-
1 anhangen
vi 1. visiti o čemu 2. prijanjati -
2 Anhängen
v objesiti; sich jdm. - prionuti (-nem) uz koga, prilijepiti se uz koga; jdm. etw. - odbrusiti kome, izgrditi koga; jdm. einen Prozeß - podići (-dignem), započeti (-čnem) parnicu protiv koga; einem Wechsel ein Beiblatt - mjenici dodati alonž -
3 anhangen
(i, a) v visiti (-sim) o čemu; jdm. - pristajati (-jem) uz koga -
4 Haarbeutel
m -s, - vlasni tobolac (-lca); einen - haben, sich einen - trinken fig opiti (opijem) se; jdm. einen - anhängen opiti koga -
5 Hund
m -(e)s, -e zool pas (psa) (Canis); auf den - kommen fig propasti (-padnem); osiromašiti; spasti (-dnem) na pasja kola; auf dem -e sein biti posvema propao (-la, -lo); da liegt der - begraben tu je pas pokopan, fig u tome je stvar, o tome se radi; u tom je jezgra stvari; etw. ist kein - stvar ne valja omalovažiti; vor die -e gehen fig propasti (-padnem), biti na rubu propasti; unter dem -e vrlo loše; -e die viel bellen, beißen nicht psi koji mnogo laju, ne grizu; mit allen -en gehetzt previ-jan; Hund techn rudarska kola n pl; den - anhängen prikovati (-kujem) ruče na kola -
6 Maul
n -(e)s, Mäuler gubica f, usta n pl; jdm. ein - anhängen vulg opsovati (-psujem) koga; nicht aufs - gefallen sein znati okretno govoriti; ein böses - pogan jezik; halts - jezik za zube; jdm. das - stopfen fig ušutkati, podmititi koga; das - aufsperren razjapiti usta; das - hängen lassen duriti se; ein großes - haben praviti se važan (-žna, -žno), biti velik na jeziku; ein - haben wie eine laufende Schuld fig brbljati bez prestanka, biti lajav -
7 Prozeß
m -zesses, -zesse tok, proces m; (gerichtlicher) jur parnica f, sudski proces einen - anhängen (anstrengen) zametnuti (-nem) parnicu s kim; - führen parničiti se; kurzen - machen brzo svršiti, prijeko suditi
См. также в других словарях:
anhängen — anhängen … Deutsch Wörterbuch
anhängen — ¹anhängen 1. anhaften, behaftet/eigen sein, nachhängen, verbunden/verknüpft sein, zuteilwerden; (geh.): innewohnen; (bildungsspr.): immanieren; (Philos.; bildungsspr.): inhärieren. 2. aufgehen in, sich ganz widmen, sich hingeben, leben, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhangen — Anhangen, verb. irreg. neutr. (S. Hangen,) welches mit haben verbunden wird, an etwas hangen, genau damit verbunden seyn, in verschiedenen figürlichen Bedeutungen. 1) Als etwas Außerwesentliches mit einer Sache verbunden seyn. Und was dem anhängt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhängen — ↑adhärieren, ↑inhärieren … Das große Fremdwörterbuch
anhängen — V. (Mittelstufe) ein Fahrzeug an ein anderes kuppeln Synonym: ankuppeln Beispiel: An die Lokomotive wurden zehn Waggons angehängt … Extremes Deutsch
anhängen — ạn·hän·gen1; hing an, hat angehangen; [Vi] jemandem / etwas anhängen geschr; ein Anhänger2 von jemandem / etwas sein ↔ jemanden / etwas ablehnen <einer Ideologie, einer Partei anhängen> ạn·hän·gen2; hängte an, hat angehängt; [Vt] 1 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhängen — festhaften; befestigen; festhängen; anfügen; stecken * * * 1an|hän|gen [ anhɛŋən], hängte an, angehängt <tr.; hat: 1. an etwas hängen: einen Zettel [an ein Paket] anhängen. Syn.: ↑ anbringen, ↑ … Universal-Lexikon
anhängen — Einem etwas (eins) anhängen: hinter seinem Rücken Nachteiliges von ihm sagen, böse Nachrede führen, verleumden; ähnlich auch mundartlich, z.B. ostpreußisch ›einem Rad und Galgen anhängen‹, mit den ärgsten Schimpfworten ausschelten. Das Bild der… … Das Wörterbuch der Idiome
Anhängen — *1. Er hängt einem gern etwas an. *2. Er hängt sich an wie eine Klette. Lat.: Ostrei in morem haeret. (Aristoph.) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur uncto. *3. Er hängt sich an wie eine Muschel (Auster). Aristophanes sagte es von einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anhängen — anhängenv 1.jmeinsanhängen=Nachteiligesüberjnreden;jnverleumden.WurdefrühereinerandenPrangergestellt,sowurdeihmaucheinZettelangehängt,aufdemdieUrsachederStrafezulesenstand;auchhängtemanSchandflaschenu.a.an.FernerhängtmanjmunbemerktirgendeinenGegen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anhängen — 1ạn|hän|gen ; er hing einer Sekte an; vgl. 1hängen 2ạn|hän|gen ; sie hängte den Zettel [an die Tür] an; vgl. 2hängen … Die deutsche Rechtschreibung
