-
1 angustiado
adj.anguished, grieved, distressed, broken-hearted.past part.past participle of spanish verb: angustiar.* * *1→ link=angustiar angustiar► adjetivo1 (afligido) distressed, upset; (preocupado) worried, anxious* * *(f. - angustiada)adj.1) anguished, distressed2) anxious* * *ADJ1) (=asustado) [persona] distressed; [expresión, mirada] anguishedestán muy angustiados por la desaparición de su hija — they are very distressed about their daughter's disappearance
recordaba el rostro angustiado de su familia — I recalled the anguished look o look of anguish of their family
2) (=preocupado) anxiousestá angustiado por no tener trabajo — he is very worried o he is anxious about not having a job
3) (=avaro) grasping, mean* * *- da adjetivoa) ( acongojado) distressedb) ( preocupado) worried, anxious* * *= anguished, angst-ridden, distressed, stressed.Ex. Buddhism is above all a form of therapy and that remaining silent in the face of anguished and anguishing questions constitutes a cathartic act.Ex. They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.Ex. When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.Ex. Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.* * *- da adjetivoa) ( acongojado) distressedb) ( preocupado) worried, anxious* * *= anguished, angst-ridden, distressed, stressed.Ex: Buddhism is above all a form of therapy and that remaining silent in the face of anguished and anguishing questions constitutes a cathartic act.
Ex: They provide a true and fertile alternative to songwriters whose point of reference is the self-indulgent, angst-ridden youth culture whose reality is read through mass media.Ex: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.Ex: Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.* * *angustiado -da1 (acongojado) distressedestábamos tan angustiados, estaba sufriendo tanto we were so distressed, he was in such painno me olvidaré nunca de la mirada angustiada que me dirigió I will never forget the anguished look o the look of anguish that she gave me2 (preocupado) worried, anxiousvive angustiada she lives in a constant state of anxiety* * *
Del verbo angustiar: ( conjugate angustiar)
angustiado es:
el participio
Multiple Entries:
angustiado
angustiar
angustiado◊ -da adjetivo
angustiar ( conjugate angustiar) verbo transitivoa) ( acongojar) to distress
angustiarse verbo pronominal ( acongojarse) to get distressed, get upset;
( preocuparse) to get worried, become anxious
angustiado,-a adjetivo distressed
angustiar verbo transitivo to distress
' angustiado' also found in these entries:
Spanish:
angustiada
- intranquila
- intranquilo
English:
distraught
- haunted
* * *angustiado, -a adj[mirada] anguished;están cada día más angustiados por su futuro they are more and more anxious about his future* * *adj distraught -
2 angustiado
aŋgus'tǐađoadjangustiadoangustiado , -a [aŋgus'tjaðo, -a]num1num (acongojado) beklommennum2num (atemorizado) verängstigtnum3num (afligido, apenado) bekümmert, betrübt -
3 angustiado
1. adj1) обеспокоенный, встревоженный2) удручённый, опечаленный3) презренный, низкий4) тесный, узкий2. m арго -
4 angustiado
сущ.общ. полный скорби, полный тоски, полный тревоги, смутный, тоскливый -
5 angustiado
-
6 angustiado
• agonized• anguished• broken-hearted• distressed• grieve on• grieving woman• stricken• woeful -
7 angustiado
• hamižný• hrabivý• skličující• sklíčený• stísněný• stísňující• těsný• zarmoucený• zarmucující• úzkým• arg. galejník• arg. mukl -
8 angustiado,
a adj 1) тревожен, пълен с мъка; 2) стеснен, смален; 3) прен. дребнав, скъпернически. -
9 angustiado
1. adj1) обеспокоенный, встревоженный2) удручённый, опечаленный3) презренный, низкий4) тесный, узкий2. m арго -
10 angustiado
angoixat, anguniat, escagarrinat, escanyat -
11 me quedó angustiado
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me quedó angustiado
-
12 estar angustiado
• be anguished• be sick at heart -
13 estar angustiado por
• be cursed with• be cut up about• be worried about -
14 estar angustiado
v.to be anguished, to be sick at heart. -
15 agobiado
adj.1 overwhelmed, overburdened.2 exhausted, tired.3 weighed-down, bent-over, bent, bowed.past part.past participle of spanish verb: agobiar.* * *1→ link=agobiar agobiar► adjetivo1 (doblado) bent over/down, weighed down* * *ADJ1) [persona]estar agobiado: estamos agobiados de trabajo — we're up to our eyes in work *
estaba agobiada por tantas visitas — she found all these visitors overwhelming o a bit too much *
no puedo hacerlo porque estoy agobiado con otras cosas — I can't do it, I'm rushed off my feet with other things * o I've got too much else on *
2) [lugar] clutteredel dormitorio queda muy agobiado con tantos muebles — the bedroom is very cluttered with all the furniture
3)ser agobiado de hombros — Cono Sur to have a stoop
* * *- da adjetivoa) ( abrumado)b) (esp Esp) ( angustiado)estar agobiado — to be in a real state (colloq)
* * *= oppressed, harassed, under the cosh, stressed, harried, beleaguered.Ex. The architectural styles of some library buildings make the new user feel oppressed, rather than welcome and at ease.Ex. This article offers 3 remedies for harassed acquisitions librarians in the areas of booksellers, money and technology.Ex. Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.Ex. Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.Ex. But working mothers' lives are much more harried than the average American's.Ex. The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.----* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* agobiado por las preocupaciones = careworn.* agobiado por problemas = beset with + problems.* estar agobiado de = be snowed under with.* * *- da adjetivoa) ( abrumado)b) (esp Esp) ( angustiado)estar agobiado — to be in a real state (colloq)
* * *= oppressed, harassed, under the cosh, stressed, harried, beleaguered.Ex: The architectural styles of some library buildings make the new user feel oppressed, rather than welcome and at ease.
Ex: This article offers 3 remedies for harassed acquisitions librarians in the areas of booksellers, money and technology.Ex: Motorists are under the cosh, feel taxed to the hilt and face record prices at the pumps.Ex: Australia is 'in a different league' to most stressed world economies because of the stability of its banks and China's hunger for its exports.Ex: But working mothers' lives are much more harried than the average American's.Ex: The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.* agobiado de trabajo = up to + Posesivo + eyeballs in work.* agobiado por las preocupaciones = careworn.* agobiado por problemas = beset with + problems.* estar agobiado de = be snowed under with.* * *agobiado -da1(abrumado): estamos agobiados de trabajo we're rushed off our feet with work ( colloq), we're snowed under with workestán agobiados de deudas they are burdened with debts, they're up to their ears in debt ( colloq)estaba agobiada con tantos problemas she was weighed down by so many problems2camina agobiado de hombros he walks with a stoop* * *
Del verbo agobiar: ( conjugate agobiar)
agobiado es:
el participio
Multiple Entries:
agobiado
agobiar
agobiado◊ -da adjetivo [estar] agobiado de algo ‹ de trabajo› snowed under with sth;
‹ de deudas› overwhelmed with sth;
agobiar ( conjugate agobiar) verbo transitivo [problemas/responsabilidad] to weigh o get … down;
[ calor] to oppress, get … down;
este niño me agobia this child is too much for me
agobiado,-a adjetivo overwhelmed: está agobiado de problemas, he's overwhelmed with problems
estoy agobiado de trabajo, I'm snowed under with work
agobiar verbo transitivo to overwhelm
' agobiado' also found in these entries:
Spanish:
agobiada
- apurada
- apurado
English:
debt ridden
- pressure
* * *agobiado, -a adjestán agobiados de trabajo they're snowed under with work;están agobiados de problemas they're weighed down with problems;está agobiado por las deudas he's weighed down with debt, he's up to his ears in debt;está agobiado por el éxito the burden of his success is beginning to tell on him* * *adj figstressed out;agobiado de trabajo snowed under with work* * *agobiado, -da adj: weary, worn-out, weighted-down -
16 angustiada
f., (m. - angustiado)* * *
angustiado,-a adjetivo distressed
' angustiada' also found in these entries:
Spanish:
angustiado
-
17 смутно
1) нареч. vagamente, de una manera confusa ( неясно)2) безл. в знач. сказ. está acongojado (angustiado) -
18 смутный
прил.1) ( неопределенный) vago; confuso ( неясный)сму́тные очерта́ния — contornos vagosсму́тное представле́ние — idea vagaсму́тные воспомина́ния — recuerdos vagos (confusos)2) (тревожный, беспокойный) acongojado; angustiado3) ( мятежный) de disturbios, de revueltas, revoltosoсму́тное вре́мя ист. — época de revueltas -
19 смятение
с.1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación fмно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiadoдуше́вное смяте́ние — angustia del almaприводи́ть в смяте́ние — perturbar vt2) (паника, переполох) perturbación fвезде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier -
20 тоскливый
прил.triste, melancólico, angustiado; aburrido ( скучный)тоскли́вая улы́бка — sonrisa tristeтоскли́вая пе́сня — canción tristeтоскли́вое настрое́ние — morriña fтоскли́вая жизнь — vida triste (aburrida)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
angustiado — angustiado, a 1 Participio de «angustiar[se]». ⊚ («Estar») adj. Afectado de angustia. No es corriente tratándose de angustia física. 2 *Estrecho o falto del espacio necesario. 3 (ant.; «Ser») Aplicado a personas, *apocado. * * * angustiado, da.… … Enciclopedia Universal
angustiado — angustiado, da adjetivo 1. (estar; antepuesto / pospuesto) Que siente angustia: El angustiado paciente se encaminó por su pie hacia el quirófano. Tengo que acostumbrarme a vivir con una hermana angustiada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
angustiado — angustiado, da adjetivo desazonado, abrumado, intranquilo, afligido, acongojado, apenado, transido. * * * Sinónimos: ■ acongojado, ansioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
angustiado — adj. Aflito; agoniado, atribulado … Dicionário da Língua Portuguesa
angustiado — angustiado, da (Del part. de angustiar). 1. adj. Que implica o expresa angustia. 2. p. us. Estrecho o reducido. 3. desus. Apocado, miserable. 4. m. germ. Preso y galeote … Diccionario de la lengua española
angustiado — {{#}}{{LM A47497}}{{〓}} {{[}}angustiado{{]}}, {{[}}angustiada{{]}} ‹an·gus·tia·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que siente angustia: • Llegó muy angustiado.{{○}} {{<}}2{{>}} Que muestra angustia: • gritos angustiados.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
angustiado — (adj) (Intermedio) que demuestra preocupación y malestar Ejemplos: Cuando vuelve del trabajo tiene el rostro angustiado. Estaba angustiada por la enfermedad de su hermano. Sinónimos: nervioso, preocupado, agobiado … Español Extremo Basic and Intermediate
angustiado — I. pp de angustiar o angustiarse. La noticia la había angustiado II. adj Que sufre o expresa angustia: Somos personas angustiadas por el exceso de trabajo y la falta de dinero , Llegó con las manos temblorosas y una mirada angustiada … Español en México
angustiado — drogadicto; drogado; dopado; bajo el efecto de la marihuana; bajo el efecto de la pasta base; cf. marihuanero, volado, angustiarse; esos de la esquina son unos angustiados buenos para nada , en la noche es mejor no salir; están todos angustiados… … Diccionario de chileno actual
angustiado — da p.p. de angustiar. adj. Que tiene angustia. Estrecho o reducido. fig. Miserable … Diccionario Castellano
angustiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: angustiar angustiando angustiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. angustio angustias angustia… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary