -
7 pas le moins du monde
pas le moins du mondeani v nejmenšímnaprosto neani dost málo -
8 Est-ce que je dérange? Mais non, pas le moins du monde.
Est-ce que je dérange? Mais non, pas le moins du monde.Vyrušuji snad? Ale ne, ani dost málo.Dictionnaire français-tchèque > Est-ce que je dérange? Mais non, pas le moins du monde.
См. также в других словарях:
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon