-
101 den Maßstab an einen Balken anhalten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Maßstab an einen Balken anhalten
-
102 den Motor anhalten
-
103 die Luft anhalten
-
104 einen Dieb anhalten
-
105 jemanden zu seiner Pflicht anhalten
jemanden zu seiner Pflicht anhaltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zu seiner Pflicht anhalten
-
106 mitten in der Arbeit anhalten
mitten in der Arbeit anhaltenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mitten in der Arbeit anhalten
-
107 zur Ordnung anhalten
zur Ordnung anhalten -
108 das Anhalten
- {adhesiveness} dính dính - {arrestment} sự bắt giữ - {continuance} sự tiếp tục, sự tồn tại, sự kéo dài, sự lâu dài, sự lưu lại lâu dài, sự tiếp tục tình trạng, sự hoãn, sự đình lại - {stoppage} sự ngừng lại, sự đình chỉ, sự tắc, sự nghẽn = das plötzliche Anhalten {dead stop}+ -
109 Fahrzeug anhalten
сущ.ВМФ. задерживать судно -
110 den Atem anhalten
-
111 den Schritt anhalten
прил.общ. остановитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > den Schritt anhalten
-
112 die Kinder zur Ordnung anhalten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kinder zur Ordnung anhalten
-
113 die Luft anhalten
арт.разг. помалкивать, придержать язык -
114 eine Ware anhalten
кол.числ.юр. удержать товар -
115 einen Dieb anhalten
гл.общ. арестовать вора, задержать -
116 j-n scharf zu etw. anhalten
сущ.общ. (D) строго приучать (кого-л., к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n scharf zu etw. anhalten
-
117 j-n zur Unzucht anhalten
сущ.общ. склонять к разврату, развращать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n zur Unzucht anhalten
-
118 sich anhalten
-
119 um eine Stelle anhalten
предл.общ. просить о назначении, хлопотать о местеУниверсальный немецко-русский словарь > um eine Stelle anhalten
-
120 zielgerechtes Anhalten
прил.ж.д. прицельная остановкаУниверсальный немецко-русский словарь > zielgerechtes Anhalten
См. также в других словарях:
Anhalten — Anhalten, verb. irreg. (S. Halten,) welches auf gedoppelte Art üblich ist. I. Als ein Activum, und da bedeutet es, 1. Eine Sache an die Seitenfläche der andern halten. Ein Bret an das andere anhalten. Das Lineal fest an die Tafel anhalten. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhalten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. zum Stehen bringen Synonym: stoppen Beispiele: Er hat ein Taxi angehalten und ließ sich zum Bahnhof fahren. Der Wagen hat vor der Schule angehalten. anhalten V. (Aufbaustufe) jmdn. zu einem bestimmten Verhalten… … Extremes Deutsch
Anhalten — bezeichnet: die Fortdauer einer Situation oder eines Zustands die Unterbrechung eines Vorgangs, siehe Pause Siehe auch: Freiheitsbeschränkung durch Anhaltung Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Anhalten — eines Eisenbahnzuges, s. Eisenbahnbetrieb … Lexikon der gesamten Technik
anhalten — anhalten, Anhalter, Anhaltspunkt ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
anhalten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • aufhören Bsp.: • Jack hält an der Wakefield Road Nummer 23 an. • Hör auf zu rauchen! … Deutsch Wörterbuch
anhalten — verzögern; behindern; aufhalten; rufen (Taxi); herbeiwinken; auffordern; einladen; bitten; nicht fortsetzen; aufhören; streichen; … Universal-Lexikon
anhalten — 1. a) abstoppen, aufhalten, bremsen, stoppen, zum Halten/Stehen/Stillstand bringen, zurückhalten. b) abbremsen, abstoppen, halten, haltmachen, stehen bleiben, stoppen, zum Stehen kommen. 2. anleiten, anweisen, bringen, erziehen, lehren; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
anhalten — ạn·hal·ten (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas anhalten jemanden / etwas (auf seinem Weg, in seiner Bewegung) dazu zwingen, stehen zu bleiben: ein Auto, die Uhr anhalten 2 die Luft / den Atem anhalten absichtlich längere Zeit nicht atmen 3 jemanden zu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anhalten — trukmė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duration; length; time vok. Anhalten, n; Dauer, f; Zeit, f; Zeitdauer, f rus. время, n; длительность, f; продолжительность, f pranc. durée, f; temps, m … Automatikos terminų žodynas
Anhalten — 1. Anholn deit krign. (Oldenburg.) 2. Anholn geit vör t krign. (Oldenburg.) 3. Halt an, so bekommst (überholst) du einen Mann. 4. Wer nicht anhält im Studiren, wird die Gelehrtenbank nicht zieren. 5. Wer sich gut anhält, fällt nicht leicht. It.:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon