-
1 anhimmeln
-
2 anhimmeln
anhimmeln v/t <-ge-, h> fam -in hayranı olmak, -e tapmak -
3 anhimmeln
anhimmeln vt разг. обожа́ть (кого-л.); быть без ума́ (от кого́-л.); смотре́ть влюблё́нными глаза́ми (на кого́-л.) -
4 anhimmeln
'anhimmeln fam zbožňovat -
5 anhimmeln
v/t (trennb., hat -ge-) umg., oft pej. idolize; er himmelte sie den ganzen Abend an he just couldn’t take his eyes off her all evening* * *ạn|him|meln ['anhɪmln]vt sep (inf)to idolize, to worship; (= schwärmerisch ansehen) to gaze adoringly at* * *an|him·melnvt (fam)* * *transitives Verb (ugs.)1) (verehren) idolize; worship2) (ansehen) gaze adoringly at* * *anhimmeln v/t (trennb, hat -ge-) umg, oft pej idolize;er himmelte sie den ganzen Abend an he just couldn’t take his eyes off her all evening* * *transitives Verb (ugs.)1) (verehren) idolize; worship2) (ansehen) gaze adoringly at* * *v.to adore v.to idolise (UK) v.to idolize (US) v. -
6 anhimmeln
'anhɪməlnvadorer, porter aux nues, idôlatreranhimmelnạn|himmeln ['anhɪməln](umgangssprachlich) Beispiel: jemanden anhimmeln; (verehren) adorer quelqu'un; (schwärmerisch ansehen) dévorer quelqu'un des yeux -
7 anhimmeln
'anhɪməlnvan| himmeln ['anhɪməln](umgangssprachlich) adorar; (mit Blicken) comer con los ojostransitives Verb -
8 anhimmeln
an|him·melnvt( fam);jdn \anhimmeln to idolize sb; ( schwärmerisch ansehen) to gaze adoringly at sb -
9 anhimmeln
-
10 anhimmeln
-
11 anhimmeln
-
12 anhimmeln
гл.разг. смотреть влюблёнными глазами (на кого-л.), быть без ума (от кого-л.), обожать (кого-л.) -
13 anhimmeln
vt боготворить. Die meisten Mädchen von meinem Studienjahr sind in unseren jungen Professor verliebt. Sie sitzen in der Vorlesung, himmeln ihn an und kriegen überhaupt nichts von dem mit, was er sagt.Sie hat ihren Mann immer nur angehimmelt und hatte keine Ahnung davon, wie er sie hinterging.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anhimmeln
-
14 anhimmeln
án|himmeln sw.V. hb tr.V. umg благоговея пред някого, боготворя някого. -
15 anhimmeln
vt разг1) мечтательно смотреть, смотреть влюблёнными глазами (на кого-л)2) быть без ума (от кого-л) -
16 anhimmeln
jdn. a) schwärmerisch ansehen смотре́ть по- на кого́-н. влюблёнными глаза́ми <с обожа́нием> b) schwärmerisch anbeten обожа́ть кого́-н. -
17 anhimmeln
ánhimmeln vt разг.обожа́ть (кого-л.); быть без ума́ (от кого-л.), смотре́ть влюблё́нными глаза́ми (на кого-л.) -
18 anhimmeln
an·himmeln <- le> forgude -
19 anhimmeln
an|himmeln ['anhıməln]vt ( fam) taparcasına sevmek, perestiş etmek, tapınmak (-e); ( mit Blicken) hayran hayran bakmak (-e) -
20 anhimmeln an·himmeln
vtto worship, to idolize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anhimmeln — V. (Oberstufe) ugs.: jmdm. Bewunderung entgegenbringen, jmdn. verehren Synonyme: anbeten, anschwärmen, (um)schwärmen, verehren, vergöttern Beispiel: Die Medien machten aus ihm einen Star und er wurde von Millionen Menschen angehimmelt und… … Extremes Deutsch
anhimmeln — Vsw std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Zu älterem himmeln einen verklärten Gesichtsausdruck haben (zum Himmel aufschauen) als jmd. mit verklärtem Gesicht anschauen . deutsch s. Himmel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
anhimmeln — a) anschmachten. b) anbeten, anschwärmen, aufblicken, aufsehen, [um]schwärmen, verehren, vergöttern; (geh.): aufschauen, zu Füßen liegen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): Feuer und Flamme sein, verhimmeln; (geh. veraltend): huldigen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
anhimmeln — ạn·him·meln; himmelte an, hat angehimmelt; [Vt] jemanden anhimmeln gespr, oft pej; jemanden auf übertriebene Weise verehren oder bewundern ≈ vergöttern: einen Popstar anhimmeln || hierzu Ạn·him·me·lung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anhimmeln — Die aufgeschreckte Miene der Witwe Bolte Wilhelm Busch 1865: Max und Moritz Als die Mimik (hochsprachlich auch die „Miene“ oder das „Mienenspiel“) werden die sichtbaren Bewegungen der Gesichtsoberfläche bezeichnet. In den meisten Fällen entsteht… … Deutsch Wikipedia
anhimmeln — Himmel: Die Deutung des gemeingerm. Wortes mhd. himel, ahd. himil, got. himins, engl. heaven, aisl. himinn ist umstritten. Am ehesten handelt es sich um eine Substantivbildung zu der unter ↑ Hemd dargestellten idg. Wurzel *k̑em »bedecken,… … Das Herkunftswörterbuch
anhimmeln — glorifizieren; idealisieren; anbeten; verbrämen; verherrlichen; umschwärmen; vergöttern; anschmachten (umgangssprachlich); verehren * * * an|him|meln [ anhɪml̩n], himmelte an, angehimmelt <tr.; … Universal-Lexikon
anhimmeln — anhimmelntr hingerissenzujmaufblicken;sichfürjnbegeistern;jnvergöttern.⇨himmeln.Seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anhimmeln — ạn|him|meln (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
anbeten — anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, bewundern, schwärmen, verehren, vergöttern; (geh.): zu Füßen liegen; (geh. veraltend): huldigen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): anhimmeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
What’s Up, Dad? — Seriendaten Deutscher Titel What’s Up, Dad? Originaltitel My Wife and Kids … Deutsch Wikipedia