-
1 angustiarse
1 (afligirse) to become distressed, get upset2 (preocuparse) to worry, get anxious* * *VPR1) (=agobiarse) to be distressed ( por at, on account of)2) (=preocuparse) to get anxiousno deberías angustiarte por un pequeño dolor — you shouldn't worry o get anxious about a slight pain
* * *vpr* * *v/r agonize ( por over)* * *vr -
2 angustiarse
1) тосковать2) печалиться, огорчаться; тревожиться -
3 angustiarse
• be worried• become anguished• get anguished• suffer -
4 angustiarse
• soužit se• trápit se -
5 angustiarse
1) тосковать2) печалиться, огорчаться; тревожиться -
6 angustiarse por
• anguish over• grapnel• grapple with• suffer for -
7 angustiarse por poca cosa
• trápit se pro maličkost -
8 Angustiarse por algo
Pharakataña qhiriskataña. -
9 angustiarse por
v.1 to anguish over, to grapple for, to suffer for.María se angustia por todo Mary anguishes over everything.2 to get anguished as a result of.Tito se angustia por llorar Tito gets anguished as a result of crying. -
10 angustiar
v.to distress.* * *1 (afligir) to distress, upset2 (preocupar) to worry, make anxious1 (afligirse) to become distressed, get upset2 (preocuparse) to worry, get anxious* * *verb1) to anguish, distress2) make anxious* * *1. VT1) (=agobiar) to distressla angustiaba verlo sufrir — she was distressed to see him suffer, seeing him suffer distressed her
2) (=preocupar) to make anxious2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( acongojar) to distressb) ( preocupar) to worry, make... anxious2.angustiarse v pron ( acongojarse) to get distressed, get upset; ( preocuparse) to get worried, become anxious* * *= stress, mortify.Ex. The animals are captured for only a few minutes, to avoid stressing them too much.Ex. We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.* * *1.verbo transitivoa) ( acongojar) to distressb) ( preocupar) to worry, make... anxious2.angustiarse v pron ( acongojarse) to get distressed, get upset; ( preocuparse) to get worried, become anxious* * *= stress, mortify.Ex: The animals are captured for only a few minutes, to avoid stressing them too much.
Ex: We're assailed by doubts, mortified by our own shortcomings, surrounded by freaks, testy over silly details.* * *angustiar [A1 ]vt1 (acongojar) to distressme angustiaba verlo tan triste it distressed me to see him so sad, it caused me great anguish o distress to see him so sad2 (preocupar) to worry, cause … anxiety, make … anxious1 (acongojarse) to get distressed, get upset2 (preocuparse) to get worried, become anxious* * *
angustiar ( conjugate angustiar) verbo transitivoa) ( acongojar) to distress
angustiarse verbo pronominal ( acongojarse) to get distressed, get upset;
( preocuparse) to get worried, become anxious
angustiar verbo transitivo to distress
' angustiar' also found in these entries:
Spanish:
torturar
* * *♦ vtto distress;lo angustiaba el haber engordado he was distressed at having put on weight;lo que más me angustia es la espera the worst thing for me is the waiting* * *v/t distress* * *angustiar vt1) : to anguish, to distress2) : to worry -
11 angustiar
aŋgus'tǐarvverbo transitivo————————angustiarse verbo pronominalangustiarangustiar [aŋgus'tjar]num1num (acongojar) beklemmennum2num (causar temor) verängstigennum3num (afligir) bekümmernnum1num (afligirse) beklommen seinnum2num (atemorizarse) sich ängstigen -
12 agobiarse
pron.v.to bow, to couch.* * *1 (angustiarse) to worry too much, get worked up* * *VPR *no se agobia con nada — he doesn't let anything get on top of him o get to him *
* * *(v.) = fret, stew, stress + Nombre + outEx. So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.Ex. He was unhappy about Rosecrans grabbing the limelight and just getting too big for his breeches and decided to let him stew a little bit.Ex. Forty percent of Americans say it stresses them out too much to think about health care and costs.* * *(v.) = fret, stew, stress + Nombre + outEx: So stop fretting that UK unemployment is rising as the tax burden soars, consumers stop spending and North Sea oil runs dry.
Ex: He was unhappy about Rosecrans grabbing the limelight and just getting too big for his breeches and decided to let him stew a little bit.Ex: Forty percent of Americans say it stresses them out too much to think about health care and costs.* * *
■agobiarse verbo reflexivo
1 (angustiarse) to get anxious
familiar to get uptight
2 (tener sensación de asfixia) to suffocate
' agobiarse' also found in these entries:
Spanish:
asfixiar
* * *vprFam to feel overwhelmed;¡no te agobies! don't worry!;se agobia mucho con el trabajo she lets her work get on top of her* * *v/r famget stressed out* * *agobiarse vb to get worked up -
13 agobiar
aɡ̱obi'arv1) ( doblar) beugen, krümmen2) ( oprimir) unterdrücken, fertig machenLos problemas de su trabajo le agobian. — Seine Arbeitsprobleme machen ihn fertig.
3) (fig: deprimir, abatir) bedrücken, niederdrücken, belastenverbo transitivo————————agobiarse verbo pronominalagobiaragobiar [aγo'βjar]num1num (abrumar) bedrücken; ¡no me agobies! lass mich in Ruhe!; agobiar a alguien con alabanzas jdn mit Lobreden in Verlegenheit bringennum1num (encorvarse) sich bückennum2num (sentirse confundido) verlegen werdennum3num (atarearse) sich überarbeiten -
14 coscarse
coscarsecoscarse [kos'karse] <c ⇒ qu>num1num (aliviar un picor) die Schultern hochziehen (weil es juckt)num2num (figurativo: angustiarse) unruhig werden, sich beunruhigennum3num (figurativo: irritarse) sich aufregen -
15 agobiar
v.to overwhelm.* * *1 (doblar) to weigh/bend down2 (abrumar) to overwhelm1 (angustiarse) to worry too much, get worked up* * *verb* * *1. VT1) (=oprimir) [problemas, responsabilidad, pena] to overwhelm; [ropa] to stifleestamos agobiados por las incesantes llamadas telefónicas — we're overwhelmed with constant phone calls
agobiado por las deudas, tuvo que volver a trabajar — weighed down by debts, he was forced to go back to work
2) (=angustiar)me agobian las grandes ciudades — big cities are too much for me *, I find big cities very stressful
me agobia un montón oír el fútbol por la radio * — hearing football on the radio really gets to me *
3) (=molestar) to pester, harassestaban agobiándola con tantas preguntas — they were pestering o harassing her with so many questions
4) * (=meter prisa)no me agobies, ya terminaré el trabajo cuando pueda — please, give me a break o get off my back, I'll finish the work when I can *
2.See:* * *1.verbo transitivo ( abrumar) problemas/responsabilidad to weigh o get... down; calor to oppress, get... down2.agobiarse v pron (esp Esp fam) to get uptight (colloq)* * *= haunt, weigh down, harry, stress.Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).Ex. The passages describing the environment, though lushly written, are inclined to weigh down the narrative thrust of the novel.Ex. They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.Ex. The animals are captured for only a few minutes, to avoid stressing them too much.----* agobiarse = fret, stew, stress + Nombre + out.* agobiarse por = fret about.* no agobiarse = take + Posesivo + time.* * *1.verbo transitivo ( abrumar) problemas/responsabilidad to weigh o get... down; calor to oppress, get... down2.agobiarse v pron (esp Esp fam) to get uptight (colloq)* * *= haunt, weigh down, harry, stress.Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
Ex: The passages describing the environment, though lushly written, are inclined to weigh down the narrative thrust of the novel.Ex: They stayed there for the winter, and spent the succeeding three summers harrying the coasts of Ireland and Scotland, after which they returned to Norway.Ex: The animals are captured for only a few minutes, to avoid stressing them too much.* agobiarse = fret, stew, stress + Nombre + out.* agobiarse por = fret about.* no agobiarse = take + Posesivo + time.* * *agobiar [A1 ]vt1 (abrumar) «problemas/responsabilidad» to weigh o get … down; «calor» to oppress, get … downte agobia con tanta amabilidad she overwhelms o smothers you with kindnesseste niño me agobia this child is too much for me2 ( esp Esp) (angustiar) to get … downno me agobies, dame tiempo y te lo haré don't keep on at me, give me time and I'll do itse agobió con tanto ruido y se fue the noise got too much for him and he left* * *
agobiar ( conjugate agobiar) verbo transitivo [problemas/responsabilidad] to weigh o get … down;
[ calor] to oppress, get … down;
este niño me agobia this child is too much for me
agobiar verbo transitivo to overwhelm
' agobiar' also found in these entries:
Spanish:
asfixiar
English:
wear down
* * *♦ vtto overwhelm;el trabajo la agobia her work is getting on top of her;agobia a todos con sus problemas she drives everyone up the wall with her problems;me agobia con sus gritos his shouting really gets to me* * *v/t1 de calor stifle2 de problemas get on top of, overwhelm;agobiar de trabajo overload with work* * *agobiar vt1) oprimir: to oppress, to burden2) abrumar: to overwhelm3) : to wear out, to exhaust* * *agobiar vb1. (hacer sufrir) to get on top of2. (deprimir) to get down -
16 angustia
f.1 anxiety.2 distress (Psi).3 anguish, affliction, agony, distress.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: angustiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: angustiar.* * *1 anguish, affliction, distress■ ¡qué angustia! how distressing!2 (física) sickness, nausea\angustia vital anxiety state, angst* * *noun f.1) anguish, distress2) anxiety* * *1. SF1) (=miedo) anguish, distressuna mirada/sensación de angustia — a look/feeling of anguish o distress
un grito de angustia — a cry of anguish, an anguished cry
sentía un nudo de angustia en la garganta — I could feel a knot in my throat, from anguish
¡estuve a punto de caerme por el acantilado! ¡qué angustia! — I was just about to fall off the cliff! what an ordeal!
2) (=ansiedad) [por estrés, miedo] anxiety; [por inseguridad] angstcada vez que voy en metro noto una terrible sensación de angustia — every time I travel by underground I feel terribly anxious o I feel a terrible anxiety
ataque de angustia — anxiety attack, panic attack
angustia existencial, angustia vital — (Med) state of anxiety; (Psic) angst
3) * (=náuseas)2.SMF INVser un angustias — * to be a worrier
* * *a) ( congoja) anguish, distressgritos/mirada de angustia — anguished cries/look
b) ( desasosiego) anxietyvive con la angustia de que... — she's constantly worried that...
c) (Psic) anxiety* * *= distress, angst [Angst], anguish, torment.Ex. The reason for his distress seemed to have been twofold: he derived comfort from reading the roll and he would have found it very embarassing to admit at the end of his journey that he had lost it.Ex. This article reviews a selection of World Wide Web (WWW) sites providing sources of information on specific topics ranging from feeling bad ( Angst) to bicycles.Ex. The exhibition was organized around the themes of love, anguish, awe, triumph and joy.Ex. There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.----* acosado por la angustia = angst-ridden.* dominado por la angustia = angst-ridden.* don angustias = worryguts, worrywart, worrypot.* expresar angustia = express + Posesivo + anguish.* grito de angustia = cry of anguish.* lleno de angustia = angst-ridden.* presionado por la angustia = angst-ridden.* * *a) ( congoja) anguish, distressgritos/mirada de angustia — anguished cries/look
b) ( desasosiego) anxietyvive con la angustia de que... — she's constantly worried that...
c) (Psic) anxiety* * *= distress, angst [Angst], anguish, torment.Ex: The reason for his distress seemed to have been twofold: he derived comfort from reading the roll and he would have found it very embarassing to admit at the end of his journey that he had lost it.
Ex: This article reviews a selection of World Wide Web (WWW) sites providing sources of information on specific topics ranging from feeling bad ( Angst) to bicycles.Ex: The exhibition was organized around the themes of love, anguish, awe, triumph and joy.Ex: There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.* acosado por la angustia = angst-ridden.* dominado por la angustia = angst-ridden.* don angustias = worryguts, worrywart, worrypot.* expresar angustia = express + Posesivo + anguish.* grito de angustia = cry of anguish.* lleno de angustia = angst-ridden.* presionado por la angustia = angst-ridden.* * *A1 (congoja) anguish, distresssus gritos de angustia his anguished o distressed cries, his cries of anguishsiento una gran angustia al no poder ayudarlos it causes me great anguish o distress not to be able to help them ( liter), I feel very distressed at not being able to help them2 (desasosiego) anxietyvive con la angustia de que algún día la despidan she's constantly worried o she lives with the worry that one day she is going to lose her jobDoña Angustias ( fam): hija mía, pareces Doña Angustias you're a born worrier ( colloq), you get so worked up o ( BrE) het up about everything! ( colloq), you're such a worrier ( colloq)3 ( Psic) anxietyCompuestos:● angustia existencial or vitalangst, metaphysical anguish, existential anxietyoral anxietyB* * *
Del verbo angustiar: ( conjugate angustiar)
angustia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
angustia
angustiar
angustia sustantivo femenino
◊ vive con la angustia de que… she's constantly worried that…c) (Psic) anxiety
angustiar ( conjugate angustiar) verbo transitivoa) ( acongojar) to distress
angustiarse verbo pronominal ( acongojarse) to get distressed, get upset;
( preocuparse) to get worried, become anxious
angustia sustantivo femenino anguish
angustiar verbo transitivo to distress
' angustia' also found in these entries:
Spanish:
agobio
- desgarrador
- desgarradora
- nudo
- respiro
- vivir
- desesperación
- dios
- horror
English:
agony
- angst
- anguish
- distress
- worrier
* * *angustia nf1. [aflicción] anxiety;vivieron las semanas de secuestro con angustia they were in a state of constant anxiety throughout the weeks of the kidnapping;lloraba con angustia she was crying in distress2. Psi distress;una sensación de angustia existencial a feeling of angst* * *f anguish* * *angustia nf1) congoja: anguish, distress2) : anxiety, worry* * *angustia n distress -
17 angustiado
adj.anguished, grieved, distressed, broken-hearted.past part.past participle of spanish verb: angustiar.* * *1→ link=angustiar angustiar► adjetivo1 (afligido) distressed, upset; (preocupado) worried, anxious* * *(f. - angustiada)adj.1) anguished, distressed2) anxious* * *ADJ1) (=asustado) [persona] distressed; [expresión, mirada] anguishedestán muy angustiados por la desaparición de su hija — they are very distressed about their daughter's disappearance
recordaba el rostro angustiado de su familia — I recalled the anguished look o look of anguish of their family
2) (=preocupado) anxiousestá angustiado por no tener trabajo — he is very worried o he is anxious about not having a job
3) (=avaro) grasping, mean* * *- da adjetivoa) ( acongojado) distressedb) ( preocupado) worried, anxious* * *= anguished, angst-ridden, distressed, stressed.Ex. Buddhism is above all a form of therapy and that remaining silent in the face of anguished and anguishing questions constitutes a cathartic act.Ex. They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.Ex. When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.Ex. Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.* * *- da adjetivoa) ( acongojado) distressedb) ( preocupado) worried, anxious* * *= anguished, angst-ridden, distressed, stressed.Ex: Buddhism is above all a form of therapy and that remaining silent in the face of anguished and anguishing questions constitutes a cathartic act.
Ex: They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.Ex: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.Ex: Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.* * *angustiado -da1 (acongojado) distressedestábamos tan angustiados, estaba sufriendo tanto we were so distressed, he was in such painno me olvidaré nunca de la mirada angustiada que me dirigió I will never forget the anguished look o the look of anguish that she gave me2 (preocupado) worried, anxiousvive angustiada she lives in a constant state of anxiety* * *
Del verbo angustiar: ( conjugate angustiar)
angustiado es:
el participio
Multiple Entries:
angustiado
angustiar
angustiado◊ -da adjetivo
angustiar ( conjugate angustiar) verbo transitivoa) ( acongojar) to distress
angustiarse verbo pronominal ( acongojarse) to get distressed, get upset;
( preocuparse) to get worried, become anxious
angustiado,-a adjetivo distressed
angustiar verbo transitivo to distress
' angustiado' also found in these entries:
Spanish:
angustiada
- intranquila
- intranquilo
English:
distraught
- haunted
* * *angustiado, -a adj[mirada] anguished;están cada día más angustiados por su futuro they are more and more anxious about his future* * *adj distraught -
18 mortificarse
VPR1) (=atormentarse) to torment o.s., distress o.s.2) (Rel) to mortify the flesh* * *
mortificar vtr, mortificarse verbo reflexivo to mortify, fret: no merece la pena mortificarse por algo que no se puede evitar, it's not worth fretting over something you couldn't prevent from happening
' mortificarse' also found in these entries:
Spanish:
mortificar
* * *vpr[torturarse] to torment oneself;no te mortifiques, no fue culpa tuya don't torment yourself, it wasn't your fault* * *v/r fig1 ( angustiarse) distress o.s.ashamed* * *vr: to be mortified, to feel embarrassed
См. также в других словарях:
angustiarse — drogarse; fumar marihuana; fumar pasta base; doparse; cf. volarse, pichicatearse, angustiado; esos tontos no hacen nada, no trabajan, se puro angustian todo el día , …pero y tu marido ¿no trabaja? Sí, si el Juanca trabaja a veces, pero más que… … Diccionario de chileno actual
angustiarse — angustiar(se) 1. ‘Causar, o sentir, angustia’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el comple … Diccionario panhispánico de dudas
angustiarse — {{#}}{{LM SynA02496}}{{〓}} {{CLAVE A02446}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}angustiar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(causar congoja){{♀}} afligir • acongojar • apurar • ahogar • amargar • martirizar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hacérsele un nudo en la garganta — angustiarse; tener sentimiento de congoja; no poder hablar; cf. quedar pa dentro; al ver a esos niños muertos de hambre en Etiopía se me hizo un nudo en la garganta , no sé lo que me pasó en esa reunión, se me hizo un nudo en la garganta y no… … Diccionario de chileno actual
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
desolar — (Del lat. desolare.) ► verbo transitivo 1 Destruir las cosechas, los edificios y otras cosas que hay en un lugar: ■ el fuego desoló la comarca. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO asolar ► verbo pronominal 2 Causar una cosa mucha aflicción y angustia … Enciclopedia Universal
hipar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo 1 Tener una persona hipo: ■ en cuanto toma alguna bebida con gas comienza a hipar. 2 CAZA Respirar los perros fuertemente cuando siguen la caza. 3 Padecer una persona fatiga o angustia al realizar un gran … Enciclopedia Universal
Campaña de Filipinas (1941-1942) — Saltar a navegación, búsqueda Campaña de Filipinas Parte de Frente del Sudoeste del Pacífico de la Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Charlie Eppes — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Cuatro cuartetos — Saltar a navegación, búsqueda Cuatro cuartetos ( Four Quartets , en inglés) es el título con que reunió en forma de libro cuatro poemas largos el poeta, dramaturgo y crítico anglo estadounidense T. S. Eliot. Los cuatro poemas habían sido… … Wikipedia Español
Estadio del espejo — Saltar a navegación, búsqueda En la teoría del psicoanálisis lacaniano, el estadio del espejo representa el momento en el que un (o una) infante se reconoce a sí mismo/a en la imagen del espejo o en un Otro semejante y próximo que le re presenta … Wikipedia Español